Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

mandato+judicial

  • 1 judge’s order

    judg.e’s or.der
    [dʒ'∧dʒiz ɔ:də] n mandato judicial.

    English-Portuguese dictionary > judge’s order

  • 2 pouvoir

    [puvwaʀ]
    Nom masculin poder masculino
    le pouvoir o poder
    les pouvoirs publics os poderes públicos
    Verbe transitif poder
    pouvoir faire quelque chose poder fazer algo
    pourriez-vous …? podia …?
    je fais ce que je peux faço o que posso
    tu aurais pu faire ça avant! você podia ter feito isso antes!
    je n'en peux plus (je suis fatigué) já não estou agüentando mais
    (j'ai trop mangé) não consigo comer mais
    je n'y peux rien não posso fazer nada
    attention, tu pourrais te blesser tenha cuidado, você pode se magoar
    Verbe pronominal il se peut que … é possível que …
    ça se pourrait (bien) é bem possível (que sim)
    * * *
    I.
    pouvoir puvwaʀ]
    nome masculino
    1 ( capacidade) poder
    avoir le pouvoir de
    ter o poder de
    ce n'est pas en mon pouvoir
    não está no meu poder
    2 ( faculdade) poder
    le pouvoir de l'esprit
    o poder da mente
    3 ( autoridade) poder
    avoir beaucoup de pouvoir
    ter muito poder
    n'avoir aucun pouvoir sur
    não ter poder sobre; não ter influência sobre
    4 POLÍTICA poder
    exercer le pouvoir
    exercer o poder
    prendre le pouvoir
    tomar o poder
    5 CIÊNCIAS, MECÂNICA poder
    pouvoir absorbant
    poder absorvente
    6 DIREITO mandato; procuração f.
    verbo
    elle peut payer
    ela pode pagar
    ils ne peuvent pas venir
    eles não podem vir
    on ne peut pas tout avoir
    não se pode ter tudo
    2 ( conseguir) poder
    ser capaz
    je ne peux pas téléphoner
    não consigo telefonar
    tu peux en avoir besoin
    pode ser que precises disso
    4 (permissão) poder
    tu peux le prendre si tu veux
    podes pegar nele se quiseres
    5 (sugestão) poder
    tu pourrais venir la chercher
    poderias vir buscá-la
    6 (pergunta) poder
    je peux entrer?
    posso entrar?
    puis-je vous aider?
    posso ajudá-lo?
    qu'est-ce qu'il peut bien faire?
    mas o que é que ele anda a fazer?
    7 ( aguentar) poder
    elle ne peut me porter
    ela não pode comigo
    8 [na 3.a pes. do sing.] poder
    il peut pleuvoir
    pode chover
    poder de concentração
    poder de decisão
    poder central
    o poder executivo
    o poder judicial
    o poder legislativo
    é possível que
    é possível que, pode acontecer que
    não poder fazer nada
    não poder mais; não suportar mais; estar arrasado
    o mais que é possível
    salve-se quem puder
    II.
    ser possível
    ça se peut
    é possível; talvez
    il se peut qu'ils viennent
    pode ser que eles venham

    Dicionário Francês-Português > pouvoir

  • 3 process

    ['prəuses, ]( American[) 'pro-] 1. noun
    1) (a method or way of manufacturing things: We are using a new process to make glass.) processo
    2) (a series of events that produce change or development: The process of growing up can be difficult for a child; the digestive processes.) processo
    3) (a course of action undertaken: Carrying him down the mountain was a slow process.) processo
    2. verb
    (to deal with (something) by the appropriate process: Have your photographs been processed?; The information is being processed by computer.) tratar
    - in the process of
    * * *
    pro.cess1
    [pr'ouses; pr'a:ses] n 1 processo: a) progresso, curso, marcha. b) decurso, decorrer, passagem. c) encadeamento de sucessos. d) série de fenômenos alternados. e) técnica, sistema, método. f) ação judicial. 2 Jur citação, mandato. 3 derivação, emanação, proveniência. 4 Anat, Zool apófise, protuberância. 5 processos fotomecânicos. • vt 1 processar: instaurar processo contra. 2 submeter a um processo químico ou físico. 3 beneficiar, manipular, transformar. 4 preservar ou esterilizar por meio de pressão. 5 copiar por meios fotomecânicos. 6 reproduzir por fotogravura. • adj 1 beneficiado, manipulado. 2 submetido a processo químico ou físico. 3 empregado em processo fotomecânico. in process em curso, em andamento. in process of construction em construção. in process of time no decorrer do tempo. process of decomposition processo de decomposição. process of manufacture processo de fabricação.
    ————————
    proc.ess2
    [pr'ouses; pr'a:ses] n Comp processo: 1 termo genérico que designa operações tais como o cálculo, a montagem, a compilação, a interpretação, a classificação, a geração, a comparação, etc. 2 em geral, qualquer operação ou combinação de operações efetuada com os dados, segundo um procedimento estabelecido. • vt Comp processar. process control computer Comp computador de controle de processos.
    ————————
    pro.cess3
    [prəs'es] vi coll desfilar em procissão.

    English-Portuguese dictionary > process

См. также в других словарях:

  • Mandato judicial (Chile) — El mandato judicial es un contrato por medio del cual una persona encomienda a otra que postule a su nombre ante los tribunales de justicia. Actuar en un proceso exige capacidad para postular: aquellos litigantes que carecen de tal capacidad… …   Wikipedia Español

  • Presidente del Organismo Judicial de Guatemala — Saltar a navegación, búsqueda Presidente del Organismo Judicial Escudo de Armas de la República de Guatemala …   Wikipedia Español

  • Poder Judicial de Colombia — El Poder Judicial de Colombia, o más bien conocida en dicho país como Rama Judicial de la República de Colombia, es una de las tres ramas del poder público de Colombia. Está conformada por las llamadas altas cortes y por la Fiscalía General de la …   Wikipedia Español

  • Administración judicial — La administración judicial es una figura prevista por el ordenamiento judicial. En algunos casos se utiliza para garantizar el control y la protección de los derechos patrimoniales de un acreedor, en el caso de que se haya solicitado para… …   Wikipedia Español

  • Corporación de Asistencia Judicial — Saltar a navegación, búsqueda La Corporación de Asistencia Judicial (CAJ) es el organismo público chileno encargado de proveer de defensa judicial gratuita a quienes no pueden pagar por ella, en cumplimiento del mandato de la Constitución… …   Wikipedia Español

  • Sistema judicial de Israel — El Poder Judicial de Israel es una rama independiente del gobierno que incluye tanto a las cortes civiles como a las cortes religiosas. Contenido 1 Cortes civiles 1.1 Suprema Corte 1.2 Cortes de distrito 1.3 …   Wikipedia Español

  • Gobierno y política de Brasil — La política de Brasil ocurre en un marco de una república democrática representativa presidencial federal, por lo cual el presidente de Brasil es tanto jefe de estado como la cabeza del gobierno, y de un sistema multipartidario pluriforme. El… …   Wikipedia Español

  • Astreinte — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina como astreintes a las sanciones valuadas en dinero contra el deudor que demora el cumplimiento de una orden judicial, y que son requeridas por el juez a razón de una suma de dinero por cada día, cada… …   Wikipedia Español

  • Orden — (Del lat. ordo, inis.) ► sustantivo masculino 1 Colocación cuidadosa de un conjunto de cosas, asignando a cada una un lugar o posición determinada: ■ quiero que todo esté en orden. ANTÓNIMO desorden 2 Disposición regular de un conjunto de cosas o …   Enciclopedia Universal

  • Hábeas corpus — Para el grupo musical, véase Habeas Corpus (banda). El hábeas corpus[1] es una institución jurídica que garantiza la libertad personal del individuo, con el fin de evitar los arrestos y detenciones arbitrarias. Se basa en la obligación de… …   Wikipedia Español

  • Proceso de desafuero contra Andrés Manuel López Obrador — Saltar a navegación, búsqueda Andrés Manuel López Obrador El Desafuero de Andrés Manuel López Obrador es uno de los procesos legales más famosos en la historia mexicana reciente. Éste ocurrió durante los años 2004 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»