-
1 mandarin
-
2 mandarin
m -
3 mandarin
-
4 mandarin
сущ.1) биол. порода кошек (родом из Америки, длинношерстная, подшерсток отсутствует)2) ист. мандарин (сановник в Китае)3) презрит. шишка, влиятельная особа4) лингвостран. штатный профессор -
5 mandarin
мандарин -
6 tuer le mandarin
разг.(рассказ приписывается Шатобриану или Руссо, о том, что если бы можно было одним нажатием кнопки обречь на смерть неизвестного старого мандарина в глухом углу Китая и тем самым обогатиться за его счет, то лишь очень немногие люди воздержались бы от этого поступка) без зазрения совести обогащаться путем разорения неизвестных людей; пойти на преступление ради наживы, будучи уверенным в своей безнаказанности... Je n'ai pas tué le mandarin, comme nous disions autrefois, mais enfin il est mort, le mandarin. Tant pis pour lui, je n'y suis pour rien... Et il m'a laissé son argent, le mandarin! Et il m'a fait riche. (J. Claretie, Le Million.) —... Я не совершал преступления, я не убивал мандарина, как говорили когда-то. Но все-таки мандарин-то помер. Тем хуже для него, хотя я тут ни при чем... И этот мандарин оставил мне свои деньги, сделал меня богатым.
-
7 aix mandarin
—1. LAT Aix galericulata ( Linnaeus) [ Dendronessa galericulata ( Linnaeus)]2. RUS мандаринка f3. ENG mandarin duck4. DEU Mandarin(en)ente f5. FRA aix m [canard m] mandarinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > aix mandarin
-
8 canard mandarin
—1. LAT Aix galericulata ( Linnaeus) [ Dendronessa galericulata ( Linnaeus)]2. RUS мандаринка f3. ENG mandarin duck4. DEU Mandarin(en)ente f5. FRA aix m [canard m] mandarinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > canard mandarin
-
9 diamant mandarin
—1. LAT Taeniopygia ( Reichenbach)2. RUS зебровая амадина f3. ENG zebra-finch, spotted-sided [chestnut-eared] finch4. DEU Zebrafink m5. FRA diamant m mandarin1. LAT Taeniopygia guttata ( Vieillot)2. RUS зебровая амадина f3. ENG zebra-finch, spotted-sided [chestnut-eared] finch4. DEU Zebrafink m5. FRA diamant m mandarinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > diamant mandarin
-
10 étourneau mandarin
—1. LAT Sturnus sinensis ( Gmelin) [ Sturnia sinensis ( Gmelin)]2. RUS южнокитайский малый сворец m3. ENG gray-backed [Chinese, white-shouldered] starling, mandarin [gray-backed] myna4. DEU Mandarinstar m5. FRA martin m de Chine, étourneau m mandarinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > étourneau mandarin
-
11 marouette mandarin
—1. LAT Porzana paykullii ( Ljungh) [ Corethura paykullii ( Ljungh)]2. RUS большой погоныш m3. ENG band-bellied [Chinese banded, chestnut-breasted] crake4. DEU Mandarinsumpfhuhn n5. FRA marouette f mandarinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > marouette mandarin
-
12 minivet mandarin
—1. LAT Pericrocotus solaris ( Blyth)2. RUS серогорлый длиннохвостый личинкоед m3. ENG yellow-throated [gray-chinned, mountain] minivet4. DEU Graukinn-Mennigvogel m5. FRA minivet m montagnard [mandarin]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > minivet mandarin
-
13 aix mandarin
сущ.орнит. мандаринка (Aix galericulata, Dendronessa galericulata) -
14 canard mandarin
сущ.1) общ. утка-мандаринка (в знач. прил.)2) орнит. мандаринка (Aix galericulata, Dendronessa galericulata) -
15 diamant mandarin
сущ.орнит. зебровая амадина (Taeniopygia) -
16 marouette mandarin
сущ.орнит. большой погоныш (Corethura paykullii, Porzana paykullii)Французско-русский универсальный словарь > marouette mandarin
-
17 minivet mandarin
-
18 étourneau mandarin
сущ.орнит. южнокитайский малый скворец (Sturnia sinensis, Sturnus sinensis)Французско-русский универсальный словарь > étourneau mandarin
-
19 502
1. LAT Aix galericulata ( Linnaeus) [ Dendronessa galericulata ( Linnaeus)]2. RUS мандаринка f3. ENG mandarin duck4. DEU Mandarin(en)ente f5. FRA aix m [canard m] mandarinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 502
-
20 martin de Chine
—1. LAT Sturnus sinensis ( Gmelin) [ Sturnia sinensis ( Gmelin)]2. RUS южнокитайский малый сворец m3. ENG gray-backed [Chinese, white-shouldered] starling, mandarin [gray-backed] myna4. DEU Mandarinstar m5. FRA martin m de Chine, étourneau m mandarinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martin de Chine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
(Mandarin) — (Mandarin) … Deutsch Wörterbuch
mandarin — [ mɑ̃darɛ̃ ] n. m. • 1581; port. mandarim, altér. d apr. mandar « mander, ordonner », du malais mantari « conseiller » 1 ♦ Hist. Haut fonctionnaire de l empire chinois, coréen. Les mandarins étaient généralement recrutés par concours parmi les… … Encyclopédie Universelle
Mandarin Ji-Lu — Mandarin jilu Distribution en République populaire de Chine des huit principaux dialectes du mandarin. L aire du mandarin jilu figure en rose. Le mandarin jilu (冀鲁官话, Jìlǔ guānhuà [1], littéralement « mandarin d … Wikipédia en Français
Mandarin Ji Lu — Mandarin jilu Distribution en République populaire de Chine des huit principaux dialectes du mandarin. L aire du mandarin jilu figure en rose. Le mandarin jilu (冀鲁官话, Jìlǔ guānhuà [1], littéralement « mandarin d … Wikipédia en Français
Mandarin — steht für: Mandarin (Titel), ein Beamtentitel im kaiserlichen China Nordchinesische Dialekte, chinesische Dialekte Hochchinesisch, ein bestimmter nordchinesischer Dialekt Javanese Katze (Synonyme: Orientalisch Langhaar, Mandarin) Mandarin… … Deutsch Wikipedia
Mandarin — Sm chinesischer Würdenträger erw. exot. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt, wohl aus dem Portugiesischen. Das Wort ist eigentlich indisch (ai. mantrín Ratgeber eines Fürsten zu ai. mántra Rede, Ratschlag ) und wurde von den Portugiesen in der Form… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mandarin — Man da*rin , n. [Pg. mandarim, from Malay mantr[=i] minister of state, prop. a Hind. word, fr. Skr. mantrin a counselor, manira a counsel, man to think.] 1. A Chinese public officer or nobleman; a civil or military official in China and Annam.… … The Collaborative International Dictionary of English
Mandarín — puede referirse a: Chino mandarín, referido al conjunto de dialectos chinos. Mandarín (burócrata), antiguo funcionario de China y otro países asiáticos. Mandarín (cómic), supervillano de Marvel Comics. Esta página de desambiguación cataloga… … Wikipedia Español
mandarin — [ˈmændərın] n [Sense: 1; Date: 1700 1800; : French; Origin: mandarine, from Spanish mandarina, probably from mandarín MANDARIN3 ; perhaps because mandarins wore orange colored clothes.] [Sense: 2 3; Date: 1500 1600; : Portuguese; Origin: mandarim … Dictionary of contemporary English
mandarín — sustantivo masculino 1. Área: linguística Variedad lingüística del chino, oficial en China, que es la más hablada del mundo: hablar mandarín. 2. Funcionario, civil o militar, en la antigua China imperial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mandarin — ► NOUN 1) (Mandarin) the standard literary and official form of Chinese. 2) a high ranking official in the former imperial Chinese civil service. 3) a powerful official or senior bureaucrat. 4) (also mandarine) a small citrus fruit with a loose… … English terms dictionary