-
61 mandare giù
mandare giùanche figurato schluckenDizionario italiano-tedesco > mandare giù
62 mandare giù bocconi amari
mandare giù bocconi amarifigurato die bittere Pille schluckenDizionario italiano-tedesco > mandare giù bocconi amari
63 mandare in fumo qualcosa
mandare in fumo qualcosafamiliare etw platzen lassenDizionario italiano-tedesco > mandare in fumo qualcosa
64 mandare qualcosa all'aria
mandare qualcosa all'ariafigurato etw ins Wasser fallen lassen, etwas über den Haufen werfenDizionario italiano-tedesco > mandare qualcosa all'aria
65 mandare qualcuno a fanculo
mandare qualcuno a fanculojemanden zum Teufel schickenDizionario italiano-tedesco > mandare qualcuno a fanculo
66 mandare qualcuno a farsi benedire
mandare qualcuno a farsi benedirefamiliare jdn zum Teufel schickenDizionario italiano-tedesco > mandare qualcuno a farsi benedire
67 mandare qualcuno a farsi friggere
mandare qualcuno a farsi friggerefamiliare jdn zum Teufel jagenDizionario italiano-tedesco > mandare qualcuno a farsi friggere
68 mandare qualcuno a quel paese
mandare qualcuno a quel paesefamiliare figurato jdn dahin schicken, wo der Pfeffer wächstDizionario italiano-tedesco > mandare qualcuno a quel paese
69 mandare qualcuno al diavolo
mandare qualcuno al diavolojemanden zum Teufel schickenDizionario italiano-tedesco > mandare qualcuno al diavolo
70 mandare qualcuno all'inferno
mandare qualcuno all'infernojemanden zum Teufel jagenDizionario italiano-tedesco > mandare qualcuno all'inferno
71 mandare qualcuno in malora
mandare qualcuno in malorajemanden zugrunde richtenDizionario italiano-tedesco > mandare qualcuno in malora
72 mandare qualcuno in quel posto
mandare qualcuno in quel postofamiliare jdn zum Teufel jagenDizionario italiano-tedesco > mandare qualcuno in quel posto
73 mandare tutto al diavolo
mandare tutto al diavoloalles zur Hölle wünschenDizionario italiano-tedesco > mandare tutto al diavolo
74 mandare un accidente a qualcuno
mandare un accidente a qualcunofamiliare jdm die Pest an den Hals wünschenDizionario italiano-tedesco > mandare un accidente a qualcuno
75 mandare un respiro (di sollievo)
mandare un respiro (di sollievo)}(erleichtert) aufatmen, einen Seufzer der Erleichterung von sich gebenDizionario italiano-tedesco > mandare un respiro (di sollievo)
76 mandare via
mandare viawegschickenDizionario italiano-tedesco > mandare via
77 mandare indietro
(v.) returnera78 mandare in pensione
(v.) pensionera79 mandare all'aria
a) взорвать, уничтожить:— Proprio a me doveva capitare, a me... marito di una moglie che... se viene a sapere questo... è capace di mandare all'aria anche il Duomo, pur di scoprire la verità. (T.Lori, «Bufere sull'Arno»)
— И должно же это было случиться, именно со мной... мужем такой жены... Если только она узнает об этом.., она готова будет взорвать собор, лишь бы докопаться до правды.b) покончить с..:...pure, anche ora, come già altre volte nel passato, sentivo che un consiglio buono, da amico, poteva mandare all'aria quel giusto rancore in cui mia lotta trovava le sue ultime forze. (M.Cartasegna, «Un fiume per confine»)
...и все же теперь, как не раз прежде, мне казалось, что добрый дружеский совет может развеять по ветру эту, пусть и справедливую, мою злобу на тех людей, борьба против которых доводила меня до полного изнеможения.Raniero. — Non volevo confessare che sono stato io non la fidanzata, a mandar tutto all'aria. (E.Possenti, «Un altro amore»)
Раньеро. — Мне не хотелось говорить правду: это я, а не невеста, послал помолвку ко всем чертям.80 mandare giu
гл.1) общ. проглотить, стерпеть (обиду и т.п.)2) вульг. выдать (тж. см. mandare giв), ляпнуть, налепитьСтраницыСм. также в других словарях:
mandare — v. tr. [lat. mandare affidare , prob. da man(um ) dare dare la mano ]. 1. (ant.) [dare l incarico di fare qualcosa, con arg. espresso da frase introdotta da che : mandò che i due giovani fossero dal palo sciolti (G. Boccaccio)] ▶◀ comandare,… … Enciclopedia Italiana
mandare — index delegate, devolve, entrust, instruct (direct), invest (vest), trust Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
mandare — man·dà·re v.tr. FO 1a. far andare qcn. in un luogo spec. per uno scopo particolare o per compiere un determinato incarico: mandare qcn. a fare la spesa, mandare i soldati all attacco, lo mandarono come ambasciatore a Londra | senza l indicazione… … Dizionario italiano
mandare — {{hw}}{{mandare}}{{/hw}}v. tr. 1 Far andare qlcu. in un luogo per un fine determinato: mandare a chiamare qlcu.; mandare qlcu. per legna | Non mandare a dire le cose, dirle in faccia | Far andare: mandare in giro qlcu. | Mandare a gambe levate,… … Enciclopedia di italiano
mandare — v. tr. 1. far andare, inviare, spedire, inoltrare, trasmettere, rimettere □ diramare □ fare giungere, recapitare, fare pervenire, fare venire, fare recapitare □ indirizzare, dirigere □ rinviare CONTR. ricevere, avere, accogliere, ritirare 2. (di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mandare a carte quarantotto — Mandare in aria un affare; scombinare progetti, piani, che erano già concordati. Avere uno a carte quarantotto, invece, significa averlo in antipatia, vederlo come il fumo negli occhi. E infine dire qualcosa a carte quarantotto è parlare senza… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Chandrakant Mandare — (Marathi: चंद्रकांत मांडरे,(1913 2001) was a well known Marathi actor and an artist. He played different roles in Marathi films and devoted his life to art. He was a master in paintings and powder shading. He donated his art gallery (at Nisarga… … Wikipedia
boni judicis est judicium sine dilatione mandare executioni — /bownay juwdasas est juwdishiyam sayniy daleyshiyowniy msenderiy egzakyuwshiyownay/ It is the duty of a good judge to cause judgment to be executed without delay … Black's law dictionary
boni judicis est judicium sine dilatione mandare executioni — /bownay juwdasas est juwdishiyam sayniy daleyshiyowniy msenderiy egzakyuwshiyownay/ It is the duty of a good judge to cause judgment to be executed without delay … Black's law dictionary
nulla curia quae recordum non habet potest imponere finem neque aliquem mandare carceri; quia ista spectant tantummodo ad curias de recordo — /nala kyuriya kwiy rakordam non heybat powtast impownariy faynam nekwiy aelakwam maenderiy karsiray, kwaya ista spektaent taentamowdow id kyuriyas diy rakordow/ No court which has not a record can impose a fine or commit any person to prison;… … Black's law dictionary
semper qui non prohibet pro se intervenire, mandare creditur — /sempar kway non prow(h)abat prow siy intarvanayriy, maenderiy kredatar/ He who does not prohibit the intervention of another in his behalf is supposed to authorize it … Black's law dictionary
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский