Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

mandare+qd+a+carte+quarantotto+(или+quarantanove)

Толкование Перевод

1 MANDARE

v

mandare accidenti
— см. -A72

mandare (Inacqua al mare
— см. -A183

mandare ad affogarsi
— см. -A335

mandare all'altro mondo
— см. - M1762

mandare a un altro tempo
— см. - T270

mandare all' aria
— см. -A1048

mandare sotto le armi
— см. -A1091

mandare attorno
— см. -A1324

mandare avanti
— см. -A1352

mandare avanti la baracca (или la barca)
— см. -A1353

mandare avanti a calci
— см. - C134

mandare avanti la carretta
— см. - C1029

mandare avanti la casa (или la famiglia)
— см. -A1353

mandare il baco alla sua frasca
— см. - B51

mandare al badalone
— см. - B55

mandare sotto banca (или sotto le banche)
— см. - B157

mandare la barca
— см. - B283

mandare la barca dello Stato
— см. - B284

mandare qd in bestia
— см. - B626

mandare la bile
— см. - B739

mandare alle birbe
— см. - B758

mandare a bottino
— см. - B1109

mandare in bricioli
— см. - B1211

mandare a buon fine
— см. - F824

mandare in cafarnao
— см. - C52

mandare a calci
— см. - C135

mandare a calcinala
— см. - C118

mandare alle calende greche
— см. - C182

mandare al camposanto
— см. - C397

mandare in canzonella
— см. - C611

mandare il cappello a qd
— см. - C853

mandare la carretta
— см. - C1029

mandare qd a carte quarantotto (или quarantanove)
— см. - C1065

mandare a casa di Belzebù
— см. - B474

mandare qd in celia
— см. - C1448

mandare qd a cena con gli angeli
— см. -A744

mandare a qd il cervello a zonzo (или a processione)
— см. - C1597

mandare la commedia
— см. - C2302

mandare in Cornovaglia senza barca
— см. - C2712

mandare ai corvi
— см. - C2866

mandare al Creatore
— см. - C3017

mandare dentro
— см. - D225

mandare qd a desinare con gli angeli
— см. -A744

mandare al diavolo
— см. - D341

non mandare a dire (dietro)
— см. - D509

non mandare a dir le cose per il procaccia
— см. - P2324

mandare qc ad effetto
— см. - E29

mandare da Erode a Pilato
— см. - E135

mandare l'estremo respiro
— см. - R254

mandare a farsi benedire (или buscherare, friggere, squartare, strabenedire)
— см. - F192

mandare qd a far ridere le piattole
— см. - P1539

mandare in (или a) fascio
— см. - F233

mandare faville dagli occhi
— см. - F323

mandare ferro e fiamma (или ferro e fuoco)
— см. - F434

mandare a fil di spada
— см. - F748

mandare al (или in) fondo
— см. - F1009

mandare alla (или sulla) forca
— см. - F1056

mandare in (или a) fracasso
— см. - F1202

mandare in frantumi
— см. - F1218

mandare in fumo
— см. - F1447

mandare fuori
— см. - F1567

mandare fuori l'anima
— см. -A800

mandare in (или alla) galea
— см. - G47

mandare in galera
— см. - O57

mandare a gallina
— см. - G74

mandare a gambe all'aria (или a gambe alte, ritte, levate)
— см. - G163

mandare dai gangheri
— см. - G217

mandare in giro
— см. - G688

mandare giù
— см. - G704

mandare giù uii boccone
— см. - B978

mandare giù un boccone amaro
— см. - B963

mandare giù (la) buffa
— см. - B1395

mandare giù (la) visiera
— см. - V636

mandare all'inferno
— см. - I246

mandare agli inferi
— см. - I249

mandare alle inferriate
— см. - I250

mandare a ingrassare i pesci
— см. - P1353a

mandare innanzi
— см. - I290

mandare innanzi la famiglia (или la casa, la baracca, la barca)
— см. -A1353

mandare qc in là
— см. - L14

mandare lacrime
— см. - L74

mandare a Legnaia
— см. - L342

mandare lontano (dieci miglia di qui)
— см. - L788

mandare in luce
— см. - L820

mandare per le lunghe (или in lungo)
— см. - L947

mandare al macello
— см. - M27

mandare il maio
— см. - M150

mandare a male
— см. - M216

non mandarsi male
— см. - M272

mandare male il ranno e il sapone
— см. - R113

mandarsi male dalle risa (te)
— см. - M273

mandare per mal viaggio
— см. - V548

mandare in (или alla) malora
— см. - M313

mandare in maschera
— см. - M905

mandare a memoria
— см. - M1086

mandare qd in mezzo a una strada
— см. - M1352

mandare in mille pezzi
— см. - P1467

mandare moccoli
— см. - M1610

mandare qd al mondo di là
— см. - L4

mandare il mondo sossopra
— см. - S1199

mandare la moneta
— см. - M1834

mandare a monte
— см. - M1871

mandare a nascondersi
— см. - N31

mandare in niccherà
— см. - N274

mandare in nulla
— см. - N557

mandare all'orco
— см. - O497

mandare all'ospedale
— см. - O669

mandare in pace
— см. - P15

mandare i padrini a qd
— см. - P41

mandare al palio
— см. - P134

mandare a paradiso
— см. - P392

mandare alla pari
— см. - P431

mandare a parlare a Pilato
— см. - P1814

mandare da parte
— см. - P647

mandare a partito
— см. - P699

mandare qd a passeggio
— см. - P739

mandare a Patrasso
— см. - P880

mandare in pezzi
— см. - P1467

mandare a un piano
— см. - P1506

mandare in Piccardia
— см. - P1561

mandare a picco
— см. - P1568

mandare tra i più
— см. - P1866

mandare a profondo
— см. - P2339

mandare in pubblico
— см. - P2387

mandare qd in quarti
— см. - Q48

mandare a quel paese
— см. - P61

mandare qd in quel posto
— см. - P2171

mandare rabbie
— см. - R4

mandare a rancare qd
— см. - R111

mandare a ritrecine
— см. - R445

mandare a rotolo (или a rotoli)
— см. - R568

mandare a rovescio
— см. - R592

mandare in (или a) rovina
— см. - R597

mandare a sacco (e ruba или e a guasto)
— см. - S31

mandare allo sbaraglio
— см. - S278

mandare in scherzo
— см. - S398

mandare in solluchero
— см. - S983

mandare sottosopra
— см. - S1198

mandare qd a spasso
— см. - S1312

mandare qd allo spedale
— см. - S1342

mandare qd in (una) strada
— см. - S1864

mandare in subisso
— см. - S2008

mandare al tappeto
— см. - T72

mandare a termine
— см. - T382

mandare tutto per il buco (или per la gola) dell'acquaio
— см. -A255

mandare tutte buone a qd
— см. - B1452

mandarsi tutto dietro le spalle
— см. - S1264

mandare tutti alla pari
— см. - P431

mandare all'uccellaia
— см. - U5

mandare all'ucceliatoio
— см. - U6

mandare all'uccello
— см. - U11

mandre l'ultimo fiato
— см. - F583

mandare l'ultima posta
— см. - P2158

mandare l'ultimo respiro
— см. - R254

mandare l'ultimo sospiro
— см. - S1128

mandare qd all'uscio (или fuori dell'uscio)
— см. - U221

mandare via
— см. - V534

mandare via a calci
— см. - C135

mandare in visibilio
— см. - V634

mandare a vuoto
— см. - V983

mandare allo zio
— см. - Z57

aiutare a mandare innanzi la barca
— см. - B275

piovere come Dio la manda
— см. - P1831a

prendere (или pigliare) il tempo che Dio manda
— см. - T280

acqua come Dio la manda
— см. -A117

il bene va preso quando Dio lo manda
— см. - B495

ehi comanda, manda
— см. - C2282

chi non ha da fare, Dio gliene manda
— см. - D465

chi non vuole, mandi; chi vuole, faccia da sé (тж. chi vuol, vada e chi non vuole, mandi)
— см. - V884

il cielo la mandi buona
— см. - C1866

Dio ce la mandi buona
— см. - D471

Dio manda il freddo secondo I panni
— см. - D474

Dio non manda se non quello che si può portare
— см. - D475

è buono a mandarlo per la morte
— см. - B1466

è meglio quel che Dio manda che quel che l'uomo comanda
— см. - D478

mandagli orzo che non è mattugio
— см. - O662

ogni giorno che Dio manda in terra
— см. - G566

a tela ordita Dio manda il filo
— см. - T170

Frasario italiano-russo > MANDARE
2 -C1065

mandare qd a carte quarantotto (или quarantanove)

(3) послать кого-л. к черту:

Difatti: scrivo una lettera furibonda a Merelli, era quindi probabile che l'impresario mandasse a carte quarantanove il giovane maestro: è il contrario che succede. (G. Verdi, «Autobiografia dalle lettere»)

Итак, я пишу яростное письмо Мерелли, Вполне возможно, что импресарио ко всем чертям послал бы молодого маэстро. А получилось наоборот.

Naturalmente questo manda a carte quarantotto la segretezza di voto («Paese sera», 30 agosto 1973).

Разумеется, это означает, что с тайным голосованием будет покончено.

Frasario italiano-russo > -C1065
3 CARTA

f

1) бумага; документ, письмо

2) (географическая и т. п.) карта

3) игральная карта

carta bianca (1)
— см. - B654

- C1050 —
carta bollata (или da bollo)

- C1051 —
carta libera

carta straccia (1)
— см. - C1053

- C1052 —
carta di Francia (или da parati)

- C1053 —
carta da macero (тж. carta straccia)

- C1054 —
carta di soggiorno

- C1055 —
carta della sposa

bianco come la carta (1)
— см. - B642

pallido come di carta (1)
— см. - P163

- C1056 —
le sacre carte

serio come un foglio di carta bollata (1)
— см. - S666

- C1057 —
imbrattatore di carta

- C1058 —
di carta (тж. di carte)

— castello di carta (или di carte)
— см. - C1263

— medico di carte (1)
— см. - M1033

— pezzo di carta (1)
— см. - P1443

- C1059 —
stomaco di carta

- C1060 —
tigre di carta

- C1061 —
in (или per) carta

- C1062 —
andare a carte quarantotto

- C1063 —
avere qd a carte quarantotto

- C1064 —
dire a carte quarantotto

- C1065 —
mandare qd a carte quarantotto (или quarantanove)

- C1066 —
a carte scoperte (или spiegate)

a peso di carta (1)
— см. - P1372

- C1067 —
avere la carta da giocare

- C1068 —
avere le carte in regola

- C1069 —
avere buone carte (или una grossa carta) in mano

- C1070 —
barattare (или cambiare, mutare, scambiare, voltare) le carte in mano (или in tavola)

barattare l'oro colla carta
— см. - O626

cambiare le carte in mano (или in tavola) (3)
— см. - C1070

confondere le carte (3)
— см. - C1086

- C1071 —
dare le carte basse

- C1072 —
dare le carte scoperte (или alla scoperta)

- C1073 —
essere carta conosciuta

fare un botto alle carte (3)
— см. - B1116

- C1074 —
fare carta a qd

- C1075 —
fare a(lle) carte

- C1076 —
fare le carte

- C1077 —
fare (di) carte false

fare i castelli con le carte (3)
— см. - C1264

- C1078 —
forzare la carta (или le carte)

- C1079 —
giocare una carta

- C1080 —
giocare la carta di qc

- C1081 —
giocare la sua carta

- C1082 —
giocare a carte scoperte (или a carte in tavola, colle carte in tavola)

- C1083 —
giocare la sua grande carta (или la carta più grossa)

- C1084 —
giocarsi la propria carta sul tavoliere perdente

- C1085 —
giocare tutte le sue (или le proprie) carte

- C1086 —
imbrogliare (или mescolare, mischiare, rimescolare, confondere) le carte

mescolare le carte (3)
— см. - C1086

- C1087 —
mettere in carta

- C1088 —
mettere (le) carte in tavola

- C1089 —
carte in tavola! (тж. giù le carte!)

mischiare le carte (3)
— см. - C1086

- C1090 —
mostrare le carte

mutare le carte in mano (или in tavola) (3)
— см. - C1070

- C1091 —
perdere la carta da navigare

- C1092 —
provare un'ultima carta

puntare la camicia sulla carta (3)
— см. - C277

- C1093 —
puntare tutte le carte su qc

- C1094 —
rimanere sulla carta

rimescolare le carte (3)
— см. - C1086

- C1095 —
rivoltare le carte

- C1096 —
rovesciare le carte

saper metter penna in carta (1)
— см. - P1184

scambiare le carte in mano (или in tavola) (3)
— см. - C1070

- C1097 —
scoprire le carte

- C1098 —
succhiellare le carte

- C1099 —
succhiellare una bella carta

- C1100 —
tenere le carte basse (тж. tenere su le carte)

- C1101 —
tenere le carte in mano

- C1102 —
tentare tutte le carte

- C1103 —
tirare fuori le carte

- C1104 —
tirare l'ultima carta

- C1105 —
voltare carta

voltare le carte in mano (или in tavola) (3)
— см. - C1070

- C1106 —
carta che canta (тж. la carta canta)

- C1107 —
carta canta (или parla) e villan dorme

- C1108 —
la carta non arrossisce (или non diventa rossa)

- C1109 —
carta non venga, giocator si vanti

chi ha cattivo gioco (ri)mescola le carte (3)
— см. - G505

chi ha fortuna in amor, non giuochi a carte (3)
— см. - F1137

giù le carte! (3)
— см. - C1089

lettera in carta, denari in arca (1)
— см. - L456

- C1110 —
ognuno legge le sue carte

quando il guardiano giuoca alle carte cosa faranno i frati (3)
— см. - G1162

rovinan le case murate, non quelle fatte in carta (1)
— см. - C1206

- C1111 —
volta la carta e peggiora

Frasario italiano-russo > CARTA

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

mandare+qd+a+carte+quarantotto+(или+quarantanove)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

mandare+qd+a+carte+quarantotto+(или+quarantanove)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: