-
1 mandare
mandare v. ( màndo) I. tr. 1. envoyer: mandare una cartolina a qcu. envoyer une carte postale à qqn; mandare un'e-mail a qcu. envoyer un e-mail à qqn; mandare un telegramma a qcu. envoyer un télégramme à qqn. 2. ( emettere) émettre, pousser: mandare un grido émettre un cri, pousser un cri; mandare un profondo sospiro pousser un profond soupir, soupirer profondément. 3. (emanare, diffondere) émettre, dégager; (rif. a odori) dégager, exhaler; (rif. a luce) émettre: la lampada manda una luce fioca la lampe émet une faible lumière; questa rosa manda un buon profumo cette rose exhale un doux parfum, cette rose sent bon; mandare un cattivo odore dégager une mauvaise odeur, sentir mauvais. 4. ( trasmettere) envoyer: mandare segnali di fumo envoyer des signaux de fumée. 5. (destinare: rif. a personale) envoyer, nommer: l'hanno mandata in una filiale di Milano ils l'ont envoyée dans une filiale de Milan, elle a été nommée dans une filiale de Milan. 6. ( gettare) envoyer, jeter: è stato mandato in prigione on l'a envoyé en prison. 7. ( colloq) ( lasciare andare) laisser aller: i nostri genitori non ci mandano al cinema perché è troppo tardi nos parents ne nous laissent pas aller au cinéma parce qu'il est trop tard. 8. ( dispensare) envoyer, donner. II. prnl.recipr. mandarsi s'envoyer: mandarsi lettere d'amore s'envoyer des lettres d'amour.
См. также в других словарях:
mandare — man·dà·re v.tr. FO 1a. far andare qcn. in un luogo spec. per uno scopo particolare o per compiere un determinato incarico: mandare qcn. a fare la spesa, mandare i soldati all attacco, lo mandarono come ambasciatore a Londra | senza l indicazione… … Dizionario italiano
luccicare — {{hw}}{{luccicare}}{{/hw}}v. intr. (io luccico , tu luccichi ; aus. essere e avere ) Mandare, riflettere luce attraverso brevi e intermittenti bagliori: i brillanti luccicano | Gli luccicano gli occhi, è in procinto di piangere; SIN.… … Enciclopedia di italiano
splendere — {{hw}}{{splendere}}{{/hw}}v. intr. (pass. rem. io splendei o splendetti , tu splendesti ; aus. essere e avere ) Mandare vivida luce: nel cielo splendono le stelle | (fig.) Risplendere, rilucere: la felicità splende nei tuoi occhi; i tuoi occhi … Enciclopedia di italiano
rifulgere — /ri fuldʒere/ v. intr. [dal lat. refulgēre, der. di fulgēre splendere , col pref. re ] (coniug. come fulgere ; poco com. il part. pass. rifulso e i tempi comp., con l aus. essere o avere ), lett. 1. [mandare una luce intensa: le stelle… … Enciclopedia Italiana
rilucere — /ri lutʃere/ v. intr. [dal lat. relucēre, der. di lucēre splendere , col pref. re ] (coniug. come lucere ; manca del part. pass. e quindi anche dei tempi comp.). [mandare, emettere luce: i suoi occhi rilucevano come stelle ] ▶◀ brillare,… … Enciclopedia Italiana
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
gettare — (ant. e poet. gittare) [lat. iectare, lat. class. iactare, intens. di iacĕre gettare ] (io gètto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [effettuare con la manoil lancio di un oggetto: g. un sasso contro qualcuno ; g. roba dalla finestra ] ▶◀ lanciare, proiettare … Enciclopedia Italiana
riverberare — {{hw}}{{riverberare}}{{/hw}}A v. tr. (io riverbero ) Riflettere la luce o mandare luce riflessa: lo specchio riverbera i raggi del Sole | (est.) Riflettere il calore o mandare calore riflesso. B v. intr. pron. Riflettersi, detto della luce e del … Enciclopedia di italiano
mettere — mét·te·re v.tr. e intr. (io métto) FO 1. v.tr., porre, collocare in un determinato posto o luogo: mettere i piatti in tavola, i vestiti nell armadio, mettere l auto in garage, mettere i panni al sole, mettere la pentola sul fuoco Sinonimi:… … Dizionario italiano
proiettare — pro·iet·tà·re v.tr. (io proiètto) 1a. CO gettare, lanciare fuori o avanti con forza, scagliare: è stato proiettato fuori dell abitacolo in seguito all urto Sinonimi: catapultare, sbalzare, 1scagliare, scaraventare. 1b. AU fig., protendere lontano … Dizionario italiano
risplendere — ri·splèn·de·re v.intr., v.tr. (io risplèndo) AU 1. v.intr., irradiare luce, rilucere, brillare: il sole risplende, i lampioni risplendono nell oscurità Sinonimi: 1brillare, rifulgere, sfavillare, sfolgorare, splendere. 2a. v.intr., mandare… … Dizionario italiano