Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

mandar a zapatazos

  • 1 каблук

    каблу́к
    kalkanumo.
    * * *
    м.
    tacón m; taco m (Ю. Ам.)

    высо́кие (ни́зкие) каблу́ки́ — tacones altos (bajos)

    сре́дний каблу́к — medio tacón

    уда́р каблу́ко́м — taconazo m

    щёлкнуть каблу́ка́ми — dar (un) taconazo

    то́пать (стуча́ть) каблу́ка́ми — taconear vi

    стук каблу́ко́в — taconeo m

    ••

    быть под каблу́ко́м ( у кого-либо) — estar bajo el tacón (de)

    держа́ть под каблу́ко́м — tener bajo el pie, poner el pie sobre el cuello, tener agarrado por las narices, mandar a zapatazos

    * * *
    м.
    tacón m; taco m (Ю. Ам.)

    высо́кие (ни́зкие) каблу́ки́ — tacones altos (bajos)

    сре́дний каблу́к — medio tacón

    уда́р каблу́ко́м — taconazo m

    щёлкнуть каблу́ка́ми — dar (un) taconazo

    то́пать (стуча́ть) каблу́ка́ми — taconear vi

    стук каблу́ко́в — taconeo m

    ••

    быть под каблу́ко́м ( у кого-либо) — estar bajo el tacón (de)

    держа́ть под каблу́ко́м — tener bajo el pie, poner el pie sobre el cuello, tener agarrado por las narices, mandar a zapatazos

    * * *
    n
    1) gener. taco (Ó. Àì.), tacón
    2) amer. taco

    Diccionario universal ruso-español > каблук

  • 2 держать под каблуком

    v
    gener. mandar a zapatazos, poner el pie sobre el cuello, tener agarrado por las narices, tener bajo el pie

    Diccionario universal ruso-español > держать под каблуком

См. также в других словарях:

  • mandar a alguien a zapatazos — ► locución coloquial Conseguir con facilidad todo lo que se quiere de una persona …   Enciclopedia Universal

  • zapatazo — ► sustantivo masculino 1 Golpe dado con un zapato: ■ mató a la mosca de un zapatazo . 2 Caída y ruido producido por este golpe: ■ ayer escuché varios zapatazos contra la puerta de la vecina. SINÓNIMO trompazo 3 Golpe producido al caerse: ■ se dio …   Enciclopedia Universal

  • zapatazo — 1. m. Golpe dado con un zapato. 2. caída (ǁ acción y efecto de caer). 3. Ruido que resulta de una caída. 4. Golpe recio que se da contra cualquier cosa que suena, como el dado con el zapato. 5. Golpe que las caballerías dan con el casco, cuando,… …   Diccionario de la lengua española

  • Reacción internacional al conflicto de la Franja de Gaza de 2008-2009 — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Conflicto de la Franja de Gaza de 2008 2009 …   Wikipedia Español

  • despreciar — ► verbo transitivo 1 Considerar a una persona indigna de estimación: ■ le desprecio por su actitud egoísta. SINÓNIMO menospreciar 2 Considerar una cosa no merecedora de atención o no hacer caso de ella: ■ no desprecies mi ofrecimiento. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»