-
1 Mandant-in
m(f) доверитель(ница f) m; Jur. подзащитный (-ная) -
2 мандант
Mandant mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > мандант
-
3 мандант
-
4 мандант
Юридически и организационно самостоятельный объект системы. Каждый мандант имеет собственную среду данных, т.е. собственные основные и переменные данные, присвоенные основные записи пользователей, планы счетов и специфические параметры настройки. — A legally and organizationally independent entity of system. Each mandant(e) has own data medium, i.e. own basic and variable data, assigned basic records of users, account plans and specific setting parameters.
-
5 подзащитный
• mandant• klient advokáta -
6 подзащитный освобожден
• mandant je osvobozen -
7 клиент
n1) gener. Abnehmer, Backgast (пекарни), Kunde, Meßkunde, Klient (адвоката)2) comput. Client (ein Computerprogramm, das Kontakt zu einem anderen Computerprogramm, dem Server, aufnimmt, um dessen Dienstleistung zu nutzen)3) colloq. Freier (проститутки)4) law. Benutzer, Kunde (íàïð. einer Bank), Mandant, ständiger Käufer, Mandant (адвоката)5) econ. Auftraggeber, Eigenkontrahent, Geschäftskunde6) Austrian. Kundschaft7) f.trade. Geschäftsfreund -
8 доверитель
м. юр.commettant m, mandant m* * *n1) gener. pour délégation des pouvoirs (â ïðîòîâîïîôîæíîñòü pour acceptation des pouvoirs), mandant2) law. commettant, comandant -
9 мандант
1) leg.N.P. mandant (as in scotch law), mandator, principal2) SAP.tech. Ct, client -
10 доверитель
m Vollmachtgeber* * *довери́тель m Vollmachtgeber* * *довери́те|ль<- ля>м ЮР Kommittent m, Treugeber m* * *n1) law. Auftraggeber, Fiduziant, Kommittent (в комиссионной сделке), Mandant, Vertretener2) econ. Kommittent (дающий поручение комиссионеру), Eigenkontrahent3) f.trade. Kommittent, Hauptverpflichteter (пункт в грузовой таможенной декларации), Machtgeber, Vollmachtgeber -
11 мандант
-
12 мандатная территория
Универсальный русско-немецкий словарь > мандатная территория
-
13 подзащитный
adjlaw. Klient (eines Strafverteidigers), Klient des Verteidigers, Mandant, Verteidigter (Angeklagter od. Beschuldigter, der sich der Hilfe eines Verteidigers bedient) -
14 поручитель
n1) gener. Bürge, Garant, Gewährsmann, Hintermann2) law. Auftraggeber, Mandant3) econ. Garantiegebende, Gewährleister, Kavent, Referenz4) busin. Garantiesteller -
15 доверитель
-
16 принципал
vendeur m ( по агентскому соглашению) | mandant m ( по договору поручения) | commettant m ( по договору комиссии) -
17 доверитель
Auftraggeber, Fiduziant, Eigenkontrahent, Mandant, ( дающий поручение комиссионеру) Kommittent, VollmachtsgeberРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > доверитель
-
18 мандант
Auftraggeber, Mandant -
19 доверитель
Vollmachtgeber m, Mandant m, Fiduziant mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > доверитель
-
20 дающий мандат
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mandant(in) — Mandant(in) … Deutsch Wörterbuch
mandant — mandant, ante [ mɑ̃dɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1789; de mander ♦ Dr. Personne qui confère un mandat à une autre (le mandataire). ⇒ commettant. Le mandant, les mandants d un fondé de pouvoir. Les électeurs sont les mandants de leur élu. ● mandant, mandante… … Encyclopédie Universelle
mandant — MANDÁNT, Ă, mandanţi, te, s.m. şi f., adj. (Persoană) pentru care se încheie un act juridic. – Din fr. mandant. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 mandánt s. m., adj. m., pl. mandánţi; … Dicționar Român
Mandant — Sm Klient eines Rechtsanwalts per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Eigentlich der Anvertrauende zu l. mandāre anvertrauen, beauftragen . Ebenso nndl. mandant, ne. mandator, nfrz. mandant, nnorw. mandant; Mandat. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mandant — steht für: den Kunden eines Unternehmensberaters, Vermögensverwalters, Immobilienmaklers, Insolvenzverwalters den Auftraggeber eines Rechtsanwalts oder Steuerberaters, siehe Mandat (Recht) eine technische Einrichtung in einem Softwaresystem,… … Deutsch Wikipedia
Mandant — (v. lat.), s.u. Mandatum 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Mandant — (lat.), s. Mandat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mandant — Contrat de mandat Pour les articles homonymes, voir Mandat … Wikipédia en Français
Mandant — ↑ Mandantin Auftraggeber, Auftraggeberin, Klient, Klientin, Kunde, Kundin. * * * Mandant,der:⇨Auftraggeber(1) MandantKlient,Auftraggeber,Kunde … Das Wörterbuch der Synonyme
Mandant — Man·dạnt der; en, en; jemand, der einen Rechtsanwalt damit beauftragt hat, ihn (vor Gericht) zu vertreten ≈ Klient: Der Verteidiger beantragt Freispruch für seinen Mandanten || NB: der Mandant; den, dem, des Mandanten || hierzu Man·dạn·tin die; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Mandant — Mandat »Auftrag, ‹Vertretungs›vollmacht; Amt eines ‹gewählten› Abgeordneten«: Das Wort wurde in der Kanzleisprache des 14. Jh.s aus lat. mandatum »Auftrag, Weisung« entlehnt, dem substantivierten Part. Perf. von lat. mandare »übergeben,… … Das Herkunftswörterbuch