-
1 manchon à embrayage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > manchon à embrayage
-
2 manchon à embrayage
сущ.маш. сцепная муфтаФранцузско-русский универсальный словарь > manchon à embrayage
-
3 manchon
manchon mɑ̃ʃɔ̃]nome masculinomanchon à incandescencemanga de incandescênciaMECÂNICA manchon d'accouplementcaixa de ligaçãomanchon d'embrayagemanga de engate -
4 manchon
m1) муфта; втулка; фланец; полый цилиндр2) патрубок; раструб•- manchon aléseur
- manchon d'allonge
- manchon d'appui
- manchon de blocage
- manchon de branchement
- manchon à bride
- manchon de butée
- manchon de câble
- manchon à cames
- manchon de centrage
- manchon conique
- manchon coulissant
- manchon en croix
- manchon en cuir
- manchon de débrayage
- manchon de dérivation
- manchon de dilatation
- manchon double
- manchon droit
- manchon à embrayage
- manchon à endentures
- manchon d'étanchéité
- manchon d'extrémité
- manchon fileté
- manchon fixe
- manchon pour foret
- manchon à frettes
- manchon à friction
- manchon guide
- manchon de jonction
- manchon porte-mèches
- manchon de protection
- manchon de raccordement
- manchon de réduction
- manchon de serrage
- manchon de tige de pompage
- manchon de trifurcation
- manchon à tubulure
- manchon de tuyau
- manchon à vis -
5 manchon
mmanchon d'accouplement — 1. соединительная муфта 2. втулка инструмента; гильза инструмента 3. муфта (фитинг)manchon aléseur — насадной зенкер; насадная развёрткаmanchon de branchement — тройник, ответвительная муфтаmanchon Citroën — муфта Ситроена, упругая муфтаmanchon à coquilles boulonnées — продольно-свёртная муфта, стянутая болтамиmanchon coulissant — 1. подвижная [скользящая] муфта 2. подвижная [скользящая] втулкаmanchon cylindrique — 1. втулочная муфта 2. цилиндрическая втулкаmanchon de dérivation — см. manchon de branchementmanchon élastique — 1. упругая втулка 2. упругая муфтаmanchon élastique Citroën — муфта Ситроена, муфта с зигзагообразной пружинойmanchon fixe — постоянная [глухая] муфтаmanchon à frettes — разъёмная стяжная муфта,manchon de montage — монтажная [установочная] втулкаmanchon à outils multiples — многорезцовый патрон; многорезцовый резцедержательmanchon de raccordement — соединительная муфта; переходная муфтаmanchon de réduction — 1. переходная муфта 2. переходная втулка 3. переходный патронmanchon de réunion — см. manchon de raccordementmanchon à vis — муфта с резьбой, резьбовая муфта -
6 embrayage
m1. ( action) сцепле́ние, соедине́ние; включе́ние [пе́редачи]; за́пуск, пуск (mise en marche) 2.:une voiture à embrayage automatique — автомоби́ль с автома́тическим сцепле́ниемles manœuvres d'embrayage — после́довательные де́йствия при включе́нии переда́чи <при за́пуске дви́гателя>;
3. (mécanisme) сцепле́ние; му́фта (manchon d'accouplement);je dois faire réparer mon embrayage ∑ — мне ну́жно почини́ть сцепле́ние <му́фту>; d'embrayage — соедини́тельный; му́фтовыйla pédale (le disque) d'embrayage — педа́ль (диск) сцепле́ния;
-
7 manchon
m1) муфтаmanchon d'accouplement, d'embrayage — соединительная муфта3) тех. патрубок; раструб; колпачок ( газовой горелки)manchon d'écubier мор. — рама клюза4) маншон, чулок ( в бумажной промышленности)5) мед. цилиндрическая оболочка; лоскут кожи ( для пересадки) -
8 муфта
manchon; accouplement; embrayage; coupleur -
9 сцепная муфта
adjmech.eng. accouplement débrayable, accouplement à débrayage, manchon de débrayage, manchon à embrayage, pièce d'accouplement -
10 фрикционная муфта
embrayage à friction, manchon à frictionРусско-французский словарь по нефти и газу > фрикционная муфта
-
11 кулачковая муфта
adj1) eng. embrayage à dents, embrayage à denture, manchon à cames, manchon à griffîs, pignon coulant, pignon de mise à l'heure, pignon de pointes, plateau à came, clabot, clabotage2) construct. manchon à porte-cames3) mech.eng. accouplement à crabots, accouplement à griffes, embrayage à griffe, embrayage à griffes, manchon porte-cames, manchon à griffes -
12 дисковая муфта
adj1) eng. accouplement à disques (однодисковая или многодисковая), accouplement à plateaux (однодисковая или многодисковая), embrayage à plateaux2) construct. manchon à disques3) mech.eng. accouplement à disques, accouplement à plateaux, embrayage lamellaire, embrayage à disques, manchon à plateau -
13 муфта
ж. в разн. знач.manchon m* * *n1) gener. cosse, manchon (удлинение рукава для защиты рук от холода), collier, tourteau (кронштейна гребного винта), coupleur2) sports. virole (карабина)3) eng. accouplement (для проводов), doigt de gant, emboîtement (трубы), embrayage, écrou presse-joint, accouplement, douille, embrayeur, tambour, accouplement d'arbres, coffret, embrayeur m.4) construct. saumon (для соединения отрезков кабеля)5) metal. jaquette, raccordement, (соединительная) accouplement6) electr. jonction7) mech.eng. femelle, manchon d'assemblage, organe d'accouplement, manchon d'accouplement (фитинг)8) watchm. moyeu (филиграна) -
14 упругая муфта
adj1) eng. manchon d'entraînement élastique, accouplement flexible2) mech.eng. embrayage élastique, manchon Citroen, accouplement élastique, manchon élastique -
15 конусная муфта
adj1) gener. embrayage à cônes2) eng. (фрикционная) accouplement par cônes, (фрикционная) accouplement à cône de friction, (фрикционная) embrayage à cône3) construct. raccord conique4) mech.eng. (фрикционная) embrayage à simple cône, manchon conique, (фрикционная) accouplement conique -
16 кулачная муфта
adjeng. accouplement à crabots, accouplement à griffes, embrayage à dents, embrayage à denture, embrayage à griffes, manchon à griffes -
17 кулачковая муфта
accouplement àcrabots [d’embrayage, à griffes], embrayage àgriffe, manchon àcames [à endentures]Русско-французский политехнический словарь > кулачковая муфта
-
18 зубчатая муфта
adj1) gener. embrayage à dents2) eng. accouplement denté, accouplement à cannelures, accouplement à dents, accouplement à engrenage3) metal. manchon à dents4) mech.eng. accouplement à griffes, embrayage à denture, accouplement à denture -
19 accouplement
m1) соединение; сцепление; связь2) соединительный узел; муфта3) стяжка; сцепка4) гильза; муфта ( для проводов); соединительный зажим6) сдваивание, спаривание•- accouplement articuléaccouplement d'un moteur avec les machines entraînées — соединение двигателя с приводимыми механизмами
- accouplement à brides
- accouplement de câbles
- accouplement à cannelures
- accouplement à cardan
- accouplement à chevilles
- accouplement à cliquets
- accouplement par cônes
- accouplement conique
- accouplement à coquilles
- accouplement par courroie
- accouplement à crabots
- accouplement à dégagement automatique
- accouplement démontable
- accouplement à dents
- accouplement à denture
- accouplement diaphonique
- accouplement direct
- accouplement à disques
- accouplement à disques multiples
- accouplement à doigts
- accouplement à douille
- accouplement élastique
- accouplement électromagnétique
- accouplement à emboîtement
- accouplement d'embrayage
- accouplement à engrenage
- accouplement extrêmement serré
- accouplement fixe
- accouplement flexible
- accouplement de flux
- accouplement à friction
- accouplement à friction à bagues
- accouplement à friction par bande
- accouplement à glissement
- accouplement à goujons
- accouplement à goupilles
- accouplement à griffes
- accouplement hydraulique
- accouplement hydroélectrique
- accouplement indirect
- accouplement instantané
- accouplement lâche
- accouplement limiteur du couple
- accouplement magnétique
- accouplement à manchon
- accouplement manœuvrable à l'arrêt
- accouplement manœuvrable en marche
- accouplement mobile
- accouplement à mouvement axial
- accouplement à mouvement transversal
- accouplement non démontable
- accouplement en parallèle
- accouplement patinant
- accouplement permanent
- accouplement à pince
- accouplement à plateaux
- accouplement rapide
- accouplement réducteur
- accouplement réglable
- accouplement à ressort
- accouplement réversible
- accouplement rigide
- accouplement à rotule
- accouplement à ruban
- accouplement de sécurité
- accouplement à segments extensibles
- accouplement semi-rigide
- accouplement en série
- accouplement à serrage automatique
- accouplement silencieux
- accouplement de surcharge
- accouplement par tenon et mortaise
- accouplement de tuyau
- accouplement à vis -
20 муфта
( соединительная) accouplement, coffret, coupleur, ( сцепления) embrayage, douille, manchon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
embrayage — mova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clutch; coupling; joint; junction box; sleeve; splice box vok. Hülse, f; Kupplung, f; Muffe, f; Muffte, f rus. муфта, f pranc. accouplement, m; coupleur, m; embrayage, m; manchon, m … Automatikos terminų žodynas
manchon — mova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clutch; coupling; joint; junction box; sleeve; splice box vok. Hülse, f; Kupplung, f; Muffe, f; Muffte, f rus. муфта, f pranc. accouplement, m; coupleur, m; embrayage, m; manchon, m … Automatikos terminų žodynas
Magnat-Debon — Une Magnat Debon des années Terrot Magnat Debon était un constructeurs de motos et un constructeur de vélos français. L entreprise a ouvert ses portes en 1893 et a cessé ses activités en 1962. L entreprise a eu plusieurs slogans : « La… … Wikipédia en Français
Magnat-debon — Une Magnat Debon des années Terrot Magnat Debon était un constructeurs de motos et un constructeur de vélos français. L entreprise a ouvert ses portes en 1893 et a cessé ses activités en 1962. L entreprise a eu plusieurs slogans : « La… … Wikipédia en Français
DISQUE — De toutes les conquêtes scientifiques des cent dernières années resteront considérées comme majeures et déterminantes celles qui auront établi la domination de l’homme sur le temps et l’espace. S’agissant du son, le but final est déjà atteint. On … Encyclopédie Universelle
Citroen LN et LNA — Citroën LN et LNA Citroën LN/LNA Constructeur Citroën Production totale 353.383[1] exemplaires Classe citadine … Wikipédia en Français
Citroën LN — et LNA Citroën LN/LNA Constructeur Citroën Production totale 353.383[1] exemplaires Classe citadine … Wikipédia en Français
Citroën LNA — Citroën LN et LNA Citroën LN/LNA Constructeur Citroën Production totale 353.383[1] exemplaires Classe citadine … Wikipédia en Français
Citroën LN Et LNA — Citroën LN/LNA Constructeur Citroën Production totale 353.383[1] exemplaires Classe citadine … Wikipédia en Français
Citroën LN et LNA — Citroën LN/LNA Citroën LNA (http://www.delest.nl Garage de l Est) Constructeur … Wikipédia en Français
Citroën ln et lna — Citroën LN/LNA Constructeur Citroën Production totale 353.383[1] exemplaires Classe citadine … Wikipédia en Français