-
1 бляшки Искерского-Бито
Русско-испанский медицинский словарь > бляшки Искерского-Бито
-
2 ксеротические бляшки
-
3 пятна Брушфильда
-
4 пятна Искерского
-
5 пятно
пятно́makulo;роди́мое \пятно denaskiĝa makulo.* * *с.mancha fв пя́тнах — manchado, salpicado de manchas
роди́мое пятно́ — lunar m; mancha f, supervivencia f (тж. перен.)
со́лнечные пя́тна астр. — manchas solares
выводи́ть пя́тна — quitar las manchas
••бе́лые пя́тна — espacios blancos; lugares sin explorar; problemas sin investigar
и на со́лнце есть пя́тна посл. — no hay cielo sin nubes ni paraíso sin serpiente; de todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz
* * *с.mancha fв пя́тнах — manchado, salpicado de manchas
роди́мое пятно́ — lunar m; mancha f, supervivencia f (тж. перен.)
со́лнечные пя́тна астр. — manchas solares
выводи́ть пя́тна — quitar las manchas
••бе́лые пя́тна — espacios blancos; lugares sin explorar; problemas sin investigar
и на со́лнце есть пя́тна посл. — no hay cielo sin nubes ni paraíso sin serpiente; de todo tiene la viña: uvas, pámpanos y agraz
* * *n1) gener. chorreadura (от капли жидкости), pegatoste, zurrapa, labe, maca (на фруктах), mancha, màcula, pinta, remiendo (на шкуре животных), rodal, taca2) eng. punto3) law. borrón4) Peru. chafarrìnada, chafarrìngo5) Chil. luquete -
6 сведение
све́дени||е1. (известие) informo, sciigo;приня́ть к \сведениею konsideri, atenti;2. мн.: \сведениея (познания) scioj.* * *I св`едениес.1) обыкн. мн. ( известие) informe m, noticia fпо све́дениям печа́ти — según comunica la prensa
получи́ть неве́рные све́дения — estar mal informado
отку́да у вас таки́е све́дения? — ¿de dónde ha sacado Ud. tales noticias?
••приня́ть к све́дению — tomar en consideración
к ва́шему све́дению — para que Ud. sepa (note)
II свед`ениедовести́ до све́дения — hacer saber, poner en conocimiento (al corriente); notificar vt ( письменно)
с.1) (удаление, выведение)а) перев. гл. quitar vtсведе́ние пя́тен — limpieza de manchas
б) перев. тж. гл. оборотом quitar manchasсведе́ние лесо́в — tala de bosques
2) ( объединение в одно целое) unificación f, agrupación f, agrupamiento mсведе́ние отря́дов в полк — agrupación de los destacamentos en un regimiento
сведе́ние счётов — ajuste de cuentas
3) ( судорожное сжатие) contracción f4) (умеьшение; ограничение) reducción fсведе́ние к нулю́ — reducción a la nada (a cero)
* * *I св`едениес.1) обыкн. мн. ( известие) informe m, noticia fпо све́дениям печа́ти — según comunica la prensa
получи́ть неве́рные све́дения — estar mal informado
отку́да у вас таки́е све́дения? — ¿de dónde ha sacado Ud. tales noticias?
••приня́ть к све́дению — tomar en consideración
к ва́шему све́дению — para que Ud. sepa (note)
II свед`ениедовести́ до све́дения — hacer saber, poner en conocimiento (al corriente); notificar vt ( письменно)
с.1) (удаление, выведение)а) перев. гл. quitar vtсведе́ние пя́тен — limpieza de manchas
б) перев. тж. гл. оборотом quitar manchasсведе́ние лесо́в — tala de bosques
2) ( объединение в одно целое) unificación f, agrupación f, agrupamiento mсведе́ние отря́дов в полк — agrupación de los destacamentos en un regimiento
сведе́ние счётов — ajuste de cuentas
3) ( судорожное сжатие) contracción f4) (умеьшение; ограничение) reducción fсведе́ние к нулю́ — reducción a la nada (a cero)
* * *ngener. (èçâåñáèå) informe, (объединение в одно целое) unificaciюn, (судорожное сжатие) contracciюn, (уменьшение; ограничение) reducciюn, agrupación, agrupamiento, noticia -
7 выведение
с.1) deducción fвыведе́ние фо́рмулы — deducción de una fórmula
2) ( искоренение) exterminio m; destrucción f3) ( пятен) eliminación f ( de manchas)4) ( выращивание) cría f ( животных); cultivo m ( растений)* * *ngener. (выращивание) crйa (животных), (èñêîðåñåñèå) exterminio, (ïàáåñ) eliminación (de manchas), cultivo (растений), deducción, destrucción -
8 краснота
-
9 отчистить
отчи́стить(de)purigi.* * *сов., вин. п.отчи́стить щёткой — cepillar vt
* * *vgener. limpiar, quitar (limpiando), quitar manchas (пятна и т. п.) -
10 разводы
мн.1) ( узоры) dibujos m plс разво́дами — con dibujos
2) разг. (пя́тна, потёки) manchas f pl, chorreaduras f pl* * *n1) gener. (óçîðú) dibujos2) colloq. (ïàáñà, ïîá¸êè) manchas, chorreaduras -
11 сальный
са́льный1. grasa, seba;2. (непристойный) maldeca, pornografia, cinika.* * *прил.1) (покрытый, запачканный салом) graso, grasientoса́льные пя́тна — manchas de grasa
2) ( из сала) de tocino; de sebo (тж. о свече)3) ( непристойный) obsceno, indecente••са́льная железа́ анат. — glándula sebácea
* * *прил.1) (покрытый, запачканный салом) graso, grasientoса́льные пя́тна — manchas de grasa
2) ( из сала) de tocino; de sebo (тж. о свече)3) ( непристойный) obsceno, indecente••са́льная железа́ анат. — glándula sebácea
* * *adj1) gener. (èç ñàëà) de tocino, (непристойный) obsceno, crasiento, de sebo (тж. о свече), espeso, grasiento, graso, indecente, sebiente, seboso2) colloq. pringón3) anat. sebàceo, unguinoso -
12 сырость
-
13 в пятнах
prepos.gener. manchado, salpicado de manchas, barroso -
14 выводить пятна
-
15 застирать
сов.застира́ть пя́тна — lavar (limpiar) las manchas
2) ( испортить плохой стиркой) estropear vt ( lavando)* * *vcolloq. (испортить плохой стиркой) estropear (lavando), lavar (un trozo) -
16 застирать пятна
vgener. lavar (limpiar) las manchas -
17 застирывать
несов., вин. п., разг.засти́рывать пя́тна — lavar (limpiar) las manchas
2) ( испортить плохой стиркой) estropear vt ( lavando)* * *vcolloq. (испортить плохой стиркой) estropear (lavando), lavar (un trozo) -
18 количество солнечных пятен
neng. numero de manchas solares (напр., прогнозируемое на данный месяц)Diccionario universal ruso-español > количество солнечных пятен
-
19 краснота в горле
ngener. manchas rojas en la garganta -
20 пятна сырости
ngener. manchas de humedad
- 1
- 2
См. также в других словарях:
manchas de Koplik — Koplik, manchas de sintomat. Formación de pequeñas manchas rojas centradas por un punto blanco que se forman en la mucosa bucal dos o tres días antes de hacer su aparición el sarampión. Medical Dictionary. 2011. manchas de Koplik … Diccionario médico
manchas de Brushfield — Brushfield, manchas de sintomat. En los afectados por el síndrome de Down, manchas amarillentas situadas alrededor del iris. Medical Dictionary. 2011. manchas de Brushfield … Diccionario médico
manchas de Janeway — lesiones maculares hemorrágicas en las palmas de las manos y plantas de los pies observadas en las endocarditis bacteriana aguda Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
manchas de café con leche — máculas marrón pálido del color del café con leche asociadas a la neurofibromatosis Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
manchas de Bitot — Depósitos triangulares blancos o grises en la conjuntiva bulbar adyacente al borde lateral de la córnea, signo clínico de deficiencia de vitamina A. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Sa … Diccionario médico
manchas de De Morgan — Véase angioma cereza. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
manchas de Roth — Hemorragias ovaladas con centro pálido en la retina, que se observan en muchos trastornos asociados con traumatismo vascular. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
manchas rosadas — Pequeñas máculas eritematosas que aparecen en la parte superior del abdomen y anterior del tórax y que duran de 2 a 3 días, siendo características de las fiebres tifoidea y paratifoidea. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la… … Diccionario médico
Manchas hepáticas — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
Manchas de Fordyce — Granos de Fordyce. Granos de Fordyce en un pene … Wikipedia Español
Manchas de Koplik — Las manchas de Koplik son manchas rojas, pequeñas e irregulares, con un ápices blanco azulinos en el centro de cada una de las mucosas bucales, linguales (membranas mucosas dentro de la mejilla y lengua) y son patognomónicas de las etapas… … Wikipedia Español