-
1 mancha
-
2 mancha
f1) пятно́mancha de tinta — черни́льное пятно́; кля́кса
S:
salir — а) появи́ться; проступи́ть б) исче́знуть; сойти́quitar, sacar una mancha — вы́вести пятно́
2) пятно́, отме́тина ( на шкуре животного)3) перен (тёмное) пятно́; позо́р; бесче́стьеsin mancha — незапя́тнанный; безупре́чный
hacer una mancha en la honra de uno — запятна́ть чью-л честь
-
3 mancha
f1) пятноmancha de tinta — чернильное пятно; кляксаsacar (quitar) las manchas — выводить пятна•• -
4 mancha
f1) пятноmancha de tinta — чернильное пятно; клякса
manchas solares астр. — солнечные пятна
2) пятно, бесчестье, позор3) Арг. карбункул ( у скота)4) жив. набросок, черновик••cundir como mancha de aceite разг. — расходиться, быстро распространяться ( о новостях)
-
5 Mancha
(Canal de la Mancha) Ла-Манш -
6 Mancha
(Canal de la Mancha) Ла-Манш -
7 Mancha
гл.общ. (La) Ламанш, (La) Ла Манча (провинция) -
8 mancha
гл.1) общ. (крапины) крап, (у животных) отметина, позор, родимое пятно, бесчестье, клочок земли, выделяющийся среди других, пятно2) разг. ласа (reluciente), ласина (reluciente) -
9 mancha
f; Арг.; вет.карбу́нкул ( у скота) -
10 mancha
-
11 mancha dental
spa dientes (m pl) jaspeados, mancha (f) dentalrus эмалевые полоски (мн), радикально-расположенные полоски (мн) эмали; синдром (м) Гунтера-ШрегераSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > mancha dental
-
12 mancha amarillenta
гл.разг. желтинка -
13 mancha caliente
гл.тех. место наивысшей активности, участок (литейной формы) с высокой температурой, точка высшей интенсивности (напр., потока нейтронов в реакторе), место перегрева (свода печи) -
14 mancha cromatografica
гл.Испанско-русский универсальный словарь > mancha cromatografica
-
15 mancha de aceite
гл.общ. масляное пятно (de grasa) -
16 mancha de grasa
гл.общ. жирное пятно -
17 mancha de sangre
гл.общ. кровавое пятно -
18 mancha de tinta
гл.общ. клякса, чернильное пятно -
19 mancha de viruela
гл.разг. рябина (от оспы) -
20 mancha en la pared
гл.общ. подтёк на стене
См. также в других словарях:
Mancha — Mancha, la (spr. Mantscha), ehemalige Provinz in Spanien, welche einen Theil von Neu Castilien ausmachte, an Toledo, Cuença, Murcia, Jaen, Cordova u. Estremadura grenzte u. jetzt zum größten Theil die Provinz Ciudad Real ausmacht; 355 QM.; im… … Pierer's Universal-Lexikon
mancha — mácula. Area de un órgano o tejido que muestra una coloración diferente del resto. Señal o residuo que deja un liquido o un fluído (sangre, esperma, meconio, ec) sobre una superficie y que es utilizada en criminología para ilustrar a la justicia… … Diccionario médico
mancha — s. f. 1. Mácula, nódoa. 2. Malha. 3. [Figurado] Labéu; mácula moral. 4. Defeito; imperfeição. 5. Pincelada. 6. [Pintura] Esboço de um quadro a óleo. 7. Maneira de distribuir a tinta num quadro. 8. [Brasil] Doença que ataca o tabaco. 9. … … Dicionário da Língua Portuguesa
mancha — sustantivo femenino 1. Marca que deja la suciedad o una sustancia que cae sobre una superficie: Siempre trae manchas de grasa. 2. Parte de una superficie que es de distinto color que el resto: El caballo tenía unas manchas blancas en la piel. Los … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mancha, La — (spr. mántscha), ebene, baumlose Landschaft in Spanien, bildet gegenwärtig den Hauptbestandteil der Provinz Ciudad Real und erstreckt sich außerdem in die Provinzen Albacete, Toledo und Cuenca. Trotz der in der M. herrschenden Hitze und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mancha — Mancha, La (spr. tscha), span. Landschaft (Neukastilien), 300 km lg., 185 km br., 1691 1822 besondere Provinz, jetzt zu den Prov. Ciudad Real, Toledo, Cuenca und Albacete gehörig; Heimat des Don Quixote … Kleines Konversations-Lexikon
Mancha — (Mantscha), ehemal. span. Provinz, jetzt Theil der Provinz Ciudad Real, 355 QM. groß, im Ganzen ziemlich öde, jedoch mit starker Viehzucht, Bergbau auf Quecksilber u. Zink, etwa 500000 E … Herders Conversations-Lexikon
mancha — n. f. Maladie d origine cryptogamique du caféier. Syn. stilbose … Encyclopédie Universelle
Mancha — Kastilien La Mancha Castilla La Mancha Flagge von Kastilien La Mancha Wappen von Kastili … Deutsch Wikipedia
Mancha — (Del lat. macula.) ► sustantivo femenino 1 Señal o dibujo formado sobre una superficie por una sustancia que cae en ella o por la suciedad despedida por otro cuerpo u objeto: ■ no consigo eliminar esta mancha de café. SINÓNIMO mácula 2 Zona o… … Enciclopedia Universal
Mancha — El término mancha puede referirse a los siguientes artículos: Mancha solar, una de las múltiples regiones del Sol con temperatura más baja que sus alrededores La Mancha, una zona árida y elevada en el centro de España, en el sur de Castilla… … Wikipedia Español