-
1 устройство
nустройства, осветительные и низковольтные
—устройства, ударно-тяговые
—устройство для автоматического сцепления
—FRA dispositif m d’attelage à tête pyramidaleDEU Kupplungseinrichtung f, vordereITA dispositivo m d'aggancio a testa piramidaleсм. поз. 2654 наустройство для крепления контрейлера на платформе
—FRA dispositif m d’appui et de calage de semi-remorqueDEU Stütz- und Festlegeeinrichtung f für SattelaufliegerITA dispositivo m d'appoggio e di calettamento m del semirimorchioPLN podpora f i umocowanie n siodła naczepyсм. поз. 2703 наустройство для наполнения бака
—FRA raccord m de remplissage de réservoir à eauDEU Füllanschluß m für Wasserbehälter mITA raccordo m per il riempimento del serbatoio dell'acquaPLN złączka f przewodu do napełniania zbiornika wodyустройство для подачи воздуха в вагон
—FRA aérateur m souffleur (statique)DEU Luftbläser mENG fixed ventilatorITA aeratore m soffiatore staticoPLN chwytak m powietrzaсм. поз. 2522 на—FRA mécanisme m de manœuvreDEU Hubeinrichtung fITA meccanismo m di manovraPLN dźwignia f dachuсм. поз. 1011 на—DEU Betätigungseinrichtung f für RundschieberITA dispositivo m di manovra dello sportelloPLN mechanizm m do uruchamiania klapсм. поз. 1397 наустройство для регулирования стула по высоте
—FRA dispositif m de butéeDEU Hemmeinrichtung fENG locating deviceITA dispositivo m di arrestoсм. поз. 1807 на—FRA dispostif m de purgeDEU Einrichtung f für Entwässerung fENG draining device, steam trapITA dispositivo m di spurgo, scaricatore mсм. поз. 2227 на,
устройство сигнализирующее о недостатке воды
—FRA dispositif m de sécurité pour manque d’eauDEU Wassermangelsieherung fITA dispositivo m di sicurezza in caso di mancanza d'acquaPLN urządzenie m zabezpieczające w razie braku wodyсм. поз. 2354 на,
устройство стоп-крана, возвращающее
—FRA poussoir w, de remise en place du signal d’alarmeDEU Schließeinrichtung f für NotbremsventilITA pulsante m di rimessa a posto del segnale d'allarmeRUS устройство n стоп-крана, возвращающеесм. поз. 629 на,
устройство управления подъёмным мостом
—FRA dispositif m de commande de pont-levisDEU Betätigungseinrichtung f für Hubbrücke fITA dispositivo m di comando del piano mobilePLN dźwignia f do ustawiania mostkaсм. поз. 2700 наустройство, блокировочное, смотрового люка
—FRA dispositif m de verrouillage de la trappe de visiteDEU Verriegelung f der Untersuchungsklappe fITA dispositivo m di bloccaggio della porbella d'ispezioneRUS устройство n, блокировочное, смотрового люкасм. поз. 2465 наустройство, взвешивающее, автоматического переключателя грузового режима
—FRA dispositif m à balancierDEU Wiegeeinrichtung f zur Steuerung fITA dispositivo m a levaRUS устройство n, взвешивающее, автоматического переключателя грузового режимасм. поз. 653 наустройство, направляющее
—FRA dispositif m de guidageDEU Führungseinrichtung fENG guideITA dispositivo m di guidaPLN prowadnica fRUS устройство n, направляющеесм. поз. 1876 наустройство, осветительное
—FRA appareillage m de signalisationDEU Beleuchtungseinrichtung fITA attrezzatura f per segnalamentoRUS устройство n, осветительноесм. поз. 2690 наустройство, поворотное
—FRA dispositif m d’attelage et d’orientationDEU Lenkquerstück nITA dispositivo m d'aggancio e di guidaRUS устройство n, поворотноесм. поз. 2688 наустройство, предохранительное
—FRA dispositif m de sécuritéDEU Sicherheitseinrichtung fENG safety deviceITA dispositivo m di sicurezzaPLN zawór m bezpieczeństwaRUS устройство n, предохранительноесм. поз. 1655 наустройство, распределительное
—FRA boîte f de commandeDEU Schaltkasten mENG control boxITA scatola f di comandoPLN przekaźnik m sterującyRUS устройство n, распределительноесм. поз. 647 наустройство, смазочное
—FRA dispositif m de graissageDEU Schmiereinrichtung fITA dispositivo m di lubrificazionePLN przyrząd m smarującyRUS устройство n, смазочное -
2 missing at random
abbr. MARFrench\ \ manquer au hasardGerman\ \ zufällig fehlend; MARDutch\ \ aselect ontbrekendItalian\ \ mancanza a casoSpanish\ \ falta al azarCatalan\ \ dades aleatòriament no observadesPortuguese\ \ omissos ao acaso; faltantes ao acaso; omissos aleatoriamente; faltantes aleatoriamente; MARRomanian\ \ -Danish\ \ tilfældigt manglende; MARNorwegian\ \ -Swedish\ \ slumpmässigt saknat; MARGreek\ \ να λείψει τυχαίαFinnish\ \ satunnaisesti puuttuvat havainnot; MARHungarian\ \ -Turkish\ \ rasgele kayıp; MAR veya RKEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ пропавшие случайноUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ vantar handahófiEuskara\ \ ausaz faltaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الفقدان بالصدفة ، MARAfrikaans\ \ ewekansig-ontbrekendChinese\ \ -Korean\ \ 랜덤결측, 임의결측 -
3 missing completely at random
abbr. MCARFrench\ \ manquer complètement au hasardGerman\ \ vollständig zufällig fehlend; MCARDutch\ \ volledig aselect ontbrekendItalian\ \ mancanza completamente a casoSpanish\ \ falta totalmente al azarCatalan\ \ -Portuguese\ \ omissos completamente ao acaso; faltantes completamente ao acaso; MCARRomanian\ \ -Danish\ \ fuldstændigt tilfældigt manglende; MCARNorwegian\ \ -Swedish\ \ fullständigt slumpmässigt saknat; MCARGreek\ \ να λείψει εντελώς τυχαίαFinnish\ \ Täysin satunnaisesti puuttuvat havainnot; MCAR; harmiton katoHungarian\ \ -Turkish\ \ tam rasgele kayıp; MCAR veya TRKEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ пропавшие случайно полностьюUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ vantar alveg á handahófiEuskara\ \ erabat falta ausazFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ الفقدان التام بالصدفة (عشوائياً") ؛MCARAfrikaans\ \ algeheelewekansige-ontbrekingChinese\ \ -Korean\ \ 완벽한 무작위 결측 -
4 non-compliance
= non-adherenceFrench\ \ insoumission; non-adhérenceGerman\ \ NichtbefolgungDutch\ \ gebrek aan conformiteit; niet-aanhankelijkheidItalian\ \ mancanza di conformità; non-aderenzaSpanish\ \ incumplimiento; no-adherenciaCatalan\ \ -Portuguese\ \ incumprimento; não cumprimento; indisciplinaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ icke-följsamhetGreek\ \ μη συμμόρφωση; μη-εμμονήFinnish\ \ huono hoitomyöntyvyysHungarian\ \ -Turkish\ \ uyumsuzluk; bağlantısızlıkEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ несоответствиеUkrainian\ \ недотриманняSerbian\ \ -Icelandic\ \ ekki uppfyllt; ekki aðildEuskara\ \ ez-betetzeaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ غير مطاوع ؛ غير ملتصق ؛ غير مواليAfrikaans\ \ nienakomingChinese\ \ -Korean\ \ 불응[불이행] -
5 non-ignorable non-response
French\ \ non réaction non-ignorableGerman\ \ nichtignorierbare NichtbeantwortungDutch\ \ niet-negeerbare non-responseItalian\ \ mancanza di risposta non-ignorableSpanish\ \ ausencia de respuesta non-ignorableCatalan\ \ -Portuguese\ \ não-resposta não ignorávelRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ icke-ignorerbart bortfallGreek\ \ μη σχετική επιτυχία μη απάντησηςFinnish\ \ harmillinen kato; satunnaisesti puuttuvat havainnot; NMARHungarian\ \ -Turkish\ \ göz ardı edilemez yanıtsızlıkEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ не игнорируемое неполучение данныхUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ ekki ignorable brottfallsEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ عدم استجابة غير مهملةAfrikaans\ \ nie-ignoreerbare nieresponsChinese\ \ -Korean\ \ 무시불가 무응답 -
6 unreliability
French\ \ manque de fidélité; manque de confianceGerman\ \ UnzuverlässigkeitDutch\ \ onbetrouwbaarheid; kortstondigheid; onbruikbaarheidItalian\ \ mancanza di attendibilitàSpanish\ \ falta de fiabilidad; no confiabilidadCatalan\ \ falsa fiabilitat; no confiabilitatPortuguese\ \ falta de confiança; não-fiabilidade; não-confiabilidade (bra); não-fidedignidade (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ mangel på reliabilitetNorwegian\ \ upålitelighetSwedish\ \ otillförlitlighetGreek\ \ αναξιοπιστίαFinnish\ \ epäluotettavuusHungarian\ \ megbízhatatlanságTurkish\ \ güvensizlikEstonian\ \ mittereliaablusLithuanian\ \ nepatikimumasSlovenian\ \ -Polish\ \ zawodnośćRussian\ \ ненадежностьUkrainian\ \ ненадійністьSerbian\ \ непоузданостIcelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تابع عدم قابليت اعتمادArabic\ \ عدم الرصانةAfrikaans\ \ onbetroubaarheidChinese\ \ 不 可 靠 行Korean\ \ 비신뢰성
См. также в других словарях:
mancanza — /man kantsa/ s.f. [der. di mancare ]. 1. a. [il fatto di essere privo di qualcosa: m. di viveri ; m. di tempo ] ▶◀ assenza, carenza, difetto, insufficienza, penuria, (non com.) pochezza, ristrettezza, scarsezza, scarsità. ◀▶ abbondanza, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
mancanza — man·càn·za s.f. FO 1a. il mancare e il suo risultato; il fatto che qcs. manchi del tutto o non ve ne sia in quantità sufficiente: mancanza di tempo, di denaro, di generi di prima necessità, in città c è mancanza di spazi verdi; una mancanza in… … Dizionario italiano
mancanza — {{hw}}{{mancanza}}{{/hw}}s. f. 1 Assenza | In mancanza di meglio, non disponendo di cose migliori | (est.) Penuria, scarsità: mancanza di acqua; SIN. Carenza, carestia. 2 Fallo: commettere una mancanza grave. 3 Imperfezione, errore: rilevare le… … Enciclopedia di italiano
mancanza — s. f. 1. penuria, carenza, insufficienza, scarsezza, deficienza, difetto, assenza, privazione, carestia, povertà, ristrettezza CFR. a , an CONTR. abbondanza, copiosità, copia (lett.), dovizia (lett.), ricchezza, profusione □ eccesso, esorbitanza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mancanza — pl.f. mancanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
in mancanza di cavalli trottano gli asini — Detto antico: è giocoforza valersi dei mezzi disponibili, anche se non sono i più adatti. Spesso si cita a titolo di ironico apprezzamento circa gli asini della situazione … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
senza — / sɛntsa/ (ant. sanza) prep. [lat. absĕntiā in assenza, in mancanza di ]. 1. a. [per indicare esclusione, mancanza e sim.: era ormai s. speranza ] ▲ Locuz. prep.: senza fissa dimora ➨ ❑. b. [per esprimere mancanza di una relazione di compagnia,… … Enciclopedia Italiana
squilibrio — squi·lì·brio s.m. CO 1. mancanza, perdita di equilibrio: lo squilibrio del peso ha fatto rompere lo scaffale Sinonimi: dissesto. 2a. fig., mancanza di equilibrio di un insieme, di un sistema e sim., dovuta alla sproporzione fra le sue componenti … Dizionario italiano
debolezza — /debo lets:a/ s.f. [der. di debole ]. 1. [mancanza cronica di forza fisica] ▶◀ esilità, fiacca, fragilità, gracilità. ◀▶ energia, forza, gagliardia, potenza, robustezza, vigore. 2. a. [mancanza temporanea di forza fisica, a seguito di uno sforzo… … Enciclopedia Italiana
acefalia — a·ce·fa·lì·a s.f. 1. TS med. malformazione fetale caratterizzata da mancanza parziale o totale della testa 2. TS metr. mancanza della sillaba iniziale di un verso 3. TS agr. in arboricoltura: mancanza della cima in un albero {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
asimmetria — a·sim·me·trì·a s.f. 1. CO mancanza di simmetria: l asimmetria di una figura geometrica, di una costruzione Sinonimi: dissimmetria. Contrari: simmetria. 2. TS anat. condizione di non uguaglianza di due parti omologhe del corpo 3. TS chim. in una… … Dizionario italiano