-
1 хромоножка
-
2 шило
-
3 a game leg
a game leguma perna (manca) aleijada. -
4 game
[ɡeim] 1. noun1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) jogo2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) jogo3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) jogo4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) caça2. adjective(brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) pronto- gamely- games
- gamekeeper
- game point
- game reserve
- game warden
- the game is up* * *game1[geim] n 1 jogo: a) modo de jogar. the noble game of chess / o nobre jogo de xadrez. b) divertimento, brincadeira. 2 peça, zombaria, alvo de caçoadas. 3 artigos para jogo ou passatempo. 4 partida, peleja. a game of chess / uma partida de xadrez. 5 rodada, tempo de jogo. 6 número de pontos necessários para ganhar, contagem. 7 atividade, empreendimento que se exerce como um jogo. 8 plano, esquema, ardil, manobra. 9 caça, animais que são caçados. 10 carne de caça. 11 games jogos esportivos. • vi jogar, apostar. • adj 1 relativo à caça, à pesca. 2 valente, resoluto. 3 disposto, decidido. a fair game 1 animal ou ave que pode ser legalmente caçado. 2 pessoa que merece ser criticada. game of chance jogo de azar. game of skill jogo que exige habilidades. he beat me at my own game ele me venceu na minha própria especialidade/na minha área. he gamed away his fortune ele perdeu sua fortuna no jogo. he is game for anything coll ele é bom companheiro. he is playing a losing game ele está jogando um jogo perdido. I am game to go for a walk gostaria de dar um passeio. I know your little game conheço seu jogo. off one’s game jogar mal. on one’s game jogar bem. the game is not worth the candle o resultado não compensa. the game is up acabou a brincadeira, os planos (de crime, trapaça) foram descobertos. to be on the game coll ser um(a) prostituto(a). to die game morrer lutando, como bravo. to give the game away 1 desvendar um segredo. he gave the game away / ele revelou o segredo. 2 desistir, abandonar (um jogo, concurso). to make game of 1 ridicularizar. they made game of me / eles ridicularizam-me. 2 jogar com. to play a waiting game fazer um jogo de paciência. to play the game jogar de uma forma justa e limpa, agir com lisura. you must play the game / você deve jogar de acordo com as regras. what a game! que brincadeira! what’s his game? o que ele está pretendendo? qual é a dele? what’s the game? o que está havendo?————————game2[geim] adj coll manco, coxo, aleijado. a game leg uma perna (manca) aleijada.
См. также в других словарях:
mânca — MÂNCÁ, mănấnc, vb. I. tranz. 1. A mesteca un aliment în gură şi a l înghiţi; a folosi în alimentaţie, a consuma. ♢ expr. A (nu) avea ce mânca = a (nu) avea din ce trăi. A mânca pâinea cuiva = a fi în slujba cuiva; a se folosi de binefacerile… … Dicționar Român
Manca — bezeichnet: Manca (Türkei), ein Dorf in der Türkei Manca (Vorname), ein slowenischer Vorname abgeleitet von Maria (15460) Manca, ein Asteroid des Hauptgürtels ein Entwicklungsstadium der Riesenasseln Manca ist der Familienname folgender Personen … Deutsch Wikipedia
mancă — MÁNCĂ, mance, s.f. (reg.) Doică. – Din ucr. mamka. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MÁNCĂ s. v. dădacă, doică. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime máncă (doică) s. f., g. d. art … Dicționar Român
manca — s.f. [per ellissi da mano manca ]. [mano o parte sinistra] ▶◀ e ◀▶ [➨ mancina (1)]. ▲ Locuz. prep.: fig., a destra e a manca [in ogni parte] ▶◀ dappertutto, dovunque, ovunque, per mari e per monti, tutt intorno … Enciclopedia Italiana
manća — mȃnća (mȃnča) DEFINICIJA razg. ž reg. napojnica [dati manću dati napojnicu] ETIMOLOGIJA tal. mancia … Hrvatski jezični portal
Manca — Man ca, n. [LL.] See {Mancus}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Manca — Surtout répandu en Sardaigne, c est un surnom appliqué à un gaucher (équivalent sarde de l italien Mancini) … Noms de famille
manca — ит. [ма/нка] mancina [манчи/на] левая рука … Словарь иностранных музыкальных терминов
Manča — Mȃnča ž DEFINICIJA geogr. povijesna pokrajina u Novoj Kastilji, Srednja Španjolska, zavičaj Cervantesova Don Quijotea (Don Quijote od Manche) ETIMOLOGIJA šp. La Mancha … Hrvatski jezični portal
manca — sustantivo femenino 1. Uso/registro: jergal. Origen: Colombia. Arma blanca … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Manca — The manca (plural: mancae) are post larval juveniles in some crustaceans. The manca stage is the defining characteristic of a clade called Mancoida which comprises all the member of the Peracarida except the Amphipoda.[1] Mancae closely resemble… … Wikipedia