Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

manava

  • 1 manava

    abdomen, belly, (fig.) affection, sensitivity, feelings; manava more, grief; manava mate, infatuated, in love (with something); ku-ká-á te manava, flared up, infuriated, irate; he-kava te manava, offended, to turn sour, embittered (see also hatu ( manava hatu).

    Rapanui-English dictionary > manava

  • 2 herohero

    crimson, bright red; he varu i te ki'ea ka herohero ró te hakari, to paint one's body red with ki'ea; ku hú á te huka-huka, ku herohero á i roto i te ahi, burning wood shows red in the fire.
    the colour of ripe fruit, the yellow of ripe bananas.
    figuratively: angry: ku herohero á te manava = ku ká te manava.

    Rapanui-English dictionary > herohero

  • 3

    to light a fire in order to cook in the earth oven (see umu): he-ká i te umu, he-ká i te kai.
    figuratively: to fire up the soul. To put oneself in a fury (with manava): ku-ká-á toona manava he has become furious.

    Rapanui-English dictionary >

  • 4 kava

    sour; salty: vai kava, saltwater, sea; te kava o te haíga, acrid underarm smell; tagata kava - tagata kakara i te kava, man with smelly armpits.
    he-kava te haha, to be thirsty.
    to turn sour, to become embittered, bad-tempered, exasperated (used with manava): tagata manava kava, bad-tempered, angry man.

    Rapanui-English dictionary > kava

  • 5 mate

    to die; he-mamate te gagata, many people die.
    to faint, to lose consciousness; he-tutu ka mate ró to beat someone senseless (often used hyperbole).
    to feel an overwhelming desire, to be dying for; he mate ki te vai, to be dying for a drink of water.
    manava mate, see manava.
    to be overwhelmed with pain: mate-á i te mamae.

    Rapanui-English dictionary > mate

  • 6 ûra

    flame, blaze ( ûra ahi), to become furious (with manava as subject: ku-ûra-á te manava).

    Rapanui-English dictionary > ûra

  • 7 agoago

    emaciated, wasted away (from hunger); manava agoago, sunken stomach.

    Rapanui-English dictionary > agoago

  • 8 eete

    disgusting, ugly; often used jocularly to refer to persons: tou eete era, that fellow. Ku eete á tooku manava. I am revolted by (mo...), I am disgusted at (ki...).

    Rapanui-English dictionary > eete

  • 9 hatu

    clod of earth; cultivated land; arable land ( oone hatu).
    compact mass of other substances: hatu matá, piece of obsidian.
    figuratively: manava hatu, said of persons who, in adversity, stay composed and in control of their behaviour and feelings.
    to advise, to command. He hatu i te vanaga rivariva ki te kio o poki ki ruga ki te opata, they gave the refugees the good advice not to climb the precipice; he hatu i te vanaga rakerake, to give bad advice.
    to collude, to unite for a purpose, to concur. Mo hatu o te tia o te nua, to agree on the price of a nua cape.
    result, favourable outcome of an enterprise. He ká i te umu mo te hatu o te aga, to light the earth oven for the successful outcome of an enterprise [translator's note: i.e. to prepare a banquet to celebrate the success of an enterprise].

    Rapanui-English dictionary > hatu

  • 10 herékeréke

    stomach upset, indigestion: ku heré-heréke te manava, [Note the discrepancy; it is not possible to tell which is correct, which is a misprint.]

    Rapanui-English dictionary > herékeréke

  • 11 hopohopo

    to feel a strong imbalance of the mind, either from boiling anger, or overbrimming joy: he hopohopo te manava.

    Rapanui-English dictionary > hopohopo

  • 12 keakea

    swollen (of a woman's belly after a few months of pregnancy): ku-keakea-á te manava o te hanau tama, the pregnant woman's belly is swollen.

    Rapanui-English dictionary > keakea

  • 13 kekeri

    to feel an indisposition of the stomach or the bowels: he-kekeri te manava.

    Rapanui-English dictionary > kekeri

  • 14 komo

    to insert a wedge into something.
    figuratively: to stuff oneself with food; he-komo, he-hakahiohio i te manava.

    Rapanui-English dictionary > komo

  • 15 more

    to cut, to tear; cut or wound inflicted by sharp instrument like obsidian; manava more, sadness (lit: torn soul). Tu'a ivi more, lumbago.

    Rapanui-English dictionary > more

  • 16 tagataga

    to be loose; niho tagataga, loose tooth. Ku-tagataga-á te manava, to feel hungry (familiar).

    Rapanui-English dictionary > tagataga

См. также в других словарях:

  • Manava — redirects here. For the heir to Shashanka s kingdom, see Manava (king). Manava (ca. 750 BC – 690 BC) is an author of the Indian geometric text of Sulba Sutras. The Manava Sulbasutra is not the oldest (the one by Baudhayana is older), nor is it… …   Wikipedia

  • Manava Bharati India International School — Location Panchsheel Park New Delhi, India Information Type Private School Motto ‘Man is the image of God’, we strive to provide excepti …   Wikipedia

  • Manava Suite Resort Tahiti — (Пунаауйя,Французская Полинезия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Manava (king) — Kingdom of Gauda …   Wikipedia

  • mānavá — मानव …   Indonesian dictionary

  • māṇava — माणव …   Indonesian dictionary

  • mānavá-deva — मानवदेव …   Indonesian dictionary

  • mānavá-dharma-ṡāstra — मानवधर्मशास्त्र …   Indonesian dictionary

  • mānavá-gṛihya-sūtra — मानवगृह्यसूत्र …   Indonesian dictionary

  • mānavá-kalpa-sūtra — मानवकल्पसूत्र …   Indonesian dictionary

  • mānavá-pati — मानवपति …   Indonesian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»