Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

manager

  • 41 manic

    ['mænik]
    1) (of, or suffering from, mania: She's in a manic state.) manisk
    2) (extremely energetic, active and excited: The new manager is one of those manic people who can't rest even for a minute.) manisk
    * * *
    ['mænik]
    1) (of, or suffering from, mania: She's in a manic state.) manisk
    2) (extremely energetic, active and excited: The new manager is one of those manic people who can't rest even for a minute.) manisk

    English-Danish dictionary > manic

  • 42 office

    ['ofis]
    1) (the room or building in which the business of a firm is done: The firm's head offices are in New York; ( also adjective) office furniture.) kontor; kontor-
    2) (the room in which a particular person works: the bank manager's office.) kontor
    3) (a room or building used for a particular purpose: Train tickets are bought at the ticket-office.) -kontor
    4) (a position of authority, especially in or as a government: Our party has not been in office for years; the office of mayor.) embede
    * * *
    ['ofis]
    1) (the room or building in which the business of a firm is done: The firm's head offices are in New York; ( also adjective) office furniture.) kontor; kontor-
    2) (the room in which a particular person works: the bank manager's office.) kontor
    3) (a room or building used for a particular purpose: Train tickets are bought at the ticket-office.) -kontor
    4) (a position of authority, especially in or as a government: Our party has not been in office for years; the office of mayor.) embede

    English-Danish dictionary > office

  • 43 on the ball

    (quick, alert and up-to-date: The new manager is really on the ball.) på mærkerne; hurtig i vendingen; kvik
    * * *
    (quick, alert and up-to-date: The new manager is really on the ball.) på mærkerne; hurtig i vendingen; kvik

    English-Danish dictionary > on the ball

  • 44 patron

    ['peitrən]
    1) (a person who supports (often with money) an artist, musician, writer, form of art etc: He's a patron of the arts.) sponsor; mæcen; protektor
    2) (a (regular) customer of a shop etc: The manager said that he knew all his patrons.) fast kunde
    - patronize
    - patronise
    - patronizing
    - patronising
    - patronizingly
    - patronisingly
    - patron saint
    * * *
    ['peitrən]
    1) (a person who supports (often with money) an artist, musician, writer, form of art etc: He's a patron of the arts.) sponsor; mæcen; protektor
    2) (a (regular) customer of a shop etc: The manager said that he knew all his patrons.) fast kunde
    - patronize
    - patronise
    - patronizing
    - patronising
    - patronizingly
    - patronisingly
    - patron saint

    English-Danish dictionary > patron

  • 45 pay-packet

    noun (an envelope containing a person's wages: The manager handed out the pay-packets.) lønningspose
    * * *
    noun (an envelope containing a person's wages: The manager handed out the pay-packets.) lønningspose

    English-Danish dictionary > pay-packet

  • 46 personnel

    [pə:sə'nel]
    (the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) personale; personale-
    * * *
    [pə:sə'nel]
    (the people employed in a firm, factory, shop etc; the staff: Our personnel are very highly trained; ( also adjective) a personnel manager.) personale; personale-

    English-Danish dictionary > personnel

  • 47 postmaster

    - feminine postmistress ['pəusmistris] - noun (the manager of a post office.) postmester
    * * *
    - feminine postmistress ['pəusmistris] - noun (the manager of a post office.) postmester

    English-Danish dictionary > postmaster

  • 48 predecessor

    ['pri:disesə, ]( American[) 'pre-]
    1) (someone who has had a particular job or position before: He was my predecessor as manager.) forgænger
    2) (an ancestor: My predecessors came from Scotland.) forfader
    * * *
    ['pri:disesə, ]( American[) 'pre-]
    1) (someone who has had a particular job or position before: He was my predecessor as manager.) forgænger
    2) (an ancestor: My predecessors came from Scotland.) forfader

    English-Danish dictionary > predecessor

  • 49 presently

    1) (soon: He will be here presently.) snart; om et øjeblik
    2) ((especially American) at the present time: The manager is presently on holiday.) i øjeblikket
    * * *
    1) (soon: He will be here presently.) snart; om et øjeblik
    2) ((especially American) at the present time: The manager is presently on holiday.) i øjeblikket

    English-Danish dictionary > presently

  • 50 reclaim

    [ri'kleim]
    1) (to ask for (something one owns which has been lost, stolen etc and found by someone else): A wallet has been found and can be reclaimed at the manager's office.) få tilbage
    2) (to make (wasteland) fit for use; to get back (land) from under the sea etc by draining etc.) indvinde; tørlægge
    * * *
    [ri'kleim]
    1) (to ask for (something one owns which has been lost, stolen etc and found by someone else): A wallet has been found and can be reclaimed at the manager's office.) få tilbage
    2) (to make (wasteland) fit for use; to get back (land) from under the sea etc by draining etc.) indvinde; tørlægge

    English-Danish dictionary > reclaim

  • 51 report

    [rə'po:t] 1. noun
    1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) rapport; -rapport
    2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) forlydende
    3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) brag
    2. verb
    1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) rapportere; referere
    2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) indberette
    3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) anmelde
    4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) møde op; melde sig
    - reported speech
    - report back
    * * *
    [rə'po:t] 1. noun
    1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) rapport; -rapport
    2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) forlydende
    3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) brag
    2. verb
    1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) rapportere; referere
    2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) indberette
    3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) anmelde
    4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) møde op; melde sig
    - reported speech
    - report back

    English-Danish dictionary > report

  • 52 responsible

    [-səbl]
    1) (having a duty to see that something is done etc: We'll make one person responsible for buying the food for the trip.) ansvarlig
    2) ((of a job etc) having many duties eg the making of important decisions: The job of manager is a very responsible post.) ansvarsfuld
    3) ((with for) being the cause of something: Who is responsible for the stain on the carpet?) skyld i; ansvarlig
    4) ((of a person) able to be trusted; sensible: We need a responsible person for this job.) ansvarsbevidst
    5) ((with for) able to control, and fully aware of (one's actions): The lawyer said that at the time of the murder, his client was not responsible for his actions.) ansvarlig
    * * *
    [-səbl]
    1) (having a duty to see that something is done etc: We'll make one person responsible for buying the food for the trip.) ansvarlig
    2) ((of a job etc) having many duties eg the making of important decisions: The job of manager is a very responsible post.) ansvarsfuld
    3) ((with for) being the cause of something: Who is responsible for the stain on the carpet?) skyld i; ansvarlig
    4) ((of a person) able to be trusted; sensible: We need a responsible person for this job.) ansvarsbevidst
    5) ((with for) able to control, and fully aware of (one's actions): The lawyer said that at the time of the murder, his client was not responsible for his actions.) ansvarlig

    English-Danish dictionary > responsible

  • 53 restore

    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) restaurere
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) restituere
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) genoprette; tilbagelevere
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) genindsætte
    - restorer
    * * *
    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) restaurere
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) restituere
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) genoprette; tilbagelevere
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) genindsætte
    - restorer

    English-Danish dictionary > restore

  • 54 revenge

    [rə'ven‹] 1. noun
    1) (harm done to another person in return for harm which he has done (to oneself or to someone else): The man told the manager he would get/have his revenge / take revenge on the company for dismissing him; His revenge was to burn down the factory.) hævn
    2) (the desire to do such harm: The man said he had burned down the factory out of revenge / in revenge for being dismissed.) hævntørst
    2. verb
    ((with on) to get (one's) revenge: He revenged himself on his enemies; I'll soon be revenged on you all.) hævne
    * * *
    [rə'ven‹] 1. noun
    1) (harm done to another person in return for harm which he has done (to oneself or to someone else): The man told the manager he would get/have his revenge / take revenge on the company for dismissing him; His revenge was to burn down the factory.) hævn
    2) (the desire to do such harm: The man said he had burned down the factory out of revenge / in revenge for being dismissed.) hævntørst
    2. verb
    ((with on) to get (one's) revenge: He revenged himself on his enemies; I'll soon be revenged on you all.) hævne

    English-Danish dictionary > revenge

  • 55 scapegoat

    ['skeipɡəut]
    (a person who is blamed or punished for the mistakes of others: The manager of the football team was made a scapegoat for the team's failure, and was forced to resign.) syndebuk
    * * *
    ['skeipɡəut]
    (a person who is blamed or punished for the mistakes of others: The manager of the football team was made a scapegoat for the team's failure, and was forced to resign.) syndebuk

    English-Danish dictionary > scapegoat

  • 56 son

    (a male child (when spoken of in relation to his parents): He is the son of the manager.) søn
    - son of a bitch
    * * *
    (a male child (when spoken of in relation to his parents): He is the son of the manager.) søn
    - son of a bitch

    English-Danish dictionary > son

  • 57 stage

    I 1. [stei‹] noun
    (a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) scene
    2. verb
    1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.) sætte op
    2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.) foranstalte
    - stage direction
    - stage fright
    - stagehand
    - stage manager
    - stagestruck
    II [stei‹]
    1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) fase
    2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) trin
    3) (a section of a bus route.) zone
    4) (a section of a rocket.) (raket-)trin
    * * *
    I 1. [stei‹] noun
    (a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) scene
    2. verb
    1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.) sætte op
    2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.) foranstalte
    - stage direction
    - stage fright
    - stagehand
    - stage manager
    - stagestruck
    II [stei‹]
    1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) fase
    2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) trin
    3) (a section of a bus route.) zone
    4) (a section of a rocket.) (raket-)trin

    English-Danish dictionary > stage

  • 58 stiff

    [stif]
    1) (rigid or firm, and not easily bent, folded etc: He has walked with a stiff leg since he injured his knee; stiff cardboard.) stiv
    2) (moving, or moved, with difficulty, pain etc: I can't turn the key - the lock is stiff; I woke up with a stiff neck; I felt stiff the day after the climb.) stiv
    3) ((of a cooking mixture etc) thick, and not flowing: a stiff dough.) stiv
    4) (difficult to do: a stiff examination.) svær
    5) (strong: a stiff breeze.) stærk
    6) ((of a person or his manner etc) formal and unfriendly: I received a stiff note from the bank manager.) streng; skrap
    - stiffness
    - stiffen
    - stiffening
    - bore
    - scare stiff
    * * *
    [stif]
    1) (rigid or firm, and not easily bent, folded etc: He has walked with a stiff leg since he injured his knee; stiff cardboard.) stiv
    2) (moving, or moved, with difficulty, pain etc: I can't turn the key - the lock is stiff; I woke up with a stiff neck; I felt stiff the day after the climb.) stiv
    3) ((of a cooking mixture etc) thick, and not flowing: a stiff dough.) stiv
    4) (difficult to do: a stiff examination.) svær
    5) (strong: a stiff breeze.) stærk
    6) ((of a person or his manner etc) formal and unfriendly: I received a stiff note from the bank manager.) streng; skrap
    - stiffness
    - stiffen
    - stiffening
    - bore
    - scare stiff

    English-Danish dictionary > stiff

  • 59 succeed

    [sək'si:d]
    1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) få succes; lykkes
    2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) efterfølge; arve
    - successful
    - successfully
    - succession
    - successive
    - successively
    - successor
    - in succession
    * * *
    [sək'si:d]
    1) (to manage to do what one is trying to do; to achieve one's aim or purpose: He succeeded in persuading her to do it; He's happy to have succeeded in his chosen career; She tried three times to pass her driving-test, and at last succeeded; Our new teaching methods seem to be succeeding.) få succes; lykkes
    2) (to follow next in order, and take the place of someone or something else: He succeeded his father as manager of the firm / as king; The cold summer was succeeded by a stormy autumn; If the duke has no children, who will succeed to (= inherit) his property?) efterfølge; arve
    - successful
    - successfully
    - succession
    - successive
    - successively
    - successor
    - in succession

    English-Danish dictionary > succeed

  • 60 successor

    [-'se-]
    noun (a person who follows, and take the place of another: Who will be appointed as the manager's successor?) efterfølger
    * * *
    [-'se-]
    noun (a person who follows, and take the place of another: Who will be appointed as the manager's successor?) efterfølger

    English-Danish dictionary > successor

См. также в других словарях:

  • Manager — may refer to: Anyone who uses management skills or holds the organizational title of manager A manager of a department in an organization A manager of a division (business) General manager, for managing both the revenue and cost elements of an… …   Wikipedia

  • manager — index administrator, caretaker (one fulfilling the function of office), chief, comptroller, custodian (protector), director, employer …   Law dictionary

  • manager — MANAGÉR, manageri, s.m. 1. Specialist în management. 2. Persoană care însoţeşte (în turneu) un sportiv, o echipă sportivă (profesionistă) şi care se ocupă de problemele financiare şi organizatorice ale competiţiilor. – Din engl. manager. Trimis… …   Dicționar Român

  • Manager — Sm std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. manager, einem Nomen agentis zu ne. manage bewerkstelligen, leiten , dieses aus it. maneggiare, zu it. mano f. Hand , aus l. manus f. Hand (manuell). Abstraktum: Management.    Ebenso nndl. manager,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Manager — (Etymologie siehe Management) steht für: Manager (Wirtschaft), Führungskraft eines Unternehmens Manager (Kunst und Sport), Agent für Künstler und Sportler Manager (Baseball), Cheftrainer im Baseballsport Siehe auch  Wiktionary:… …   Deutsch Wikipedia

  • Manager — peut se référer à : Quelqu un qui œuvre dans le domaine du management Le management stratégique qui concerne la gestion du marché par la stratégie (c est aussi une vision externe de la gestion) Le management opérationnel qui concerne la… …   Wikipédia en Français

  • mánager — 1. Voz tomada del inglés manager, con la que se designa al gerente o directivo de una empresa o sociedad y al representante de un artista o de un deportista: «El mánager de una importante empresa industrial» (DPrensa [Arg.] 26.4.92); «Era mánager …   Diccionario panhispánico de dudas

  • manager — (del inglés; pronunciamos mánayer ) sustantivo masculino,f. 1. Gerente de una empresa o de una sociedad mercantil: Mantuve una entrevista con el manager de la empresa. 2. Persona que dirige los intereses profesionales de un artista o de un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Manager — Man a*ger, n. 1. One who manages; a conductor or director; as, the manager of a theater. [1913 Webster] A skillful manager of the rabble. South. [1913 Webster] 2. A person who conducts business or household affairs with economy and frugality; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Manager — Manager: Die Bezeichnung für »Leiter ‹eines großen Unternehmens›; Betreuer eines Berufssportlers, Filmstars usw.« wurde Ende des 19. Jh.s aus dem Amerik. übernommen. Das engl. amerik. Substantiv manager »Geschäftsführer, Leiter, Betreuer usw.«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • ManaGeR — or MGR was an early windowing system originally designed and developed for Sun computers in 1984 by Stephen A. Uhler, then at Bellcore. MGR featured overlapped, asynchronous windows and an applications interface that was both machine and network… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»