Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

manager

  • 1 framkvæmdastjóri

    Íslensk-ensk orðabók > framkvæmdastjóri

  • 2 um-boð

    n. a charge, commission, administration by a delegacy; hafa u. af eigandi, Grág. ii. 374; taka u. konungs, Fms. ix. 458; fá e-m u. sitt, Eg. 590, Ó. H. 105; göra e-t at umboði e-s, Ver. 31; stjórn ok u. af hans hendi, Eg. 18, Sd. 184 (of a minor’s property).
    2. a stewardship; í Fljóta-umboði hundrað kúgilda, Dipl. iii. 4; esp. in mod. times, when a king’s domains were divided into such ‘umboð.’ umboðs-maðr, m. a trusty manager, K. Á. 206, Fms. ix. 243: a commissary, konungs u., vi. 33; biskups u., H. E. ii. 49; tvá umbodsmenn ( stewards) munklífisins, Fms. iii. 61: in mod. usage a manager of the king’s domains.

    Íslensk-ensk orðabók > um-boð

  • 3 fjárhaga-maðr

    m., góðr, lítill f., a good, bad, manager, Fms. v. 321.

    Íslensk-ensk orðabók > fjárhaga-maðr

  • 4 forráða-maðr

    and forráðs-maðr, m. a manager, warden, Grág. ii. 405, Vm. 108; f. kristninnar, the leaders of the church, 656 C. 17, Hom. 95; f. ok höfðingi, Ver. 18, Hkr. i. 83; f. á skipi, the captain of a ship, Landn. 56.

    Íslensk-ensk orðabók > forráða-maðr

  • 5 for-ráðandi

    part. an overseer, manager, Fms. x. 330; f. skips, Bjarn. 15, Fms. ii. 63:—a law term, a guardian, réttr f. fjár hennar, Grág. i. 377; frænda eðr f., 343.

    Íslensk-ensk orðabók > for-ráðandi

  • 6 forráðs-kona

    u, f. a female manager, Hom. (St.)

    Íslensk-ensk orðabók > forráðs-kona

  • 7 for-stjórn

    f. rule, management, Fms. viii. 5. forstjórnar-maðr, m. a manager, Glúm. 360.

    Íslensk-ensk orðabók > for-stjórn

  • 8 forstöðu-maðr

    m. a manager, Ver. 36, Rb. 404.

    Íslensk-ensk orðabók > forstöðu-maðr

  • 9 ráðs-maðr

    m. a manager, counsellor, Fms. vii. 139, 194, 259, ix. 239, x. 27, xi. 252, Eg. 118, 202, 271, Orkn. 230. Hkr. i. 19, N. G. L. ii. 244, Stj. 496: a steward, Nj. 138, Sturl. ii. 145, Vm. 55, Dipl. i. 8: a town-counsellor, [cp. Dan. raadmand, Orkn. raddman], D. N.

    Íslensk-ensk orðabók > ráðs-maðr

  • 10 ræði

    n. rule, management.
    * * *
    1.
    n. [ráð], rule, management; skipa e-m ræði staðarins, Mar.; skal hann hafa ræði þeirra ok lukla, D. N. iii. 88. ræðis-maðr, m. a steward, manager. Fms. i. 101, 290, xi. 229, D. N. ii. 235, iii. 149, 506, Bs. i. 716, Sturl. iii. 47, Sks. 58 new Ed.: rendering of Lat. consul, Róm. 386: = imperator (Sallust Catil. ch. 53), 346.
    2.
    (i. e. rœði), n. [Engl. rudder; Germ. ruder], an oar; veifði hann ræði veðrs annars til, he pulled backwards, Hým. 25; slíta ræði ór verri, Fms. vi. (in a verse); þeir tóku frá skipunum öll ræðin, Fb. i. 194 (reiðin, Fms. xi. l. c., less good); ræði skjálfa, Edda (Ht.); ræðit eða stýrit, Edda 109.

    Íslensk-ensk orðabók > ræði

  • 11 um-gangr

    m. [Dan. omgang = conversation], a circuit, a passage round, of a building, = skot, q. v.; í hennar (the churches) umgöngum eða forhúsi, H. E. i. 510, Mar., D. N. v. 722.
    2. management; með umgangi ok sáttar-boðum góðra manna, Eb. 128; hlíta hans forsjá ok umgangi, Grett. 98 A; vanrækja allan umganginn ( all the husbandry), Fms. xi. 423. umgangs-maðr, m., mikill u., a great husbandman, good manager of the household, Fas. ii. 347.

    Íslensk-ensk orðabók > um-gangr

  • 12 umsýslu-maðr

    m. an active man, a man of business; þú ert umsýslumaðr mikill ok hagr vel, Fms. i. 290, Eg. 4: a manager, steward, Sturl. ii. 145; umsýslumaðr um fé e-s, Grág. i. 336.

    Íslensk-ensk orðabók > umsýslu-maðr

  • 13 fjarhagamaðr

    m., góðr (lítill) fjarhagamaðr, a good (bad) manager.

    Íslensk-ensk orðabók > fjarhagamaðr

  • 14 forráðamaðr

    m. manager, head man; forráðamaðr á skipi, captain of a ship.

    Íslensk-ensk orðabók > forráðamaðr

  • 15 forráðsmaðr

    m. manager, head man; forráðamaðr á skipi, captain of a ship.

    Íslensk-ensk orðabók > forráðsmaðr

  • 16 forráðandi

    (pl. -endr), m. overseer, manager.

    Íslensk-ensk orðabók > forráðandi

  • 17 forsjámaðr

    m. overseer, manager.

    Íslensk-ensk orðabók > forsjámaðr

  • 18 forstjórnarmaðr

    Íslensk-ensk orðabók > forstjórnarmaðr

  • 19 lestreki

    m. agent, manager.

    Íslensk-ensk orðabók > lestreki

  • 20 ráðamaðr

    m.
    1) influential man (Birgir var hinn þriði mestr ráðamaðr ílandinu);
    2) manager, steward (hann var húskarl Þóris ok ráðamaðr fyrir búi hans).

    Íslensk-ensk orðabók > ráðamaðr

См. также в других словарях:

  • Manager — may refer to: Anyone who uses management skills or holds the organizational title of manager A manager of a department in an organization A manager of a division (business) General manager, for managing both the revenue and cost elements of an… …   Wikipedia

  • manager — index administrator, caretaker (one fulfilling the function of office), chief, comptroller, custodian (protector), director, employer …   Law dictionary

  • manager — MANAGÉR, manageri, s.m. 1. Specialist în management. 2. Persoană care însoţeşte (în turneu) un sportiv, o echipă sportivă (profesionistă) şi care se ocupă de problemele financiare şi organizatorice ale competiţiilor. – Din engl. manager. Trimis… …   Dicționar Român

  • Manager — Sm std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. manager, einem Nomen agentis zu ne. manage bewerkstelligen, leiten , dieses aus it. maneggiare, zu it. mano f. Hand , aus l. manus f. Hand (manuell). Abstraktum: Management.    Ebenso nndl. manager,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Manager — (Etymologie siehe Management) steht für: Manager (Wirtschaft), Führungskraft eines Unternehmens Manager (Kunst und Sport), Agent für Künstler und Sportler Manager (Baseball), Cheftrainer im Baseballsport Siehe auch  Wiktionary:… …   Deutsch Wikipedia

  • Manager — peut se référer à : Quelqu un qui œuvre dans le domaine du management Le management stratégique qui concerne la gestion du marché par la stratégie (c est aussi une vision externe de la gestion) Le management opérationnel qui concerne la… …   Wikipédia en Français

  • mánager — 1. Voz tomada del inglés manager, con la que se designa al gerente o directivo de una empresa o sociedad y al representante de un artista o de un deportista: «El mánager de una importante empresa industrial» (DPrensa [Arg.] 26.4.92); «Era mánager …   Diccionario panhispánico de dudas

  • manager — (del inglés; pronunciamos mánayer ) sustantivo masculino,f. 1. Gerente de una empresa o de una sociedad mercantil: Mantuve una entrevista con el manager de la empresa. 2. Persona que dirige los intereses profesionales de un artista o de un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Manager — Man a*ger, n. 1. One who manages; a conductor or director; as, the manager of a theater. [1913 Webster] A skillful manager of the rabble. South. [1913 Webster] 2. A person who conducts business or household affairs with economy and frugality; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Manager — Manager: Die Bezeichnung für »Leiter ‹eines großen Unternehmens›; Betreuer eines Berufssportlers, Filmstars usw.« wurde Ende des 19. Jh.s aus dem Amerik. übernommen. Das engl. amerik. Substantiv manager »Geschäftsführer, Leiter, Betreuer usw.«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • ManaGeR — or MGR was an early windowing system originally designed and developed for Sun computers in 1984 by Stephen A. Uhler, then at Bellcore. MGR featured overlapped, asynchronous windows and an applications interface that was both machine and network… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»