-
1 проектирование
проектирование
Процесс разработки и выпуска проектной документации, необходимой для строительства объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
проектирование
(ITIL Service Design)
Деятельность или процесс, который идентифицирует требования и далее определяет решение, способное удовлетворить этим требованиям.
См. тж. проектирование услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
design
(ITIL Service Design) An activity or process that identifies requirements and then defines a solution that is able to meet these requirements.
See also service design.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
- проектирование, документация
EN
- construction
- design
- design engineering
- design planning
- design practice
- design procedure
- design study
- design work
- designing
- designing practice
- designing procedure
- designing work
- development
- development work
- drafting
- engineering
- laying
- laying-out
- planning
- project engineering
- project management
- projecting
- projection
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проектирование
-
2 project
1 nounprojet m;∎ they're working on a new building project ils travaillent sur un nouveau projet de constructionproject analysis étude f de projet; project management gestion f de projets;COMPUTING project management package gestionnaire m de projets;project manager directeur(trice) m, f de projet;project milestones étapes f pl principales du projet(forecast) prévoir;∎ he's projecting a 40 percent slide in May il prévoit une baisse de 40 pour cent au mois de mai;∎ we have attempted to project next year's figures/output nous avons tenté de prévoir les chiffres/la production pour l'année prochaineNot only is actual conflict greater today, but even the potential for interpersonal conflicts in the workplace is far greater than at any time in the past. One reason for this is increased time-to-market pressures. The need to rapidly make decisions, establish an engineering direction, and meet project milestones adds elements of tension and stress to an already difficult endeavor.
-
3 environmental
écologique; écologiste; environnemental* -
4 financial
financier(ère)financial accountant comptable m f financier(ère);financial accounting comptabilité f financière;financial administration gestion f financière;financial adviser conseiller(ère) m, f financier(ère);financial aid aide f financière;financial analyst analyste m f financier(ère);financial appraisal évaluation f financière;financial arrangement montage m financier;financial assistance appui m financier;financial authorities autorités f pl financières;financial backer bailleur(eresse) m, f de fonds;financial backing financement m, aide f financière;financial centre place f financière;financial chart graphique m financier;financial circles milieux m pl financiers;financial community communauté f financière;financial compensation contrepartie f financière;financial consultant conseiller(ère) financier(ère);financial control contrôle m financier;financial controller contrôleur(euse) m, f financier(ère);ACCOUNTANCY financial costs frais m pl financiers;financial crisis crise f financière;ACCOUNTANCY financial deal opération f financière;financial difficulties difficultés f pl financières, difficultés de trésorerie;financial director directeur(trice) m, f financier(ère);financial engineering ingénierie f financière;financial expenses charges f pl financières;STOCK EXCHANGE financial future instrument m financier à terme;STOCK EXCHANGE financial futures market marché m d'instruments financiers à terme;financial gearing effet m de levier financier;financial group groupe m financier;financial healthcheck diagnostic m financier;financial imbalance déséquilibre m financier;financial institution établissement m financier;financial instrument instrument financier;financial intermediary intermédiaire m f financier(ère);financial journal revue f financière;financial management direction f ou gestion f financière;financial manager directeur(trice) financier(ère);financial market marché financier;financial means moyens m pl financiers;financial news chronique f financière;financial ombudsman arbitre m financier;financial partner partenaire m f financier(ère);financial period période f comptable;financial plan plan m de financement;financial planning planification f financière;financial pool groupement m financier;financial position position f ou situation f financière;financial press presse f financière;financial pressure problèmes m pl financiers;financial product produit m financier;ACCOUNTANCY financial ratio ratio m de gestion;ACCOUNTANCY financial report rapport m financier;ACCOUNTANCY financial reporting communication f de l'information financière;British Financial Reporting Council = commission de contrôle de la qualité de l'information financière publiée par les entreprises;financial resources ressources f pl financières;financial review examen m financier;financial services services m pl financiers;Financial Services Authority = organisme gouvernemental britannique chargé de contrôler les activités du secteur financier;financial situation situation financière;financial statement état m financier, déclaration f de résultats;financial strategy stratégie f financière;financial support soutien m financier;financial syndicate syndicat m financier;Financial Times All-Share Index = indice boursier du Financial Times basé sur la valeur de 700 actions cotées à la Bourse de Londres;Financial Times-(Industrial) Ordinary Share Index = indice boursier du Financial Times basé sur la valeur de 30 actions cotées à la Bourse de Londres;Financial Times-Stock Exchange 100 Share Index = principal indice boursier du Financial Times basé sur la valeur de 100 actions cotées à la Bourse de Londres;financial transaction opération financière;British financial year exercice m (comptable) -
5 human
human engineering gestion f des relations humaines;human factor facteur m humain;human resource management gestion de ressources humaines;human resources ressources f pl humaines -
6 production
(process) production f, fabrication f; (amount produced) production;∎ the workers have halted production les travailleurs ont arrêté la production;∎ to go into/out of production être/ne plus être fabriqué(e);∎ this model is now in production le modèle est en cours de production;∎ is it in production yet? est-ce qu'on en a commencé la production?;∎ this model went into/out of production in 2001 on a commencé la fabrication de ce modèle/ce modèle a été retiré de la production en 2001;∎ to cease production arrêter la production;∎ to move or shift production relocaliser son unité de production;∎ an increase/a fall in production une hausse/une baisse de la productionproduction budget budget m de production;production capacity capacité f de production;production control direction f de la production;production cost coût m de production;production department service m (de) production;production engineering productique f;production facilities appareil m de production;production factor facteur m de production;production flowchart organigramme m de production;production incentive prime f de rendement;production lead time délai m de production;production line chaîne f de montage;∎ to work on a production line travailler à la chaîne;∎ this model has just come off the production line ce modèle vient juste de sortir de la chaîne de production;production management gestion f de la production;production manager directeur(trice) m, f de la production;ACCOUNTANCY production overheads frais m généraux de production;production planning planning m de la production;production plant usine f;production schedule programme m de fabrication;production scheduling programmation f de la production;production target objectif m de production;production tool outil m de production;production unit unité f de production;production worker agent m de fabrication -
7 system
(a) (structure, method) système m;∎ a new system of sorting mail un nouveau système pour trier le courriersystems and procedures méthodes f pl administrativessystems analysis analyse f des systèmes;systems analyst analyste-programmeur(euse) m, f;system clock horloge f du système;system crash panne f du système;system disk disque f système;systems engineering planification f des systèmes;system error erreur f système;system failure panne f du système;system file fichier m système;system folder dossier m système;systems management direction f systématisée;system prompt message m d'attente du système;system software logiciel m d'exploitation, logiciel système -
8 time
(a) (in general) temps mtime frame délai m;time limit délai;∎ the work must be completed within the time limit le travail doit être terminé avant la date limite;time management gestion f du temps de travail;time to market temps m d'accès au marché;time and methods study étude des temps et des méthodes;time and motion consultant expert m en productivité, spécialiste m f de l'organisation scientifique du travail;time and motion studies organisation f scientifique du travail, OST f;time and motion study étude de productivité (qui porte sur l'organisation scientifique du travail); MARKETING time pricing fixation f des prix en fonction du moment;COMPUTING time sharing partage m de temps;time slot créneau m horaire;STOCK EXCHANGE time value valeur f temporelle(b) (by clock) heure f;∎ time of arrival/departure heure d'arrivée/de départtime card feuille f de présence;time clock pointeuse f;time difference décalage m horaire;time rate rémunération f au temps passé;time sheet fiche f horaire;time work travail m à l'heure;STOCK EXCHANGE time bargain marché m à terme;FINANCE time bill traite f à terme;American time deposit dépôt m à terme;time draft traite à terme;time loan emprunt m à terme;INSURANCE time policy police f à terme;time value valeur f temporelle∎ we pay time and a half on weekends nous payons les heures du week-end une fois et demie le tarif normal;∎ overtime is paid at double time les heures supplémentaires sont payées ou comptées doubleAvnet Applied Computing (AAC) … officially opened a new engineering laboratory built to provide a resource-rich environment where original equipment manufacturer customers and AAC engineers can work side-by-side to cut the time to market of their designs.
-
9 soil
* -
10 financial
financial [faɪ'nænʃəl]financier;∎ but does it make financial sense? mais est-ce que c'est avantageux ou intéressant du point de vue financier?►► financial accountant comptable mf financier(ère);financial accounting comptabilité f générale ou financière;financial administration gestion f financière;financial adviser conseiller(ère) m,f financier(ère);financial aid aide f financière;financial analyst analyste mf financier(ère);financial appraisal évaluation f financière;financial assistance appui m financier, aide f financière;financial backer bailleur(eresse) m,f de fonds;financial backing financement m, aide f financière;financial centre place f financière;financial consultant conseiller(ère) m,f financier(ère), conseil m financier;financial control contrôle m financier;financial controller contrôleur(euse) m,f financier(ère);Accountancy financial costs frais mpl financiers;financial deal opération f financière;financial director directeur(trice) m,f financier(ère);financial engineering ingénierie f financière;financial expenses charges fpl financières;Stock Exchange financial future instrument m financier à terme;Stock Exchange financial futures exchange bourse f d'instruments financiers à terme;financial gearing effet m de levier financier;financial healthcheck diagnostic m financier;financial institution établissement m financier;financial instrument instrument m financier;financial intermediary intermédiaire mf financier(ère);financial management direction f ou gestion f financière;financial manager directeur(trice) m,f financier(ère);financial market marché m financier;Radio & Television financial news chronique f financière;financial ombudsman arbitre m financier;financial pages pages fpl financières;financial partner partenaire mf financier(ère);financial period période f comptable;financial plan plan m de financement;financial planning planification f financière;financial position position f ou situation f financière;financial pressure problèmes mpl financiers;financial product produit m financier;financial ratio ratio m de gestion;financial report rapport m financier;financial reporting communication f de l'information financière;British Financial Reporting Council = commission de contrôle de la qualité de l'information financière publiée par les entreprises;financial resources ressources fpl;financial services services mpl financiers;Financial Services Authority = organisme gouvernemental britannique chargé de contrôler les activités du secteur financier;financial situation situation f financière;financial statement état m financier, déclaration f de résultats;financial syndicate syndicat m financier;Press The Financial Times = quotidien britannique d'information financière;Finance Financial Times All-Share Index = indice boursier du Financial Times basé sur la valeur de 700 actions cotées à la Bourse de Londres;Finance Financial Times-(Industrial) Ordinary Share Index = indice boursier du Financial Times basé sur la valeur de 30 actions cotées à la Bourse de Londres;Finance Financial Times-Stock Exchange 100 Share Index = principal indice boursier du Financial Times basé sur la valeur de 100 actions cotées à la Bourse de Londres;financial transaction opération f financière;ⓘ FINANCIAL TIMES Le Financial Times est un quotidien britannique de qualité, spécialisé dans l'actualité financière et économique; il est reconnaissable à la couleur rose de son papier. Il existe une édition internationale, diffusée notamment en Allemagne et en France.ⓘ FINANCIAL YEAR Pour les impôts sur le revenu en Grande-Bretagne, l'année fiscale commence le 5 avril. -
11 human
human ['hju:mən]humain;∎ the human race le genre humain;∎ they were treated as less than human ils étaient traités comme des bêtes;∎ he's only human personne n'est parfait;∎ I can't do all that work alone, I'm only human! je ne peux pas faire tout ce travail tout seul, je ne suis pas une bête de somme!;∎ the accident was caused by human error l'accident était dû à une erreur ou défaillance humaine;∎ it's those little human touches that make all the difference ce sont les petites touches personnelles qui font toute la différence2 noun(être m) humain m►► human being être m humain;human cloning clonage m humain;Industry human engineering gestion f des relations humaines; (ergonomics) ergonomie f;the Human Genome Project le Projet génome humain;Medicine human growth hormone hormone f somatotrope ou de croissance, somatotrophine f;Medicine human immunodeficiency virus virus m d'immunodéficience humaine;Press human interest dimension f humaine;∎ a human interest story un reportage à caractère social;human nature nature f humaine;∎ it's only human nature to be jealous c'est normal ou humain d'être jaloux;the human race la race ou l'espèce f humaine;Administration human resources ressources fpl humaines;human resource management gestion f de ressources humaines;human rights droits mpl de l'homme;∎ a human rights organization une organisation pour les droits de l'homme;human shield bouclier m humain -
12 marketing
marketing ['mɑ:kɪtɪŋ](selling) commercialisation f, distribution f; (promotion, study, theory, field) marketing m, mercatique f, commercialisation f;∎ to work in marketing travailler dans le marketing►► marketing analyst analyste mf mercaticien(enne);marketing approach démarche f marketing;marketing audit audit m marketing;marketing auditor audit m marketing, auditeur(trice) m,f marketing;marketing budget budget m marketing;marketing campaign campagne f de marketing;marketing channel circuit m de commercialisation ou distribution;marketing communications channel canal m de communication commerciale;marketing company entreprise f de marketing;marketing concept concept f de marketing;marketing consultancy (service, activity) conseil m en marketing;marketing consultancy firm société f de conseil en marketing;marketing consultant conseiller(ère) m,f commercial(e), mercaticien(enne) m,f;marketing costs frais mpl de commercialisation;marketing department service m du marketing;marketing director directeur(trice) m,f du marketing, dirco m, directeur(trice) m,f commercial(e);marketing engineering marketing m informatisé;marketing environment environnement m commercial, environnement m marketing;marketing executive responsable mf du marketing, cadre m en marketing;marketing expert mercaticien(enne) m,f;marketing fit ajustement m stratégique;marketing information system système m d'information marketing;marketing intelligence intelligence f marketing;marketing intelligence system système m d'intelligence marketing;marketing management gestion f du marketing;marketing manager directeur(trice) m,f du marketing, responsable mf du marketing;marketing mix marchéage m, marketing mix m, logistique f commerciale;marketing myopia myopie f marketing;marketing network réseau m ou circuit m de commercialisation;marketing orientation optique f marketing;marketing plan plan m marketing;marketing policy politique f de commercialisation;marketing research recherche f commerciale;marketing spectrum marchéage m;marketing spend dépenses fpl de marketing;marketing strategy stratégie f marketing;marketing study étude f commerciale, étude f marketing;marketing subsidiary filiale f de distribution;marketing team équipe f commerciale;marketing technique technique f commerciale;marketing tool outil m de marketing -
13 system
system ['sɪstəm](a) (organization, structure) système m;∎ the British educational system le système éducatif britannique;∎ the Social Security system le système des prestations sociales;∎ they live in a democratic/totalitarian system ils vivent dans un système démocratique/totalitaire∎ a new system of sorting mail un nouveau système pour trier le courrier∎ the muscular system le système musculaire(d) (orderliness) méthode f;∎ you need some system in the way you work vous devriez être plus systématique ou méthodique dans votre travail(e) (human body) organisme m;∎ bad for the system nuisible à l'organisme;∎ it's a bit of a shock to the system ça fait un choc;∎ figurative to get sth out of one's system se débarrasser de qch;∎ go on, get it out of your system! vas-y, défoule-toi!;∎ she can't get him out of her system elle n'arrive pas à l'oublier(f) (equipment, device, devices)∎ the electrical system needs to be replaced l'installation électrique a besoin d'être remplacée;∎ a fault in the cooling system un défaut dans le circuit de refroidissement∎ the rail/river/road system le réseau ferroviaire/fluvial/routier∎ the system le système;∎ they're hoping to overthrow the system ils espèrent renverser le système (en place);∎ familiar you can't beat or buck the system on ne peut rien contre le système□∎ the Precambrian system le système précambrien►► Computing systems analysis analyse f des systèmes;Computing systems analyst analyste-programmeur(euse) m,f;Computing systems board carte f système;Architecture system building préfabrication f;Computing system bus bus m système;Marketing systems buying achat m de système;Marketing systems contracting contrats mpl de système;Computing system crash panne f du système;system date date f système;Computing system disk disque f système;Computing systems engineer ingénieur m système;Computing systems engineering assistance f technico-commerciale;Computing system error erreur f système;Computing system failure panne f du système;Computing system file fichier m système;Computing system folder dossier m système;Computing systems management direction f systématisée;Computing systems operator sysop m, opérateur m système;system privilege privilège m d'accès au système;Computing system program programme m système;Computing system prompt invite f du système, message m d'attente du système;Computing system software logiciel m d'exploitation, logiciel m système -
14 охрана прибрежных районов
охрана прибрежных районов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
coast protection
A form of environmental management designed to allay the progressive degradation of the land by coastal erosion processes. Sea defence works can be undertaken to protect the land from erosion and encroachment by the sea and against flooding. These involve engineering solutions such as groynes, sea walls, bulkheads, revetments and breakwaters. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > охрана прибрежных районов
См. также в других словарях:
Management engineering — is a branch of engineering that focuses on optimizing complex processes or systems. It is concerned with the development, improvement, implementation and evaluation of integrated systems of people, money, knowledge, information, equipment, energy … Wikipedia
management engineering — noun : industrial engineering * * * management engineer, = industrial engineer. (Cf. ↑industrial engineer) –management engineering … Useful english dictionary
Management engineering (healthcare) — Management engineering or health systems engineering is a type of engineering in the field of healthcare. Health system engineering includes many different disciplines such as industrial engineering, operations research, management science and… … Wikipedia
Change management (engineering) — The change management process in systems engineering is the process of requesting, determining attainability, planning, implementing, and evaluating of changes to a system. It has two main goals: supporting the processing of changes – which is… … Wikipedia
Management Development Institute of Singapore — Established 1956 Type Private President Dr. Eric Kuan Choon Hock Location 501 Stirling Road, Singapore … Wikipedia
management engineer — noun : industrial engineer * * * management engineer, = industrial engineer. (Cf. ↑industrial engineer) –management engineering … Useful english dictionary
Engineering management — is a term that is used to describe a specialized form of management that is required to successfully lead engineering personnel and projects. The term can be used to describe either functional management or project management leading technical… … Wikipedia
Management Center Innsbruck — (MCI) Devise Nous accompagnons les personnes motivées Nom original L’université entrepreneuriale® Informations Fondation 1995/96 Type institution universitaire de façon grande école Régime linguistique allemand, anglais … Wikipédia en Français
Management — in all business and organizational activities is the act of getting people together to accomplish desired goals and objectives using available resources efficiently and effectively. Management comprises planning, organizing, staffing, leading or… … Wikipedia
Engineering process outsourcing — (EPO) for the AEC industry is a vertical domain for the industries of the built environment.EPO industry is playing crucial role in efficiently supporting dynamic architecture, engineering and construction industries worldwide. EPO has made major … Wikipedia
Management consulting — indicates both the industry and practice of helping organizations improve their performance primarily through the analysis of existing organizational problems and development of plans for improvement. Organizations hire the services of management … Wikipedia