-
121 tease out
vtto \tease out the truth out of sb die Wahrheit aus jdm herauskitzeln* * *vt septo tease sth out of sth — etw aus etw herauspusseln (inf)
he managed to tease the information out of her — er hat ihr die Auskunft abgelockt
-
122 thanks
plural noun1) (gratitude) Dank, derthat's all the thanks one gets — das ist nun der Dank dafür!
give thanks [to God] — dem Herrn danken
thanks to — (with the help of) dank; (on account of the bad influence of) wegen
thanks to you — dank deiner; (reproachfully) deinetwegen
it is small or no thanks to him that we won — ihm haben wir es jedenfalls nicht zu verdanken, dass wir gewonnen haben
2) (as formula expressing gratitude) dankeno, thanks — nein, danke
yes, thanks — ja, bitte
thanks awfully or a lot or very much, many thanks — (coll.) vielen od. tausend Dank
* * *noun plural (expression(s) of gratitude: I really didn't expect any thanks for helping them.) der Dank* * *[θæŋks]n plher campaign for road safety earned her the \thanks of her community ihr Einsatz für die Verkehrssicherheit brachte ihr den Dank der örtlichen Bevölkerung einletter of \thanks Dankesbrief mto express one's \thanks seinen Dank zum Ausdruck bringen gehto give \thanks [to God] [Gott] danken2. (thank you) danke\thanks for your card! danke für deine Karte!\thanks a lot! vielen Dank!many \thanks! vielen Dank!\thanks very much [indeed]! [vielen] herzlichen Dank!no, \thanks! nein, danke!\thanks a bunch! vielen Dank!\thanks a million! ( also iron fam) tausend Dank!* * *[ɵŋks]1. pl1) Dank mto accept sth with thanks — etw dankend or mit Dank annehmen
to give thanks to God —
2)thanks to his coming early... — weil er so früh kam,...
it was no thanks to him that... —
you managed it then – yes, no thanks to you — du hast es also doch geschafft – ja, und das habe ich ganz bestimmt nicht dir zu verdanken
2. interj (inf)danke (for für)many thanks — vielen or herzlichen Dank (for für)
thanks a lot or a million — vielen or tausend Dank; (iro) (na,) vielen Dank (inf)
will you have some more? – no thanks/yes, thanks — etwas mehr? – nein/ja, danke
* * *plural noun1) (gratitude) Dank, dergive thanks [to God] — dem Herrn danken
thanks to — (with the help of) dank; (on account of the bad influence of) wegen
thanks to you — dank deiner; (reproachfully) deinetwegen
it is small or no thanks to him that we won — ihm haben wir es jedenfalls nicht zu verdanken, dass wir gewonnen haben
2) (as formula expressing gratitude) dankeno, thanks — nein, danke
yes, thanks — ja, bitte
thanks awfully or a lot or very much, many thanks — (coll.) vielen od. tausend Dank
* * *expr.bedankt ausdr.danke ausdr. -
123 track down
transitive verb* * *(to pursue or search for (someone or something) until it is caught or found: I managed to track down an old copy of the book.) aufspüren* * *vt▪ to \track down down ⇆ sb jdn aufspüren▪ to \track down down ⇆ sth etw aufstöbern [o finden]; reference, piece of information etw ausfindig machen* * *vt sepaufspüren ( to in +dat); thing aufstöbern, auftreiben (inf), finden; reference, source of infection ausfindig machen* * *transitive verb* * *v.aufstöbern v. -
124 trip up
1. intransitive verb1) (stumble) stolpern2) (fig.): (make a mistake) einen Fehler machen2. transitive verb1) (cause to stumble) stolpern lassen* * *◆ trip upI. vt1. (unbalance)▪ to \trip up up ⇆ sb jdm ein Bein stellen2. (foil)▪ to \trip up up ⇆ sb/sth jdn/etw zu Fall bringenII. vi1. (stumble) stolpern2. (blunder)* * *1. vi2) (fig) sich vertun2. vt sep1) (= make fall) stolpern lassen; (deliberately) zu Fall bringen2) (fig: cause to make a mistake etc) eine Falle stellen (+dat), aufs Glatteis führenhe was trying to trip me up with his ad-libbing — er versuchte, mich mit seinem Improvisieren aus dem Konzept zu bringen
question six managed to trip most of the candidates up — die meisten Prüflinge sind über die sechste Frage gestolpert
* * *1. intransitive verb1) (stumble) stolpern2) (fig.): (make a mistake) einen Fehler machen2. transitive verb1) (cause to stumble) stolpern lassen2) (cause to make a mistake) aufs Glatteis führen (fig.) -
125 trial and error
(the trying of various methods, alternatives etc until the right one happens to appear or be found: They didn't know how to put in a central-heating system, but they managed it by trial and error.) alles Mögliche ausprobieren* * *tri·al and ˈer·ror▪ to do sth by \trial and error etw durch Versuch und Irrtum ausprobieren -
126 come to terms
-
127 get/have the upper hand (of/over someone)
English-german dictionary > get/have the upper hand (of/over someone)
-
128 get/have the upper hand (of/over someone)
English-german dictionary > get/have the upper hand (of/over someone)
См. также в других словарях:
Managed C++ — Класс языка: мультипарадигменный: объектно ориентированное, обобщённое, процедурное программирование Тип исполнения: компилируемый Появился в: 2002 Релиз: 1.1.4322.573 (1 апре … Википедия
Managed — Manage Man age, v. t. [imp. & p. p. {Managed}; p. pr. & vb. n. {Managing}.] [From {Manage}, n.] 1. To have under control and direction; to conduct; to guide; to administer; to treat; to handle. [1913 Webster] Long tubes are cumbersome, and scarce … The Collaborative International Dictionary of English
managed — man|aged [ mænıdʒd ] adjective controlled by the government: a managed economy a managed currency … Usage of the words and phrases in modern English
managed — UK [ˈmænɪdʒd] / US adjective controlled by the government a managed currency a managed economy … English dictionary
managed — adj. Managed is used with these nouns: ↑fund … Collocations dictionary
Managed Extensions for C++ — or just Managed C++ is a now deprecated Microsoft set of deviations from C++, including grammatical and syntactic extensions, keywords and attributes, to bring the C++ syntax and language to the .NET Framework. These extensions allowed C++ code… … Wikipedia
Managed Futures — sind eine spezialisierte Hedgefonds Anlageklasse, die sich durch systematisch quantitative Handelsansätze mit fast ausschließlich börsengehandelten Derivaten wie Futures und Optionen auszeichnet. Diese werden von so genannten Managed Futures… … Deutsch Wikipedia
Managed Care — ist ein Steuerungsmodell innerhalb des Gesundheitswesens. Zum Verständnis zunächst eine Zusammenfassung des Gegenteils: In einem nicht regulierten, aber nach dem Sozialprinzip geformten Gesundheitssystem sind Angebot, Nachfrage und Finanzierung… … Deutsch Wikipedia
Managed care — ist ein Steuerungsmodell innerhalb des Gesundheitswesens. Zum Verständnis zunächst eine Zusammenfassung des Gegenteils: In einem nicht regulierten, aber nach dem Sozialprinzip geformten Gesundheitssystem sind Angebot, Nachfrage und Finanzierung… … Deutsch Wikipedia
Managed services — is the practice of transferring day to day related management responsibility as a strategic method for improved effective and efficient operations inclusive of Production Support and lifecycle build/maintenance activities. The person or… … Wikipedia
Managed Accounts — are a fast growing, fee based investment management product for high net worth (HNW) and ultra high net worth (UHNW) individuals. They started as Separately Managed Accounts (SMAs) and have since evolved into Multiple Strategy Accounts (MSAs) and … Wikipedia
