Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

managed

  • 21 اقتصاد موجه

    اِقْتِصادٌ مُوَجّه (مُخَطّط، مُقَيّد إلخ)
    directed (guided, planned, managed, controlled) economy

    Arabic-English new dictionary > اقتصاد موجه

  • 22 مسير

    مُسَيّر: مَدْفُوع، مُوَجّه
    driven, set in motion; propelled, impelled, moved, shoved, driven forward; steered, directed, oriented, guided, controlled; managed, run, handled; operated, actuated; sent, dispatched, forwarded; circulated, spread

    Arabic-English new dictionary > مسير

  • 23 موجه

    مُوَجّه (نَحْوَ هَدَفٍ أو حَسَبَ خِطّةٍ إلخ)
    guided, directed, planned, controlled, managed; steered; channeled

    Arabic-English new dictionary > موجه

  • 24 هادف

    هادِف: ذُو هَدَف، بَنّاء، مُوَجّة
    purposeful, meaningful, telic; constructive; directed, guided, controlled, planned, managed

    Arabic-English new dictionary > هادف

  • 25 between

    [bɪˈtwiːn] preposition
    1) in, to, through or across the space dividing two people, places, times etc:

    between 2 o'clock and 2.30

    between meals.

    بَيْن
    2) concerning the relationship of two things or people:

    the difference between right and wrong.

    بَيْنَ (اثْنَيْن)
    3) by the combined action of; working together:

    They managed it between them.

    فيما فيما بَيْنَهُما
    4) part to one (person or thing), part to (the other):

    Divide the chocolate between you.

    بَيْنَ (الأثْنَيْن)

    Arabic-English dictionary > between

  • 26 captor

    noun
    a person who captures someone:

    He managed to escape from his captors.

    آسِر، سابِ

    Arabic-English dictionary > captor

  • 27 come to terms

    1) to reach an agreement or understanding:

    They came to terms with the enemy.

    يَتَّفِق، يَتَصالَح
    2) to find a way of living with or tolerating (some personal trouble or difficulty):

    He managed to come to terms with his illness.

    يَتَفاهَم، يَتَسامَح

    Arabic-English dictionary > come to terms

  • 28 conduct

    [kənˈdakt]
    1. verb
    1) to lead or guide:

    He conducted the tour.

    يَقود
    2) to carry or allow to flow:

    Most metals conduct electricity.

    يوصِل، يَنْقُل
    3) to direct (an orchestra, choir etc).
    يَقودُ الأوركِسترا
    4) to behave (oneself):

    He conducted himself well at the reception.

    يَتَصَرَّفُ تَصَرُّفا حَسَنا، يَتَأَدَّب
    5) to manage or carry on (a business).
    يُدَبِّرُ شُؤون العَمَل
    2. [ˈkɔndakt] noun
    1) behaviour:

    His conduct at school was disgraceful.

    سُلوك، تَصَرُّف
    2) the way in which something is managed, done etc:

    the conduct of the affair.

    إدارَه، تَدْبير

    Arabic-English dictionary > conduct

  • 29 deposit

    [dɪˈpɔzɪt]
    1. verb
    1) to put or set down:

    She deposited her shopping-basket in the kitchen.

    يَضَعُ، يودِعُ
    2) to put in for safe keeping:

    He deposited the money in the bank.

    يودِعُ مالا في البَنْك
    2. noun

    She made several large deposits at the bank during that month.

    إيداعُ المالِ في البَنْك
    2) an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid:

    We have put down a deposit on a house in the country.

    دَفْع عُرْبون
    3) the money put into a bank or paid as a guarantee in this way:

    We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.

    عُرْبون
    4) a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid:

    The flood-water left a yellow deposit over everything.

    ثُفْل، راسِب
    5) a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock:

    rich deposits of iron ore.

    طَبَقَه مُتَرَسِّبَه

    Arabic-English dictionary > deposit

  • 30 disarm

    [dɪsˈaːm] verb
    1) to take away weapons from:

    He crept up from behind and managed to disarm the gunman.

    يَنْزَع أو يُجَرِّد من السِّلاح
    2) to get rid of weapons of war:

    Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.

    يَتَخَلَّص من الأسْلِحَه
    3) to make less hostile; to charm.
    يُلَطِّف الغَضَب، يُلَيِّن

    Arabic-English dictionary > disarm

  • 31 divine

    [dɪˈvaɪn]
    1. adjective
    1) of or belonging to God or a god:

    divine wisdom.

    إلهي، رَبّاني
    2) very good or excellent:

    What divine weather!

    رائِع
    2. verb
    to find out by keen understanding:

    I managed to divine the truth.

    يَتَكَهَّن، يَكْشِف

    Arabic-English dictionary > divine

  • 32 duplicate

    [ˈdjuːplɪkət]
    1. adjective
    exactly the same as something else:

    a duplicate key.

    مَنْسوخ
    2. noun
    1) another thing of exactly the same kind:

    He managed to find a perfect duplicate of the ring she had lost.

    نُسْخَه
    2) an exact copy of something written:

    She gave everyone a duplicate of her report.

    نُسْخَه طِبْق الأصْل
    3. [-keɪt] verb
    to make an exact copy or copies of:

    He duplicated the letter.

    يَنْسَخ، يَسْتَخْرِج نُسْخَةً

    Arabic-English dictionary > duplicate

  • 33 fight off

    to drive away by fighting:

    I'll fight this cold off by going to bed early.

    يَصُد بِالقِتال

    Arabic-English dictionary > fight off

  • 34 finesse

    [fɪnes] noun

    She managed that situation with great finesse.

    أناقَه

    Arabic-English dictionary > finesse

  • 35 gain the upper hand

    to have or win an advantage over, to (begin to) win, beat the enemy etc:

    Our team managed to get the upper hand in the end.

    يَتَفَوَّق على، يَتَغَلَّب

    The enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand.

    يَتَغَلَّب على، يَهْزِم العَدو

    Arabic-English dictionary > gain the upper hand

  • 36 get the upper hand

    to have or win an advantage over, to (begin to) win, beat the enemy etc:

    Our team managed to get the upper hand in the end.

    يَتَفَوَّق على، يَتَغَلَّب

    The enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand.

    يَتَغَلَّب على، يَهْزِم العَدو

    Arabic-English dictionary > get the upper hand

  • 37 get the upper hand of someone

    to have or win an advantage over, to (begin to) win, beat the enemy etc:

    Our team managed to get the upper hand in the end.

    يَتَفَوَّق على، يَتَغَلَّب

    The enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand.

    يَتَغَلَّب على، يَهْزِم العَدو

    Arabic-English dictionary > get the upper hand of someone

  • 38 get the upper hand over someone

    to have or win an advantage over, to (begin to) win, beat the enemy etc:

    Our team managed to get the upper hand in the end.

    يَتَفَوَّق على، يَتَغَلَّب

    The enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand.

    يَتَغَلَّب على، يَهْزِم العَدو

    Arabic-English dictionary > get the upper hand over someone

  • 39 have the upper hand

    to have or win an advantage over, to (begin to) win, beat the enemy etc:

    Our team managed to get the upper hand in the end.

    يَتَفَوَّق على، يَتَغَلَّب

    The enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand.

    يَتَغَلَّب على، يَهْزِم العَدو

    Arabic-English dictionary > have the upper hand

  • 40 have the upper hand of someone

    to have or win an advantage over, to (begin to) win, beat the enemy etc:

    Our team managed to get the upper hand in the end.

    يَتَفَوَّق على، يَتَغَلَّب

    The enemy made a fierce attack but failed to get the upper hand.

    يَتَغَلَّب على، يَهْزِم العَدو

    Arabic-English dictionary > have the upper hand of someone

См. также в других словарях:

  • Managed C++ — Класс языка: мультипарадигменный: объектно ориентированное, обобщённое, процедурное программирование Тип исполнения: компилируемый Появился в: 2002 Релиз: 1.1.4322.573 (1 апре …   Википедия

  • Managed — Manage Man age, v. t. [imp. & p. p. {Managed}; p. pr. & vb. n. {Managing}.] [From {Manage}, n.] 1. To have under control and direction; to conduct; to guide; to administer; to treat; to handle. [1913 Webster] Long tubes are cumbersome, and scarce …   The Collaborative International Dictionary of English

  • managed — man|aged [ mænıdʒd ] adjective controlled by the government: a managed economy a managed currency …   Usage of the words and phrases in modern English

  • managed — UK [ˈmænɪdʒd] / US adjective controlled by the government a managed currency a managed economy …   English dictionary

  • managed — adj. Managed is used with these nouns: ↑fund …   Collocations dictionary

  • Managed Extensions for C++ — or just Managed C++ is a now deprecated Microsoft set of deviations from C++, including grammatical and syntactic extensions, keywords and attributes, to bring the C++ syntax and language to the .NET Framework. These extensions allowed C++ code… …   Wikipedia

  • Managed Futures — sind eine spezialisierte Hedgefonds Anlageklasse, die sich durch systematisch quantitative Handelsansätze mit fast ausschließlich börsengehandelten Derivaten wie Futures und Optionen auszeichnet. Diese werden von so genannten Managed Futures… …   Deutsch Wikipedia

  • Managed Care — ist ein Steuerungsmodell innerhalb des Gesundheitswesens. Zum Verständnis zunächst eine Zusammenfassung des Gegenteils: In einem nicht regulierten, aber nach dem Sozialprinzip geformten Gesundheitssystem sind Angebot, Nachfrage und Finanzierung… …   Deutsch Wikipedia

  • Managed care — ist ein Steuerungsmodell innerhalb des Gesundheitswesens. Zum Verständnis zunächst eine Zusammenfassung des Gegenteils: In einem nicht regulierten, aber nach dem Sozialprinzip geformten Gesundheitssystem sind Angebot, Nachfrage und Finanzierung… …   Deutsch Wikipedia

  • Managed services — is the practice of transferring day to day related management responsibility as a strategic method for improved effective and efficient operations inclusive of Production Support and lifecycle build/maintenance activities. The person or… …   Wikipedia

  • Managed Accounts — are a fast growing, fee based investment management product for high net worth (HNW) and ultra high net worth (UHNW) individuals. They started as Separately Managed Accounts (SMAs) and have since evolved into Multiple Strategy Accounts (MSAs) and …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»