Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

manage+(to)

  • 1 idare

    "1. management, managing, direction, administration, governing, control. 2. administrative office, front office. 3. careful management; thrift, economy. 4. steering, driving, piloting. 5. night-light (small kerosene or oil lamp). - adamı civil servant, bureaucrat. - amiri chief, administrator. -sini bilmek to know how to manage money. - etmek 1. /ı/ to manage, direct, administer, govern, control. 2. /ı/ to manage (money) carefully; to use (something) sparingly. 3. to manage, get by, make ends meet, make do. 4. to suffice, be sufficient, be adequate, be enough. 5. /ı/ to steer, drive, operate, or pilot (a vehicle). 6. /ı/ to manage (a difficult person) successfully. 7. /ı/ to conceal, cover up (a wrongdoing). 8. /ı/ to solve, take care of (a problem) by hook or by crook. - heyeti administrative committee; board of directors. - hukuku administrative law. - kandili night-light (small oil lamp). - lambası night-light (small kerosene lamp). - meclisi see - heyeti. "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > idare

  • 2 idareimaslahat

    ",-tı getting by, managing with the least possible effort; letting (a matter) take its course; following a policy of noninterference; expediency, expedient management (used pejoratively). - etmek to get by, manage with the least possible effort; to let a matter take its course; to follow a policy of noninterference; to follow a policy of expediency, manage things expediently (used pejoratively)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > idareimaslahat

  • 3 kıvırmak

    "/ı/ 1. to curl; to twist. 2. to crimp. 3. to turn up (cuffs). 4. to fold back. 5. colloq. to pull off, manage to do, manage. 6. colloq. to make up (lies). 7. colloq. to undulate or wriggle sensuously (a part of the body)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > kıvırmak

  • 4 uydurmak

    1. /ı, a/ to make (one thing) fit (another). 2. /ı/ to make up, invent, dream up, concoct. 3. /ı/ to manage somehow to scrape up, manage somehow to come up with. 4. /ı/ slang to *screw, lay, have sex with.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > uydurmak

  • 5 çekmek

    "1. /ı/ to pull. 2. /ı/ to draw; to haul, drag, tug. 3. /ı/ (for an animal) to pull, draw (a vehicle). 4. /ı/ to pull on (one´s boots, trousers). 5. /ı/ to tow. 6. /ı/ to draw (a weapon). 7. /ı/ to pull, extract (a tooth). 8. /ı/ to attract, draw. 9. /ı/ to absorb. 10. /ı/ (for someone) to inhale, breathe in, inspire (air, smoke); (for a machine, an opening) to suck in, pull in, draw in (air, smoke, a liquid). 11. /ı/ to support, bear, take, carry (a weight, a load): Bu sütun o ağırlığı çekmez. This pillar won´t carry that weight. 12. /ı/ to bear (an expense). 13. /ı/ to bear, endure, put up with, suffer (an illness, pain, sorrow, trouble, a troublesome person). 14. /ı, dan, a/ to take (a harvest) from (the fields) to (a granary, a storehouse). 15. /ı, dan/ to withdraw (a product) from (a market). 16. /ı, dan/ to withdraw (money) from (a bank). 17. /ı, dan/ to get (someone) to give up (a bad habit). 18. /ı, dan/ to clear (goods) through (customs). 19. /ı, dan/ to draw (water) from (a well). 20. /ı/ to distill. 21. (for a chimney) to draw. 22. /ı/ to draw (a line). 23. /ı, a/ to apply (kohl) to. 24. /ı/ to build (a fence, a wall, a barrier); to string up (a curtain). 25. /ı/ to hoist (a flag). 26. /ı/ to lay (a cable); to stretch, string up (a wire, a rope). 27. to weigh, have a weight of; /ı/ to weigh, measure the weight of. 28. /ı/ to draw (lots, chances) (in a lottery). 29. /a, ı/ to send (someone) (an official notice, a telegram, a fax). 30. /ı, a/ to interrupt (someone´s words) in (a specified way). 31. /ı/ to take (a photograph); cin. to shoot (a movie). 32. /ı, da/ to sew (something) on (a sewing machine). 33. /ı/ to grind (coffee, etc.). 34. /ı, a/ to put (one animal) together with (another) so that they will mate. 35. /a/ (for one person) to resemble, take after (another). 36. (for cloth) to shrink. 37. /a, ı/ to give (something) (a coat of paint). 38. /a, ı/ to give (someone) (a beating). 39. /ı/ gram. to conjugate (a verb); to decline (a noun). 40. (for a month) to be (a specified number of days) long; /dan/ (for one place) to be (a specified amount of time) away from (another). 41. /ı/ to deliver, make (a speech). 42. /ı/ to give (a banquet). 43. /ı/ to repair a run in (a woman´s silk or nylon stocking). 44. slang to drink, down (an alcoholic beverage). 45. /a/ slang (for one player or team) to score (points, goals) against (another player or team). 46. /ı/ slang to fill (a specified number of glasses) with (tea, beer, etc.) (used by waiters and barmen): İki çay çek! Give me two teas! 47. /a/ slang to hit, sock (someone): Yüzüne öyle bir çekerim ki! I´ll give you a wallop you won´t forget! Çek!/ Çek arabanı! colloq. Clear out!/Get out! çekip çekiştirmek /ı/ to backbite (someone). çekip çevirmek /ı/ 1. to run, manage (a place). 2. to get things running smoothly in (a place). 3. to manage (people). 4. to straighten (someone) out; to set (someone´s house) in order. çekip gitmek to leave, clear out; to slip away. Çekiver kuyruğunu! slang Forget about him/her/them (as he/she/they will be of no use to you)! çekeceği olmak /dan/ (for someone, something) to be a real pain for, make life unpleasant for (used only to refer to the future): Ondan çekeceğimiz var! He´s going to be a real pain!"

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çekmek

  • 6 çevirmek

    v. turn, spin, upturn, exchange, roll, twirl, change to, turn into, switch to, translate into, translate, interpret, encircle, surround, enclose, inclose, avert, commute, convert, decline, deflect, divert, hedge in, hedge round, manage, point
    --------
    çevirmek (bakış)
    v. revert
    --------
    çevirmek (bilgisayar)
    v. assemble
    --------
    çevirmek (iş)
    v. pull
    --------
    çevirmek (sayfa)
    flip
    --------
    çevirmek (sayfa)
    v. turn over
    --------
    çevirmek (çember)
    v. bowl
    * * *
    1. rotate 2. translate

    Turkish-English dictionary > çevirmek

  • 7 gizlice düzenle

    stage manage

    Turkish-English dictionary > gizlice düzenle

  • 8 idare etmek

    make both ends meet
    * * *
    manage

    Turkish-English dictionary > idare etmek

  • 9 kıvırmak

    v. bend, twist, curl, fold, turn down, turn back, handle, manage, do successfully, angle, contort, crimp, crisp, crook, curl up, drape, enfold, entwine, entwist, fold down, frill, frizz, frizzle, gauffer, goffer, gopher, inflect, meander, squirm
    * * *
    twist

    Turkish-English dictionary > kıvırmak

  • 10 terbiye etmek

    v. teach manners, discipline, train, educate, break in, bring up, chasten, edify, housebreak, manage, nurture, polish, school
    --------
    terbiye etmek (at)
    v. rough
    * * *
    drill

    Turkish-English dictionary > terbiye etmek

  • 11 yönet

    1. administer 2. administrate 3. govern 4. manage 5. ruling (v.) 6. governing (v.) 7. managing (v.) 8. direct (v.) 9. directed (v.) 10. conduct (v.) 11. mastermind (v.) 12. rule (v.)

    Turkish-English dictionary > yönet

  • 12 yönetmek

    v. administer, administrate, boss, captain, chair, command, conduct, direct, edit, govern, head, lead, oversee, police, preside, rule, run, run the show, steer, supervise, celebrate, produce
    * * *
    1. administer 2. govern 3. manage

    Turkish-English dictionary > yönetmek

  • 13 becermek

    v. do well, manage, get things done, swing, successfully arrange (Slang); fuck, copulate (Vulgar)

    Turkish-English dictionary > becermek

  • 14 becermemek

    v. (neg. form of becermek) do well, manage, get things done, swing, successfully arrange (Slang); fuck, copulate (Vulgar)

    Turkish-English dictionary > becermemek

  • 15 geçinmek

    v. get along, get along with, getting on with, go along, make a living, earn a living, manage, handle, subsist, support oneself, make out, rub along

    Turkish-English dictionary > geçinmek

  • 16 geçinmemek

    v. (neg. form of geçinmek) get along, get along with, getting on with, go along, make a living, earn a living, manage, handle, subsist, support oneself, make out, rub along

    Turkish-English dictionary > geçinmemek

  • 17 halletmek

    v. solve, resolve, arrange, adjust, figure out, work out, get things done, sort out, overcome, untangle, untwist, manage, clear up, compound, dispatch, dispose of, dissolve, hurdle, lay on, lick, polish off, sort, square, surmount, unriddle, untie

    Turkish-English dictionary > halletmek

  • 18 halletmemek

    v. (neg. form of halletmek) solve, resolve, arrange, adjust, figure out, work out, get things done, sort out, overcome, untangle, untwist, manage, clear up, compound, dispatch, dispose of, dissolve, hurdle, lay on, lick, polish off, sort, square, surmount, unriddle, untie

    Turkish-English dictionary > halletmemek

  • 19 icabına bakmak

    v. manage, see about, see to, sort out, sort smb. out

    Turkish-English dictionary > icabına bakmak

  • 20 işletmek

    v. work, run, manage, exploit, operate, control, keep, kid, actuate, bamboozle, befool, cod, dupe, hoax, hornswoggle, ply, run the show, spoof

    Turkish-English dictionary > işletmek

См. также в других словарях:

  • MANAGE — Manage …   Wikipédia en Français

  • Manage — Manage …   Deutsch Wikipedia

  • Manage/m — Technical Operations WebSuitemanage/m is a toolbox of web based applications from Lufthansa Technik AG. manage/m allows the Lufthansa Technik’s customers to control all aspects of their fleet’s technical operations online via the Internet (www).… …   Wikipedia

  • manage — man‧age [ˈmænɪdʒ] verb 1. [intransitive, transitive] COMMERCE to direct or control a business, part of a business, or the people who work in it: • He will be managing a staff of about 1,500. • The unions had undermined the employers ability to… …   Financial and business terms

  • Manage — Man age, n. [F. man[ e]ge, It. maneggio, fr. maneggiare to manage, fr. L. manushand. Perhaps somewhat influenced by F. m[ e]nage housekeeping, OF. mesnage, akin to E. mansion. See {Manual}, and cf. {Manege}.] The handling or government of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Manage — Man age, v. t. [imp. & p. p. {Managed}; p. pr. & vb. n. {Managing}.] [From {Manage}, n.] 1. To have under control and direction; to conduct; to guide; to administer; to treat; to handle. [1913 Webster] Long tubes are cumbersome, and scarce to be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • manage — [v1] be in charge, control administer, advocate, boss, call the shots*, call upon, captain, care for, carry on, command, concert, conduct, counsel, designate, direct, disburse, dominate, engage in, engineer, execute, govern, guide, handle, head,… …   New thesaurus

  • Manage — Man age, v. i. To direct affairs; to carry on business or affairs; to administer. [1913 Webster] Leave them to manage for thee. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • manage — [man′ij] vt. managed, managing [It maneggiare < mano, hand < L manus: see MANUAL] 1. Obs. to train (a horse) in its paces; cause to do the exercises of the manège 2. to control the movement or behavior of; handle 3. to have charge of;… …   English World dictionary

  • manage — I verb administer, administrare, administrate, be in power, boss, care for, carry on, command, conduct, control, cope with, dictate, direct, disburse, dominate, engineer, execute, exercise authority, govern, guide, handle, have control, have… …   Law dictionary

  • manage — (v.) 1560s, probably from It. maneggiare to handle, especially to control a horse, ultimately from Latin noun manus hand (see MANUAL (Cf. manual) (adj.)). Influenced by Fr. manège horsemanship (earliest English sense was of handling horses),… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»