Перевод: с немецкого на вьетнамский

с вьетнамского на немецкий

manacle

  • 1 die Handfessel

    - {manacle} khoá tay, xiềng, cùm &)

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Handfessel

  • 2 Handschellen anlegen

    - {to manacle} khoá tay lại, giữ lại, ngăn lại = jemanden Handschellen anlegen {to handcuff}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > Handschellen anlegen

  • 3 jemanden grüßen

    - {to bow to someone} = jemanden tadeln {to find fault with someone; to take someone to task}+ = jemanden stören {to interfere with someone}+ = jemanden lieben {to care for someone}+ = jemanden fahren {to tool}+ = jemanden meiden {to fight shy of someone}+ = jemanden bitten {to put on hold}+ = jemanden warnen {to tip someone off}+ = jemanden messen {to take someone's measurements}+ = jemanden ärgern {to antagonize}+ = jemanden reizen {to put someone's back up}+ = jemanden würgen {to throttle someone}+ = jemanden stoppen {to put the kybosh on someone}+ = jemanden foltern {to put someone on the rack}+ = jemanden hindern {to get in someone's road}+ = jemanden stützen {to be at the back of someone}+ = jemanden belügen {to do someone in the eye}+ = jemanden abholen {to come for someone}+ = jemanden anrufen {to give someone a buzz; to give someone a ring; to ring someone up}+ = jemanden fesseln {to manacle}+ = jemanden strafen {to give someone beans}+ = jemanden prügeln {to give someone beans; to give someone socks}+ = jemanden kränken {to hurt someone's feelings}+ = jemanden ablösen {to supersede; to take turns with someone}+ = jemanden abrufen [von] {to call someone away [from]}+ = auf jemanden bauen {to rely on someone}+ = um jemanden werben {to court someone}+ = für jemanden bürgen {to stand bail for someone}+ = für jemanden sorgen {to provide for someone}+ = in jemanden dringen {to urge someone}+ = an jemanden glauben {to have confidence in someone}+ = mit jemanden brechen {to split with someone}+ = etwas würgt jemanden {something chokes someone}+ = sich jemanden kaufen {to put someone on the mat}+ = jemanden rufen lassen {to send for someone}+ = über jemanden lästern {to run someone down}+ = jemanden überall loben {to sing one's praises}+ = jemanden nervös machen {to get on someone's nerves; to set someone's teeth on edge}+ = jemanden warten lassen {to keep a person waiting; to keep someone waiting; to make someone wait}+ = hinter jemanden stehen {to be at the back of someone}+ = jemanden etwas anhaben {to have a fling at someone}+ = jemanden sitzen lassen {to blow (blew,blown); to let someone down}+ = auf jemanden böse sein {to be angry with someone}+ = jemanden fertig machen {to finish}+ = jemanden milder stimmen {to mellow someone}+ = jemanden mundtot machen {to silence someone}+ = jemanden an sich drücken {to give someone a hug}+ = jemanden seltsam anmuten {to strike someone as odd}+ = jemanden finster ansehen {to look black at someone}+ = jemanden zu etwas bewegen {to make someone do something}+ = jemanden zum besten haben {to make a sport of someone}+ = auf jemanden fixiert sein {to have a fixation on someone}+ = streng gegen jemanden sein {to be down on someone}+ = jemanden hinter sich lassen {to outpace someone}+ = jemanden nicht leiden können {to have a down on someone}+ = jemanden nicht gelten lassen {to ride over someone}+ = schlecht über jemanden reden {to paint somebody's name black}+ = scharf vorgehen gegen jemanden {to clamp down on someone}+ = sich über jemanden lustig machen {to poke fun at someone; to take the mickey out of someone}+ = jemanden drängt es, etwas zu tun {someone feels compelled to do something}+ = sich mit jemanden in etwas teilen {to go shares with someone in something}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > jemanden grüßen

См. также в других словарях:

  • Manacle — Man a*cle, n. [OE. manicle, OF. manicle, F. manicle sort glove, manacle, L. manicula a little hand, dim. of manus hand; cf. L. manica sleeve, manacle, fr. manus. See {Manual}.] A handcuff; a shackle for the hand or wrist; usually in the plural.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Manacle — Man a*cle, v. t. [imp. & p. p. {Manacled}; p. pr. & vb. n. {Manacling}.] To put handcuffs or other fastening upon, for confining the hands; to shackle; to confine; to restrain from the use of the limbs or natural powers. [1913 Webster] Is it thus …   The Collaborative International Dictionary of English

  • manacle — ► NOUN ▪ a metal band or chain fastened around a person s hands or ankles to restrict their movement. ► VERB ▪ fetter with a manacle or manacles. ORIGIN Old French manicle handcuff , from Latin manus hand …   English terms dictionary

  • manacle — index constrain (imprison), contain (restrain), detain (restrain), fetter (noun), fetter (verb) …   Law dictionary

  • manacle — vb *hamper, trammel, clog, fetter, shackle, hog tie Analogous words: *hinder, impede, obstruct, bar, block: *tie, bind: *restrain, inhibit, curb, check …   New Dictionary of Synonyms

  • manacle — [n] handcuff bond, bracelet, chain, fetter, iron, pinion, shackle; concept 497 …   New thesaurus

  • manacle — [man′ə kəl] n. [ME manicle < OFr < L manicula, dim. of manus, hand: see MANUAL] 1. a handcuff; fetter or shackle for the hand 2. any restraint Usually used in pl. vt. manacled, manacling 1. to put handcuffs on; fetter …   English World dictionary

  • manacle — {{11}}manacle (n.) mid 14c., a fetter for the hand, from O.Fr. manicle manacles, handcuffs; bracelet; armor for the hands, from L. manicula handle, lit. little hand, dim. of manicae long sleeves of a tunic, gloves; armlets, gauntlets; handcuffs,… …   Etymology dictionary

  • manacle — I UK [ˈmænək(ə)l] / US noun [countable] Word forms manacle : singular manacle plural manacles one of a pair of metal rings fastened around a prisoner s wrists or ankles and joined by a chain II UK [ˈmænək(ə)l] / US verb [transitive] Word forms… …   English dictionary

  • manacle — man|a|cle [ˈmænəkəl] n [C usually plural] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: manicle, from Latin manicula, from manus hand ] an iron ring on a chain that is put around the wrist or ↑ankle of a prisoner >manacle v [T] >manacled adj …   Dictionary of contemporary English

  • manacle — man|a|cle1 [ mænəkl ] noun count one of a pair of metal rings fastened around a prisoner s wrists or ANKLES and joined by a chain manacle man|a|cle 2 [ mænəkl ] verb transitive to put manacles on a prisoner s wrists or ANKLES …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»