-
41 man of character
Большой англо-русский и русско-английский словарь > man of character
-
42 man of character
Общая лексика: человек с сильным характером, человек с характером -
43 Man's character is his fate.
<01> Каков характер – такова судьба. Chesterfield (Честерфилд).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Man's character is his fate.
-
44 man of character
человек с характеромАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > man of character
-
45 man of character
-
46 man of character
-
47 (a) solid man
a solid man/a man of solid character положительный/надёжный/солидный человек -
48 university man
человек с университетским образованием advance man enlisted men maintenance man newspaperman rewrite man stunt man second-story man man of the pen man of character man of no scruples man of sense man of great ambitionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > university man
-
49 (a) man of a strong character
a man of a strong (weak) character человек с сильным (со слабым) характеромEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) man of a strong character
-
50 a man of straw
1) ненадёжный, несерьёзный человекThere, in a room that had a feminine touch in its decorations, he kept the firm's books in fine spidery penmanship, well aware that his father despised him for a than of straw. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. IV) — Там, в комнате, убранной с чисто женским вкусом, он делал записи в конторских книгах своим тонким как паутина почерком, отлично зная, что отец презирает его и смотрит на него как на пустое место.
After another drink, he was speculating about Roger's enemies. Four or five, he said: anyway, you could count them on one hand. Men of straw. (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. XXXVII) — Выпив еще стакан, мой приятель-журналист начал подсчитывать врагов Роджера. - четыре-пять, - говорил он. - Во всяком случае, их можно по пальцам пересчитать. Жалкие людишки!
It would be unwise to put money into Jones's business; he is a man of straw. (DEI) — Неразумно вкладывать деньги в предприятие Джонса. Он человек никудышный.
2) фиктивное, подставное лицо (особ. в сделке или в судебном процессе)If the defendant be a man of straw, who is to pay the costs, sir? (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XXI) — Если ответчик - фиктивное лицо, то кто же будет платить судебные издержки, сэр?
There remains then only to be considered the method in which the narrator is not an essential part of the story, but merely a witness... and since there is no need for the reader to know anything about him, the fact that he is a man of straw is of no moment. (W. S. Maugham, ‘Six Stories Written in the First Person Singular’, ‘Preface’) — Остается только сказать несколько слов о том литературном приеме, когда рассказчик является не героем повествования, а всего только свидетелем. А поскольку читателю ничего не нужно знать о рассказчике, тот факт, что он является подставным лицом, не имеет значения.
3) ложный аргумент, выдвигаемый говорящим только для того, чтобы самому его опровергнуть (тж. a straw man)...they find it easier to set up crudely contrived straw men and knock these down. —...они прибегают к методу ложных аргументов, которые они наспех сколачивают и с легкостью разбивают.
4) воображаемое лицо; плод воображенияThis plotter, this deceiver of the innocent, on whom you went your imagination, is a mere man of straw. The reality is a very peaceable, inoffensive character. (EI) — Этот интриган, этот обманщик доверчивых простаков - только плод вашего воображения. В действительности это мирный, безобидный человек.
-
51 four-letter man
1. эвф. похабный тип, гнусная личностьa man of character — волевой человек, сильная личность
a man of great calibre — крупная фигура, видная личность
2. эвф. тупица, невежда -
52 democratic character
Социология: демократичность (Democratic character is an evocative if not exhilarating concept, inspiring a portrait of political man...) -
53 a bad character
paзг.нeпopядoчный чeлoвeк, чeлoвeк, пoльзующийcя дуpнoй peпутaциeй, дpянь, тёмнaя личнocть; пpoпaщий чeлoвeкLady Clavering has told me that they were not happy, and that her husband was a bad character (W. M. Thackeray) The hawklike man was clearly a 'bad hat' 0J. Galsworthy). I don't want you to do Cleopatra. She is an animal, a bad lot. Yours is a beneficent personality (C. B. Shaw) -
54 corner-man
сущ.
1) крайний музыкант в негритянском ансамбле (обычно ему отводится комическое амплуа) Syn: endman
2) а) уличный зевака б) бродяга, тунеядец, хулиган Processions of the most peaceful character are protected against corner-men and roughs. ≈ Демонстрации мирного характера охраняются от вмешательства хулиганов. Syn: loafer, rough
3) бирж. крупный (биржевой) спекулянт [см. corner
2.
4) ] крупный спекулянтБольшой англо-русский и русско-английский словарь > corner-man
-
55 a man of character
1) Общая лексика: волевой человек, сильная личность, человек с ( сильным) характером2) Макаров: человек с сильным характером -
56 a man of fine (noble, strong, weak) character
Общая лексика: человек с хорошим (благородным, сильным, слабым) характеромУниверсальный англо-русский словарь > a man of fine (noble, strong, weak) character
-
57 a man with a genial character
Общая лексика: добрый человекУниверсальный англо-русский словарь > a man with a genial character
-
58 at times like these the true character of a man shows up
Общая лексика: в такие времена проявляется истинная сущность человекаУниверсальный англо-русский словарь > at times like these the true character of a man shows up
-
59 that is quite in character with the man
Общая лексика: для него это типично, это очень на него похожеУниверсальный англо-русский словарь > that is quite in character with the man
-
60 A man never discloses his own character so clearly as when he describes another's.
<01> Характер человека лучше всего раскрывается, когда он описывает характер другого человека. Richter (Рихтер).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A man never discloses his own character so clearly as when he describes another's.
См. также в других словарях:
Character — • A consideration of the term as it is used in psychology and ethics Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Character Character † … Catholic encyclopedia
Man'yōgana — 万葉仮名 Type Syllabary Languages Japanese and Okinawan Time period ca 650 CE to ? … Wikipedia
Radioactive Man (The Simpsons character) — Superherobox| caption=Cover of Radioactive Man issue #1. comic color=#c0c0c0 character name=Radioactive Man real name=Claude Kane III publisher=Bongo Comics debut=On Simpsons TV show: Bart the Genius (first mention), The Telltale Head (first… … Wikipedia
Radioactive Man (The Simpsons Character) — Radioactive Man (Les Simpson) Pour les articles homonymes, voir Radioactive Man. Radioactive Man Personnage de … Wikipédia en Français
Man-Machine — may refer to: Contents 1 Technology 2 Music 3 Other 4 See also Technology Human–computer interaction, man … Wikipedia
Man-E-Faces — Infobox He Man/She Ra Character|Alliance=#87CEFA Title=Man E Faces Name=Man E Faces Affiliation=He Man Powers=Change his head to robot, human and monster Actor=Lou Scheimer 1983 Paul Dobson 2002|Man E Faces is a fictional character in the Masters … Wikipedia
MAN, THE NATURE OF — IN THE BIBLE Names of Man The idea of man is expressed in the Bible by a number of words that reflect various aspects of his nature. The following are the most important. ʾADAM: collective, men, human beings, also (in prose, with the article)… … Encyclopedia of Judaism
Man of Miracles (Image Comics) — Mother Of Existense Mother Of Existence Publication information Publisher Image Comics … Wikipedia
character — characterless, adj. /kar ik teuhr/, n. 1. the aggregate of features and traits that form the individual nature of some person or thing. 2. one such feature or trait; characteristic. 3. moral or ethical quality: a man of fine, honorable character … Universalium
man — man1 manless, adj. manlessly, adv. manlessness, n. manness, n. /man/, n., pl. men, v., manned, manning, interj. n. 1. an adult male person, as distinguished from a … Universalium
character — [[t]kæ̱rɪktə(r)[/t]] ♦♦ characters 1) N COUNT: usu with supp The character of a person or place consists of all the qualities they have that make them distinct from other people or places. Perhaps there is a negative side to his character that… … English dictionary