Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

man+of+law

  • 1 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) dæma
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) dæma, úrskurða
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) dæma, meta
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) dæma, gagnrÿna
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) dómari
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) dómari
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) sérfræðingur
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Icelandic dictionary > judge

  • 2 suit

    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) jakkaföt; dragt
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) -klæði, -búningur, -föt
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) (dóms)mál
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) bón(orð), beiðni
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) litur, sort
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) henta, hæfa
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) klæða/fara vel
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) laga að
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Icelandic dictionary > suit

  • 3 testify

    1) (to give evidence, especially in a law court: He agreed to testify on behalf of / against the accused man.) bera vitni
    2) (to show or give evidence of; to state that (something) is so: I will testify to her kindness.) staðfesta, votta

    English-Icelandic dictionary > testify

См. также в других словарях:

  • man of law — index advocate (counselor) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Man's Law — est un film muet américain réalisé par Colin Campbell et sorti en 1915. Fiche technique Réalisation : Colin Campbell Scénario : Colin Campbell, d après une histoire de James Oliver Curwood Date de sortie :  États Unis :… …   Wikipédia en Français

  • man of law — Etymology: Middle English : lawyer * * * man of law noun A lawyer • • • Main Entry: ↑man …   Useful english dictionary

  • Man of Law’s Tale, The —    by Geoffrey Chaucer (ca. 1390)    One of CHAUCER’s CANTERBURY TALES, The Man of Law’s Tale relates the story of Dame Constance, a creature of pathos whose life is a series of trials to her Christian faith, through all of which she remains… …   Encyclopedia of medieval literature

  • man-of-law — …   Useful english dictionary

  • The Man of Law's Tale — The Man of Law (or lawyer) from The Canterbury Tales The Man of Law s Tale (also called The Lawyer s Tale) is the fifth of the Canterbury Tales by Geoffrey Chaucer, written around 1387. Contents …   Wikipedia

  • The Man of Law's Prologue and Tale — The Man of Law s Tale is the fifth of the Canterbury Tales by Geoffrey Chaucer, written around 1387. The Man of Law tells a Romance tale of a Christian princess named Custance (or Constance) who is betrothed to the Syrian Sultan on condition that …   Wikipedia

  • No Man's Law — Directed by Fred Jackman Produced by Jesse J. Goldburg Written by Frank Butler F. Richard Jones Starring Oliver Har …   Wikipedia

  • law — / lȯ/ n [Old English lagu, of Scandinavian origin] 1: a rule of conduct or action prescribed or formally recognized as binding or enforced by a controlling authority: as a: a command or provision enacted by a legislature see also statute 1 b:… …   Law dictionary

  • Man is a creature endowed with reason and free will — Man is a creature endowed with reason and free will; but when he goes to law as plaintiff, his reason seems to have left him; while, if he stands in the position of defendant, it is generally against his free will. Gilbert Abbot A. Beckett, The… …   Law dictionary

  • man-in-the-house rule — A regulation that was formerly applied in certain jurisdictions that denied poor families welfare payments in the event that a man resided under the same roof with them. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. man in the house… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»