-
1 mind
1 ჭკუა, გონებაhave you gone out of your mind? გაგიჟდი? // ჭკუაზე შეიშალე?●●to come to one's mind თავში აზრის მოსვლაthis didn't come to my mind ეს აზრად არ მომსვლია // ეს ვერ მოვიფიქრე2 მოაზროვნე3 აზრიit never entered / crossed my mind აზრადაც არ მომსვლიაhe always speaks his mind ყოველთვის იმას ამბობს, რასაც ფიქრობსgive your mind to what you are doing! იფიქრე, რას აკეთებ!●●I'm in two minds ვერ გადამიწყვეტია // ვყოყმანობI'll give him a piece of my mind! ვუსაყვედურებ // ყველაფერს პირში ვეტყვი!4 მეხსიერებაit slipped my mind თავიდან ამომივარდა // დამავიწყდაkeep / bear in mind that… არ დაგავიწყდეს / გახსოვდეს, რომ…5 სურვილის / განზრახვის ქონაshe has set her mind on becoming a dancer გადაწყვიტა, მოცეკვავე გამხდარიყოto have smth on one's mind რაღაცის დაპირება / განზრახვაbe careful, she has smth on her mind ფრთხილად იყავი, რაღაცას გიპირებსI have half a mind to go to the pictures ვფიქრობ, კინოში ხომ არ წავიდე მეთქიI have a mind to tell him what I think of him სურვილი მაქვს, ვუთხრა, რა აზრისა ვარ მასზე6 სული, გული7 (v.) ყურადღების მიქცევა (ყურადღებას მიაქცევს)never mind the expense! ხარჯს ნუ უყურებ! // ხარჯს ნუ მოერიდები!and mind you…! და მხედველობაში იქონიე! / დაიმახსოვრე…!8 (v.) მიხედვა (მიხედავს), თვალყურის დაჭერაmind the child! ბავშვზე თვალი გეჭიროს! // ბავშვს მიხედე!mind your own business! შენს საქმეს მიხედე! / მოუარე! (სხვის საქმეში ნუ ერევი)9 (v.) წინააღმდეგ ყოფნაdo you mind if I leave? წინააღმდეგი ხომ არ იქნები, რომ წავიდე?if you don't mind I'll smoke თუ წინააღმდეგი არა ხარ, მოვწევ●●his safe return took a load of my mind მისმა მშვიდობით დაბრუნებამ გულს ლოდი მომხსნაto put smb. in mind of sth გახსენება (გაიხსენებს)●●presence of mind მხნეობაto give smb. a piece of one's mind საყვედურის თქმა / გალანძღვაshe's out of her mind ჭკუაზე არ არის // შეიშალაan orderly mind მოწესრიგებული / დალაგებული აზროვნება●●are you in your right mind? ჭკუაზე ხარ?●●never mind! არაფერია! / არა უშავს!●●this fact sowed doubt in his mind ამ ფაქტმა დააეჭვა / ეჭვი აღუძრა●●his mind has a curious slant ძალიან თავისებური ჭკუის პატრონიაshe set her mind on becoming a movie star დიდი სურვილი აქვს კინოვარსკვლავი გახდესsuch a never entered my mind ასეთი აზრი თავში არასოდეს მომსვლია // ეს აზრად არ მომსვლიაvagaries of the mind შეხედულებების/აზრების მერყეობა●●that's a weight off my mind გულზე მომეშვა//გულზე ლოდი მომეხსნა;a man with a judical mind გონებადამჯდარი/საღად მოაზროვნე კაციframe of mind გუნება, განწყობაto elevate one's mind თვალსაწიერის გაფართოება / გაზრდაit crossed my mind that... აზრმა გამიელვა, რომ…to give smb. a piece of one's mind სამდურავის / საყვედურის თქმა / გაკიცხვა, პირში თქმაthe constitution of one's mind აზროვნების ყაიდა / ნირიseveral considerations made me change my mind რამდენიმე მოსაზრებამ გადამაფიქრებინაit came across my mind that... აზრი გამიჩნდა, რომ…to change one’s mind გადაფიქრება (გადაიფიქრებს)cast of mind აზროვნების ყაიდა / ნირიI can’t call it to mind ვერ ვიხსენებhis mind was blank არაფერზე ფიქრობდა // არაფერი ახსოვდაyou had better mind your own business გირჩევნია შენს საქმეს მოუარო / მიხედოas I sat there, many ideas came to my mind სანამ იქ ვიჯექი, ბევრი აზრი მომივიდა თავშიapply your mind to what you`re talking! დაუფიქრდი შენს სიტყვებს!absence of mind დაბნეულობა, გულმავიწყობა -
2 own
§ საკუთარი; მშობლიური; თავისი; ფლობა; გამოტყდომა, აღიარება§1 საკუთარიI always wanted a room of my own ყოველთვის მინდოდა, საკუთარი / ცალკე ოთახი მქონოდაyou don't know your own strength შენ არ იცი, რა ძალის პატრონი ხარ●●she lives on her own დამოუკიდებლად ცხოვრობს2 თავისი, თავისებური, განსაკუთრებული3 თვითონshe makes her own clothes ტანსაცმელს თვითონ / თავისი ხელით იკერავს4 (v.) ფლობა (ფლობს), საკუთრებად ქონაwho owns this house? ეს ვისი სახლია? / ეს სახლი ვის ეკუთვნის?5 აღიარება (აღიარებს)he owned to have told a lie აღიარა, რომ ტყუილი თქვაyou can have it your own way რაც გინდა, ის გიქნია!he did it of his own will / against his will თვისი ნებით // თვისი სურვილის წინააღმდეგ გააკეთა -
3 queer
1 უცნაურიa queer man / person / manner / feeling / custom უცნაური კაცი / პიროვნება / მანერა / გრძნობა / ადათიhe is queer in the head ცოტა აკლია // კარგად ვერ არისI feel queer თავბრუ მესხმის / მეხვევა2 საეჭვო, ეჭვმისატანი, ეჭვის გამომწვევიa queer business / noise / company საეჭვო საქმე / ხმაური / კომპანია -
4 spare
1 ზედმეტიhave you got a spare pencil / ticket? ზედმეტი ფანქარი / ბილეთი ხომ არა გაქვს?2 თავისუფალიhe spent his spare time playing chess თავისუფალ დროს ჭადრაკის თამაშში ატარებდა3 სათადარიგო4 გამხდარი5 მწირი, ღარიბული●●a spare diet მკაცრი დიეტა6 დათმობა (დაუთმობს), თავისუფალი დროის ქონაI haven't a minute to spare ერთი წუთითაც ვერ მოვიცლი // წუთიც არ მაქვს თავისუფალი●●can you spare me $10 ათ დოლარს ხომ არ მასესხებ?7 დაზოგვა (დაზოგავს), გაფრთხილებაhe got down to this business sparing no expenses ამ საქმეს ხარჯების დაუზოგავად მოჰკიდა ხელი8 დანდობა (დაინდობს), შებრალებაhe didn't spare her feelings მისი თავმოყვარეობა არ დაზოგა / არ დაინდოhe spared the life of the enemy მტერი სასიკვდილოდ არ გასწირა / არ გაიმეტა9 გადარჩენა (გადაარჩენს)please, spare me all this trouble! გთხოვ ამ ხათაბალას გადამარჩინე!these tractors are supplied with spare parts ამ ტრაქტორებს სათადარიგო ნაწილები თან ახლავსin one's spare / free time თავისუფალ დროსhe utilizes all his spare time for reading მთელ თავისუფალ დროს კითხვას ანდომებსI’ll spare no effort to do it ამის გასაკეთებლად ძალას არ დავზოგავ
См. также в других словарях:
man of business — A law agent who conducts one s affairs • • • Main Entry: ↑business man of business noun (esp Scot) An agent or a lawyer • • • Main Entry: ↑man … Useful english dictionary
man of business — index dealer Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Isle of Man International Business School — The Isle of Man International Business School ( gv. Scoill Dellal Eddyrashoonagh Vannin) is an institution of higher education on the Isle of Man.The Business School is located in the Nunnery mansion estate, close to the island s capital Douglas … Wikipedia
Business Intelligence — Der Begriff Business Intelligence (deutsch etwa betriebswirtschaftliche Erkundung oder Geschäftsaufklärung), Abk. BI, wurde Anfang bis Mitte der 1990er Jahre populär und bezeichnet Verfahren und Prozesse zur systematischen Analyse (Sammlung,… … Deutsch Wikipedia
Business-Intelligence — Der Begriff Business Intelligence (engl. etwa Geschäftsanalytik Abk. BI) wurde Anfang bis Mitte der 1990er Jahre populär und bezeichnet Verfahren und Prozesse zur systematischen Analyse (Sammlung, Auswertung und Darstellung) von Daten in… … Deutsch Wikipedia
Business-Rule — Der Begriff Geschäftsregel oder englisch Business Rule bezeichnet in der Wirtschaftsinformatik als Sammelbegriff verschiedene Arten von Regeln, die in oder in Zusammenhang mit Computerprogrammen verwendet werden. Man versteht darunter nicht… … Deutsch Wikipedia
Business Rule — Der Begriff Geschäftsregel oder englisch Business Rule bezeichnet in der Wirtschaftsinformatik als Sammelbegriff verschiedene Arten von Regeln, die in oder in Zusammenhang mit Computerprogrammen verwendet werden. Man versteht darunter nicht… … Deutsch Wikipedia
Man Group — plc Type Public company (LSE: EMG) Industry Financial servi … Wikipedia
Man on the Moon: The End of Day — Studio album by Kid Cudi Released Sep … Wikipedia
MAN SE — MAN Group redirects here. For the British investment company, see Man Group. MAN SE Type Societas Europaea Traded as FWB: … Wikipedia
Man at Forty — (跑吧!男人) Starring Zoe Tay Edmund Chen Phyllis Quek Chen Hanwei Opening theme 男人四十 by Jeff Wang Ending theme ??? Broadcast … Wikipedia