Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

man+and+woman

  • 1 marriage

    ['mærɪdʒ]
    n
    (relationship, institution) małżeństwo nt; ( wedding) ślub m
    * * *
    ['mæri‹]
    1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) małżeństwo, ślub
    2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) małżeństwo
    3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) mariaż
    - marriage licence

    English-Polish dictionary > marriage

  • 2 sexual intercourse

    n
    stosunek m płciowy
    * * *
    (the sexual activity between a man and woman that is necessary for the producing of children.) stosunek płciowy

    English-Polish dictionary > sexual intercourse

  • 3 suit

    [suːt] 1. n
    ( man's) garnitur m, ubranie nt; ( woman's) kostium m, garsonka m; ( JUR) proces m; (CARDS) kolor m
    2. vt

    that colour/hat doesn't suit you — w tym kolorze/kapeluszu nie jest ci do twarzy

    he bowed his head; I followed suit — skłonił głowę — poszłam za jego przykładem

    suit yourself! — rób, jak chcesz!

    * * *
    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) garnitur, kostium
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) kostium
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) proces, sprawa
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) oświadczyny
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) kolor
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) odpowiadać
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) pasować
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) dobrać, dostosować
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Polish dictionary > suit

  • 4 queen

    [kwiːn]
    n
    królowa f; (CARDS) dama f; (CHESS) hetman m, królowa f
    * * *
    [kwi:n]
    1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) królowa
    2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) królowa, królewska małżonka
    3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) królowa
    4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) dama
    5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) hetman, królowa
    6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) królowa
    7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.) ciota
    - queen mother

    English-Polish dictionary > queen

  • 5 that

    [ðætˌ ðət] 1. adj
    ( demonstrative) ten; (in contrast to ‘this’ or to indicate (greater) distance) tamten

    that man/woman/chair — ten mężczyzna/ta kobieta/to krzesło

    that one(tam)ten m /(tam)ta f /(tam)to nt

    that one over there — tamten, ten tam (inf)

    2. pron, pl those
    1) ( demonstrative) to nt; (in contrast to ‘this’ or referring to something (more) distant) tamto nt

    who's/what's that? — kto/co to (jest)?

    2) ( relative) który; (after ‘all’, ‘anything’ etc) co

    the man (that) I saw — człowiek, którego widziałem

    the people (that) I spoke to — ludzie, z którymi rozmawiałem

    all (that) I have — wszystko, co mam

    3) ( relative) ( of time) kiedy, gdy

    the day (that) he came — tego dnia, kiedy or gdy przyszedł

    3. conj
    że, iż (fml)

    he thought that I was ill — myślał, że jestem chory

    she suggested that I phone you — poradziła mi, żebym do ciebie zadzwonił

    4. adv
    (+adjective) (aż) tak or taki; (+adverb) (aż) tak

    I didn't realize it was that bad — nie zdawałam sobie sprawy, że jest (aż) tak źle

    * * *
    1. [ðæt] plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) tamten
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) to, tamto
    3. [ðət, ðæt] relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) który
    4. [ðət, ðæt] conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.) że
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) że(by)
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) aż tak
    - that's that

    English-Polish dictionary > that

  • 6 mistress

    ['mɪstrɪs]
    n
    ( lover) kochanka f; (of servant, dog, situation) pani f; ( BRIT, SCOL) nauczycielka f
    * * *
    ['mistris]
    1) (a woman who is the lover of a man to whom she is not married.) kochanka
    2) (a female teacher: the games mistress.) nauczycielka
    3) (a woman who commands, controls or owns: a dog and his mistress.) pani
    4) (a female employer (of a servant): The servant stole her mistress's jewellery.) pani

    English-Polish dictionary > mistress

  • 7 adultery

    [ə'dʌltərɪ]
    n
    * * *
    (sexual intercourse between a husband and a woman who is not his wife or between a wife and a man who is not her husband.) cudzołóstwo

    English-Polish dictionary > adultery

  • 8 concubine

    1) (an old word for a woman who lives with a man as his lover but is not his wife.) konkubina
    2) ((among peoples and religions that allow men to have more than one wife) a secondary wife.) nałożnica

    English-Polish dictionary > concubine

  • 9 politically correct

    adjective ((also PC) (of language or behaviour) that does not offend particular groups of people: It is politically correct to use `he or she', and not just `he', when you mean a man or a woman.) politycznie poprawny

    English-Polish dictionary > politically correct

  • 10 shirt

    [ʃəːt]
    n
    ( man's) koszula f; ( woman's) bluzka f (koszulowa)

    in (one's) shirt sleeves — w samej koszuli, bez marynarki

    * * *
    [ʃə:t]
    (a kind of garment worn on the upper part of the body: a casual shirt; a short-sleeved shirt; She wore black jeans and a white shirt.) koszula

    English-Polish dictionary > shirt

См. также в других словарях:

  • Man and Woman in Front of a Pile of Excrement — Artist Joan Miró Year 1935 Type Oil on copper Location Fundació Joan Miró …   Wikipedia

  • Every Man and Woman is a Star — Infobox Album Name = Every Man and Woman is a Star Type = studio Artist = Ultramarine Released = 1991 Recorded = Genre = electronic Length = Label = Brainiak Records Producer = Reviews = Last album = Folk (1989) This album = Every Man and Woman… …   Wikipedia

  • Born of Man and Woman — Infobox short story | name = Born of Man and Woman author = Richard Matheson country = flag|USA language = English series = genre = Science fiction short story published in = publication type = publisher = media type = Print (Magazine) pub date …   Wikipedia

  • (the) man (and woman) in the street — the ˌman (and/or ˌwoman) in the ˈstreet idiom an average or ordinary person, either male or female • Politicians often don t understand the views of the man in the street. Main entry: ↑manidiom …   Useful english dictionary

  • man and wife — n. A man and woman who are married to each other; a married couple. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Man Stroke Woman — Format British Sketch Show Starring Nick Frost Amanda Abbington Ben Crompton Daisy Haggard Meredith MacNeill Nicholas Burns Country of origin …   Wikipedia

  • man and wife — noun two people who are married to each other (Freq. 1) his second marriage was happier than the first a married couple without love • Syn: ↑marriage, ↑married couple • Hypernyms: ↑family, ↑ …   Useful english dictionary

  • man and wife — a man and woman who are married to each other The judge pronounced them man and wife …   English dictionary

  • old-man-and-woman — /ohld man euhn woom euhn/, n. houseleek (def. 1). * * * …   Universalium

  • old-man-and-woman — ˈ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ noun ( s) : houseleek * * * /ohld man euhn woom euhn/, n. houseleek (def. 1) …   Useful english dictionary

  • Man and Boy (novel) — For the Terence Rattigan play, see Man and Boy. Man and Boy   …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»