Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

man+and+wife

  • 1 couple

    1. noun
    1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) câţiva
    2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) cuplu
    2. verb
    (to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) a cu­pla
    - coupling

    English-Romanian dictionary > couple

  • 2 family

    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) fa­milie
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) familie
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) familie
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) familie
    - family tree

    English-Romanian dictionary > family

  • 3 marriage

    ['mæri‹]
    1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) că­să­torie
    2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) căs­nicie
    3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) îmbinare, legătură
    - marriage licence

    English-Romanian dictionary > marriage

  • 4 concubine

    1) (an old word for a woman who lives with a man as his lover but is not his wife.)
    2) ((among peoples and religions that allow men to have more than one wife) a secondary wife.)

    English-Romanian dictionary > concubine

  • 5 adultery

    (sexual intercourse between a husband and a woman who is not his wife or between a wife and a man who is not her husband.) adulter

    English-Romanian dictionary > adultery

  • 6 queen

    [kwi:n]
    1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) regină
    2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) regină
    3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) regină
    4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) damă
    5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) damă
    6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) re­gi­nă
    7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.)
    - queen mother

    English-Romanian dictionary > queen

  • 7 that

    1. [ðæt] plural - those; adjective
    (used to indicate a person, thing etc spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: Don't take this book - take that one; At that time, I was living in Italy; When are you going to return those books?) acel, acea, acei, acele
    2. pronoun
    (used to indicate a thing etc, or (in plural or with the verb be) person or people, spoken of before, not close to the speaker, already known to the speaker and listener etc: What is that you've got in your hand?; Who is that?; That is the Prime Minister; Those present at the concert included the composer and his wife.) acela, aceea, aceia, acelea
    3. [ðət, ðæt] relative pronoun
    (used to refer to a person, thing etc mentioned in a preceding clause in order to distinguish it from others: Where is the parcel that arrived this morning?; Who is the man (that) you were talking to?) (pe/cu/de) care
    4. [ðət, ðæt] conjunction
    1) ((often omitted) used to report what has been said etc or to introduce other clauses giving facts, reasons, results etc: I know (that) you didn't do it; I was surprised (that) he had gone.)
    2) (used to introduce expressions of sorrow, wishes etc: That I should be accused of murder!; Oh, that I were with her now!) dacă (...)!
    5. adverb
    (so; to such an extent: I didn't realize she was that ill.) atât de
    - that's that

    English-Romanian dictionary > that

  • 8 ideal

    1. adjective
    (perfect: This tool is ideal for the job I have in mind.) ideal
    2. noun
    1) (a person, thing etc that is looked on as being perfect: She was clever and beautiful - in fact she was his ideal of what a wife should be.) ideal
    2) (a person's standard of behaviour etc: a man of high ideals.) ideal
    - idealism
    - idealistic
    - idealize
    - idealise
    - idealization
    - idealisation
    - ideally

    English-Romanian dictionary > ideal

  • 9 meet

    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) a (se) întâlni
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) a se reuni
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) a face cunoştinţă cu
    4) (to join: Where do the two roads meet?) a se întâlni, a se încrucişa
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) a satisface, a corespunde
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) a apărea
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) a înfrunta
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) a avea, a primi
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) a răspunde (cu); a opune
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) reuniune
    - meet someone halfway
    - meet halfway

    English-Romanian dictionary > meet

См. также в других словарях:

  • man and wife — n. A man and woman who are married to each other; a married couple. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • man and wife — noun two people who are married to each other (Freq. 1) his second marriage was happier than the first a married couple without love • Syn: ↑marriage, ↑married couple • Hypernyms: ↑family, ↑ …   Useful english dictionary

  • man and wife — a man and woman who are married to each other The judge pronounced them man and wife …   English dictionary

  • live as man and wife —    to live as a married couple without being married    It is of course what nearly all married couples do:     Irene and I lived together as man and wife. (L. Armstrong, 1955 she was his mistress)    Of a married couple, not to live as man and… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • living as man and wife — index coverture Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • pronounce someone man and wife — pronounce someone man/husband/and wife phrase to state as an official legal fact that two people are married I now pronounce you husband and wife. Thesaurus: engagements and weddingshyponym to get, or to be marriedsynonym …   Useful english dictionary

  • Man and Boy (novel) — For the Terence Rattigan play, see Man and Boy. Man and Boy   …   Wikipedia

  • Man and Woman in Front of a Pile of Excrement — Artist Joan Miró Year 1935 Type Oil on copper Location Fundació Joan Miró …   Wikipedia

  • Man and Boy (2002 film) — Man and Boy is a 2002 British television drama film directed by Simon Curtis and starring Ioan Gruffudd, Elizabeth Mitchell and Natasha Little. After a man becomes involved in a brief affair his wife decides to leave him and he is left to bring… …   Wikipedia

  • Man and Boy: Dada — Michael Nyman …   Wikipedia

  • Man and Boy — For the novel by Tony Parsons, see Man and Boy (novel). For films by the same title, see Man and Boy (film). Man and Boy is a play by Terence Rattigan. It was first performed at The Queen s Theatre, London, and Brooks Atkinson Theatre, New York,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»