-
41 bei solch einer Gelegenheit muss man zugreifen
hay que aprovechar semejante ocasiónDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bei solch einer Gelegenheit muss man zugreifen
-
42 da hat man dir ja wohl ein Kuckucksei untergeschoben!
¡vaya jugada te han hecho!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > da hat man dir ja wohl ein Kuckucksei untergeschoben!
-
43 da kann man nichts dagegenhalten
no hay nada que oponerDeutsch-Spanisch Wörterbuch > da kann man nichts dagegenhalten
-
44 da kann man nichts mehr machen!
¡qué se le va a hacer!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > da kann man nichts mehr machen!
-
45 dabei darf man nicht vergessen, dass ...
en ello no se puede olvidar que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > dabei darf man nicht vergessen, dass ...
-
46 damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor
(umgangssprachlich) con eso no se logrará llamar la atención de nadieDeutsch-Spanisch Wörterbuch > damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor
-
47 danach kann man nicht gehen
uno no se puede guiar por eso -
48 darf man hier rauchen?
¿está permitido fumar aquí? -
49 darüber darf man gar nicht nachdenken
no se debería pensar en estoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > darüber darf man gar nicht nachdenken
-
50 darüber kann man geteilter Meinung sein
las opiniones pueden diferir en ese puntoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > darüber kann man geteilter Meinung sein
-
51 das darf man nicht unbeachtet lassen
esto no puede pasar inadvertidoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das darf man nicht unbeachtet lassen
-
52 das kann man nicht so ohne weiteres sagen
tan fácil no esDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das kann man nicht so ohne weiteres sagen
-
53 das kann man nicht vergleichen
(umgangssprachlich) esto no se puede compararDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das kann man nicht vergleichen
-
54 das kann man sich doch an den (fünf) Fingern abzählen!
(umgangssprachlich) ¡es evidente!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > das kann man sich doch an den (fünf) Fingern abzählen!
-
55 das kann man so pauschal nicht sagen
esto no se puede generalizar asíDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das kann man so pauschal nicht sagen
-
56 das konnte man ihr vom Gesicht ablesen
eso se le notaba en la caraDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das konnte man ihr vom Gesicht ablesen
-
57 das muss man ihr lassen
hay que reconocérselo -
58 das riecht man drei Meilen gegen den Wind
(abwertend) eso se huele a la leguaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das riecht man drei Meilen gegen den Wind
-
59 das trägt man nicht mehr
eso ya no se lleva -
60 das tut man nicht
eso no se hace
См. также в других словарях:
MAN-VW — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 … Deutsch Wikipedia
MAN F8 — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 … Deutsch Wikipedia
MAN — SE Rechtsform Societas Europaea ISIN DE0005937007 Gründung 1758 … Deutsch Wikipedia
Man — (m[a^]n), n.; pl. {Men} (m[e^]n). [AS. mann, man, monn, mon; akin to OS., D., & OHG. man, G. mann, Icel. ma[eth]r, for mannr, Dan. Mand, Sw. man, Goth. manna, Skr. manu, manus, and perh. to Skr. man to think, and E. mind. [root]104. Cf. {Minx} a… … The Collaborative International Dictionary of English
MAN AG — MAN Aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
MAN gl — MAN 10 t gl mit Ladekran. Beladen mit Munition und gekennzeichnet gemäß Gefahrgutverordnung im Verfügungsraum eines Truppenübungsplatzes 1.BeobPzArtLBtl 51 Idar Oberstein Der MAN gl oder auch MAN mil gl ist eine militärische Sonderentwicklung… … Deutsch Wikipedia
MAN AG — MAN (constructeur) Pour les articles homonymes, voir Man. Logo de MAN SE Création 1758 … Wikipédia en Français
MAN B&W — MAN Diesel SE Unternehmensform Europäische Gesellschaft Unternehmenssitz Augsburg, Deutsc … Deutsch Wikipedia
MAN A 39 — MAN Lion’s City MAN Lion’s City Wasserstoff Technische Daten Hersteller: MAN Bauart: Linienbus Produktionszeitraum: seit 1996 (seit 2004 als Lion’s City) … Deutsch Wikipedia
Man — steht für: Isle of Man, eine britische Insel Man (Elfenbeinküste), eine Stadt in der Elfenbeinküste Das Man, einen Terminus des Philosophen Martin Heidegger, siehe Sein und Zeit #Verfallenheit und Eigentlichkeit: Das Man Man (Band), eine… … Deutsch Wikipedia
MAN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Mane, Manne, Mann, Mahn et Mânes … Wikipédia en Français
