-
21 man muss die Dinge beim Namen nennen
¡al pan pan y al vino vino!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > man muss die Dinge beim Namen nennen
-
22 man muss ihn nehmen, wie er ist
hay que aceptarle como esDeutsch-Spanisch Wörterbuch > man muss ihn nehmen, wie er ist
-
23 man muss sich iDativ/i zu helfen wissen
hay que saber salir del pasoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > man muss sich iDativ/i zu helfen wissen
-
24 man möchte meinen, dass ...
se diría que... -
25 man müsste noch mal zwanzig sein!
¡quien tuviera veinte años (otra vez)!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > man müsste noch mal zwanzig sein!
-
26 man rechnet ihn zu den Experten auf diesem Gebiet
se le incluye entre los expertos en este campoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > man rechnet ihn zu den Experten auf diesem Gebiet
-
27 man sagt, dass ...
se dice que... -
28 man sieht dir dein Alter nicht an
no aparentas la edad que tienesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > man sieht dir dein Alter nicht an
-
29 man sieht es ihm an der Nasenspitze an
(umgangssprachlich) se le nota en la caraDeutsch-Spanisch Wörterbuch > man sieht es ihm an der Nasenspitze an
-
30 man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
(Sprichwort) no hay que echar las campanas al vuelo antes de tiempoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
-
31 man sollte denken, dass ...
debería suponerse que... -
32 man sollte glauben, dass ...
uno pensaría que... -
33 man sollte mehr sparen
habría que ahorrar más -
34 man sollte meinen, dass ...
se podría pensar que... -
35 man wird doch wohl noch fragen dürfen?
(umgangssprachlich) ¿se podrá preguntar por lo menos?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > man wird doch wohl noch fragen dürfen?
-
36 One-Man-Show
-
37 was man verspricht, muss man auch halten
lo prometido es deudaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > was man verspricht, muss man auch halten
-
38 wenn man genau hinschaut, sieht man den Fehler
si uno se fija bien se ve la faltaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wenn man genau hinschaut, sieht man den Fehler
-
39 an dem Radio ist alles dran, was man braucht
la radio tiene todo lo que se necesitaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > an dem Radio ist alles dran, was man braucht
-
40 bei Ihrer Kleidung kann man nicht von Angemessenheit sprechen
no se puede decir que su vestimenta sea la (más) adecuadaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > bei Ihrer Kleidung kann man nicht von Angemessenheit sprechen
См. также в других словарях:
MAN-VW — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 … Deutsch Wikipedia
MAN F8 — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 … Deutsch Wikipedia
MAN — SE Rechtsform Societas Europaea ISIN DE0005937007 Gründung 1758 … Deutsch Wikipedia
Man — (m[a^]n), n.; pl. {Men} (m[e^]n). [AS. mann, man, monn, mon; akin to OS., D., & OHG. man, G. mann, Icel. ma[eth]r, for mannr, Dan. Mand, Sw. man, Goth. manna, Skr. manu, manus, and perh. to Skr. man to think, and E. mind. [root]104. Cf. {Minx} a… … The Collaborative International Dictionary of English
MAN AG — MAN Aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Man — • Includes sections on the nature of man, the origin of man, and the end of man Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Man Man † … Catholic encyclopedia
MAN SE — MAN Group redirects here. For the British investment company, see Man Group. MAN SE Type Societas Europaea Traded as FWB: … Wikipedia
MAN gl — MAN 10 t gl mit Ladekran. Beladen mit Munition und gekennzeichnet gemäß Gefahrgutverordnung im Verfügungsraum eines Truppenübungsplatzes 1.BeobPzArtLBtl 51 Idar Oberstein Der MAN gl oder auch MAN mil gl ist eine militärische Sonderentwicklung… … Deutsch Wikipedia
MAN AG — MAN (constructeur) Pour les articles homonymes, voir Man. Logo de MAN SE Création 1758 … Wikipédia en Français
MAN SE — MAN AG Год основания 1897 Ключевые фигуры Håkan Samuelsson (президент и главный управляющий) Тип Публичная компания … Википедия
MAN B&W — MAN Diesel SE Unternehmensform Europäische Gesellschaft Unternehmenssitz Augsburg, Deutsc … Deutsch Wikipedia
