-
1 mån
i mån av behov je nach Bedarf;i möjligaste mån tunlichst;i den mån som in dem Maße wie;i ngn mån einigermaßen; im Geringsten;i samma mån gleichermaßen;i viss mån gewissermaßen;i vad mån inwiefern, inwieweitmån2: vara mån om ngn um jdn besorgt sein;vara mån om sig auf seinen Vorteil bedacht sein;vara mån om ngt genau mit etwas (Dat) sein;jag är mån om det es liegt mir daran, es ist mir daran gelegen -
2 man
man1 [man]1. (-nen; män[nen best]) Mann m;i var mans mun in aller (Leute) Munde;tre man drei Mann;han är mannen att er ist der Mann, um;på tu man hand zu zweit, unter vier Augen;det talas man och man emellan om att es geht das Gerücht ( oder Gerede), dass, man erzählt sich, dass;per man pro Kopf;till sista man bis auf den letzten Mannman2 [mɑːn] (-en; -ar) Mähne f -
3 män
-
4 PR-man
PR-man PR-Mann m -
5 ha
ha1 [hɑː] ha!ha21. Hilfsverb haben; sein2. v/i haben, besitzen;jag har det bra es geht mir gut;man vet aldrig, var man har honom man weiß nie, wie man bei ihm dran ist;ha 'av abbrechen;ha 'bort verlieren; verlegen;ha e'mot dagegen haben;ha ngt e'mot ngn etwas gegen jdn haben;han har det e'mot sig es spricht gegen ihn;ha sin vilja 'fram seinen Willen durchsetzen;ha 'framför sig vor sich (Dat) haben;ha 'för sig machen, treiben; meinen, sich (Dat) einbilden;vi måste ha ngt varmt 'i oss umg wir müssen etwas Warmes in den Leib bekommen;ha 'kvar übrig haben;ha 'med sig mitbringen, mithaben;vem har han 'med sig? wen hat er bei sich?;ha 'ner herunterwerfen;ha om'kull umstoßen;ha 'på sig bei sich haben; anhaben, umhaben, tragen;ha en timme 'på sig eine Stunde Zeit haben;ha 'sönder zerschlagen, umg kaputtmachen -
6 sed
sed [seːd] (-en; -er) Sitte f, Brauch m;seder och bruk Sitten und Gebräuche;man har där för sed es ist dort Sitte;man måste ta seden dit man kommer andere Länder, andere Sitten -
7 baneman
baneman [bɑːnəman] (-en; -män) Mörder m -
8 baxna
det är så man kan baxna umg da staunt man Bauklötze -
9 hus
hus [hʉːs] (-et; -) Haus n;hus åt gatan Vorderhaus n;hus och hem Haus und Hof;var håller du hus? wo steckst du denn?;göra rent hus fig reinen Tisch machen;man gick man ur huse da blieb kein Einziger zu Hause -
10 kännas
det känns, att man merkt ( oder spürt), dass;det känns kallt (i rummet) es kommt mir kalt vor (im Zimmer);det känns skönt es ist angenehm, es tut wohl;det känns på lukten man riecht es;kännas vid anerkennen;inte vilja kännas vid verleugnen;vem känns vid den här hatten? wem gehört dieser Hut? -
11 ord
ord [uːɖ] (-et; -) Wort n;ord för ord Wort für Wort;begära ordet ums Wort bitten, sich zu Wort melden;få ordet das Wort erhalten;få sista ordet das letzte Wort haben;låta ngn få sista ordet jdm das letzte Wort lassen;fälla ett gott ord för ngn für jdn ein gutes Wort einlegen;föra ordet das Wort führen;ge ngn ordet, lämna ordet åt ngn jdm das Wort erteilen;ha ordet i sin makt die Sprache in seiner Gewalt haben;vilja ha ett ord med i laget auch ein Wörtchen mitzureden haben;ha ord om sig im Ruf(e) stehen;hålla ord Wort halten;innan man vet ordet av ehe man sich’s versieht;komma till orda zu Worte kommen;stå vid sitt ord zu seinem Wort stehen;säga några ord ein paar Worte sagen;ta ngn på orden jdn beim Wort nehmen;ta till orda das Wort ergreifen;tro ngn på hans ord jdm aufs Wort glauben -
12 stava
-
13 säga
säga [˅sɛja] sagen;säger du det! nein, wirklich!;det må jag säga! wahrhaftig!;var det inte det jag sa! habe ich das nicht (gleich) gesagt!;vad var det jag sa! das habe ich ja gleich gesagt!;så att säga sozusagen, gewissermaßen;sagt och gjort gesagt, getan;uppriktigt sagt offen gestanden;vad vill det säga? was soll das heißen?;det sägs, man säger man sagt;han säges vara död er soll tot sein;det säger sig självt das versteht sich von selbst;det vill säga das heißt;jag har hört sägas ich habe gehört ( oder sagen hören), ich habe mir sagen lassen;efter vad det sägs angeblich, wie es heißt;vad säger du om det? was sagst du dazu?;säga ngt om ngn etwas von jdm ( oder über jdn) sagen; jdm etwas nachsagen;säga ngt till ngn (zu) jdm etwas sagen;säga e'mot widersprechen (Dat);säga i'från (Bescheid) sagen; mit Bestimmtheit erklären;säga i'från på skarpen klipp und klar (seine Meinung) sagen;säga 'om wiederholen, noch einmal sagen;säga 'till (Bescheid) sagen, Bescheid geben;säga 'till om bestellen; befehlen;inte ha ngt att säga 'till om nichts zu sagen haben;säga 'upp bekantskapen med ngn jdm die Freundschaft kündigen;säga (rent) 'ut offen und ehrlich sagen -
14 tycka
tycka [˅tyka] (-te)1. meinen, finden, glauben; halten (om von);jag tycker, att han är trevlig ich finde ihn nett;jag tycker jag hör ngt mir ist, als ob ich etwas höre;man kan tycka, att man sollte meinen, dass;tycka illa vara übel nehmen;tycka sig se zu sehen glauben;vad tycker du om honom? was hältst du von ihm?;vad tycker du om boken? wie gefällt dir das Buch?2. tycka 'om mögen, gern haben;tycka 'om att göra ngt etwas gern tun;jag tycker 'om att läsa ich lese gern;tycka bra (bättre) om gern (lieber) mögen;tycka illa om nicht mögen, nicht leiden können -
15 anse
anse meinen, finden, der Ansicht sein;jag anser det vara nödvändigt ich halte es für notwendig;han anses vara rik man hält ihn für reich -
16 banktjänsteman
banktjänsteman (-nen, Pl -män, best Form -männen) Bankbeamte(r) -
17 begåvningsreserv
begåvningsreserv Begabungsreserve f (Potenzial an Begabungen, auf die man bei Bedarf zurückgreifen kann) -
18 behov
behov [be'huːv] (-et; -) Bedürfnis n, Bedarf m;behov av en vara Bedarf an einer Ware;av behovet påkallad erforderlich;i mån av behov nach Bedarf;för eget behov für den eigenen Bedarf;i behov av vila ruhebedürftig;vid behov bei Bedarf, im Bedarfsfall -
19 bestulen
-
20 björn
inte väcka den björn som sover schlafende Hunde soll man nicht wecken
См. также в других словарях:
MAN-VW — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 … Deutsch Wikipedia
MAN F8 — MAN Schriftzug bis 1972 Den Braunschweiger Löwe hat MAN von Büssing seit 1972 … Deutsch Wikipedia
MAN — SE Rechtsform Societas Europaea ISIN DE0005937007 Gründung 1758 … Deutsch Wikipedia
Man — (m[a^]n), n.; pl. {Men} (m[e^]n). [AS. mann, man, monn, mon; akin to OS., D., & OHG. man, G. mann, Icel. ma[eth]r, for mannr, Dan. Mand, Sw. man, Goth. manna, Skr. manu, manus, and perh. to Skr. man to think, and E. mind. [root]104. Cf. {Minx} a… … The Collaborative International Dictionary of English
MAN AG — MAN Aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Man — • Includes sections on the nature of man, the origin of man, and the end of man Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Man Man † … Catholic encyclopedia
MAN SE — MAN Group redirects here. For the British investment company, see Man Group. MAN SE Type Societas Europaea Traded as FWB: … Wikipedia
MAN gl — MAN 10 t gl mit Ladekran. Beladen mit Munition und gekennzeichnet gemäß Gefahrgutverordnung im Verfügungsraum eines Truppenübungsplatzes 1.BeobPzArtLBtl 51 Idar Oberstein Der MAN gl oder auch MAN mil gl ist eine militärische Sonderentwicklung… … Deutsch Wikipedia
MAN AG — MAN (constructeur) Pour les articles homonymes, voir Man. Logo de MAN SE Création 1758 … Wikipédia en Français
MAN SE — MAN AG Год основания 1897 Ключевые фигуры Håkan Samuelsson (президент и главный управляющий) Тип Публичная компания … Википедия
man — [man] <Indefinitpronomen, nur im Nominativ>: a) (in einer bestimmten Situation) der/die Betreffende, die Betreffenden: von dort oben hat man eine tolle Aussicht; man nehme … b) bestimmte oder irgendwelche Leute; irgendeiner: man klopft,… … Universal-Lexikon
