-
1 mamrotać
غرغرواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > mamrotać
-
2 rognonner
mamrotać -
3 mumble
['mʌmbl] 1. vt 2. vi* * *(to speak (words) in such a way that they are difficult to hear: The old man mumbled (a few words) quietly to himself.) mamrotać -
4 бормотать
глаг.• bełkotać• bredzić• bąkać• dukać• jąkać• mamlać• mamrotać• mruczeć• pomruczeć• snuć• wybełkotać• wybąkiwać• wymamlać• wystękiwać• zamamrotać* * *bąkać, bełkotać, jąkać, dukać, gulgotać перен., mamlać, mamrotać, mruczeć -
5 mutter
-
6 мямлить
глаг.• bełkotać• bąkać• mamlać• mamrotać• mruczeć• wybełkotać* * *bąkać, mamlać -
7 brummen
-
8 gibber
['dʒɪbə(r)]vi* * *['‹ibə](to make meaningless noises: He was gibbering with fear.) mamrotać -
9 balbutier
1. bełkotać2. jąkanie3. jąkać4. mamrotać5. wybełkotać6. wyjąkać -
10 barboter
1. brodzić2. grzebać3. mamrotać4. pluskać -
11 bredouiller
1. bełkotać2. dukać3. jąkać4. mamrotać5. wybełkotać -
12 marmonner
1. mamrotać2. mruczeć -
13 marmotter
1. bąkać2. mamrotać3. mruczeć -
14 mungail
1 bełkotać 2 bąkać 3 chrupać 4 mamrotanie 5 mamrotać 6 mruczeć 7 przeżuwać 8 schrupać 9 żuć -
15 hümürdemek
bąkać; mamrotać; mruczeć; szemrać; szeptać; szumieć -
16 samramak
bąkać; mamrotać; mruczeć; szemrać -
17 sarnamak
bąkać; mamrotać; mruczeć; szemrać -
18 μουρμουρίζω
1) bełkotać czas.2) mamrotać czas.3) mruczeć czas.4) szemrać czas. -
19 grommelen
1) bąkać2) burczeć3) fukać4) gderać5) mamrotać6) mruczeć7) szemrać8) szeptać9) utyskiwać10) warczeć11) zrzędzić -
20 غرغر
bąkać; mamrotać; mamrotanie; mruczeć; szemrać
См. также в других словарях:
mamrotać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, mamrotaćoczę || mamrotaćocę, mamrotaćcze || mamrotaćoce, mamrotaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} wypowiadać słowa niewyraźnie, niezrozumiale, ściszonym i nosowo brzmiącym głosem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niezrozumiale… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mamrotać — (coś) pod nosem zob. nos 10 … Słownik frazeologiczny
mamrotać — ndk IX, mamrotaćoczę (mamrotaćocę), mamrotaćoczesz (mamrotaćocesz), mamrotaćocz, mamrotaćał, mamrotaćany «mówić półgłosem, niewyraźnie, niezrozumiale; mruczeć pod nosem» Mamrotać przez sen … Słownik języka polskiego
nos — 1. Coś kręci, wierci kogoś w nosie «coś drażni czyjś węch, wywołuje uczucie pieczenia, swędzenia w nosie»: (...) dopiero westchnął z ulgą, kiedy się znaleźli w podsieniach domu i na świeżym powietrzu. Zapach ciężkich pachnideł wiercił mu jeszcze… … Słownik frazeologiczny
wąs — 1. Młodzieniec, chłopak, chłop itp. pod wąsem «młody mężczyzna, któremu rosną już wąsy, który wkracza w dorosłość»: (...) Janusz okazał się (...) młodym człowiekiem pod wąsem, wyrośniętym, opalonym i bardzo ładnym, z kasztanowatą czupryną i… … Słownik frazeologiczny
mamlać — ndk IX, mamlaćmlę, mamlaćmlesz, mamlaćmlaj, mamlaćał, mamlaćany 1. «mówić niewyraźnie, niezrozumiale, jak gdyby się coś miało w ustach; mamrotać, mamleć» Mamlać coś pod nosem. 2. «jeść powoli, niedołężnie, obracając pokarm językiem, śliniąc się;… … Słownik języka polskiego
mamrotanie — n I rzecz. od mamrotać … Słownik języka polskiego
międlić — ndk VIa, międlićlę, międlićlisz, międl (międlićlij), międlićlił, międlićlony 1. «dokonywać ręcznej lub mechanicznej wstępnej obróbki roślin włóknistych (lnu, konopi) po ich uprzednim roszeniu i suszeniu, polegającej na łamaniu i zgniataniu łodyg… … Słownik języka polskiego
mruczeć — ndk VIIb, mruczećczę, mruczećczysz, mrucz, mruczećczał, mruczećczeli, mruczećany mruknąć dk Va, mruczećnę, mruczećniesz, mruczećnij, mruczećnął, mruczećnęła, mruczećnęli, mruczećnięty, mruczećnąwszy 1. «o niektórych zwierzętach: wydawać… … Słownik języka polskiego
nos — m IV, D. a, Ms. nossie; lm M. y 1. «narząd powonienia, u kręgowców wyższych także początek dróg oddechowych; u ludzi najbardziej wystająca część twarzy znajdująca się między oczami i czołem a ustami» Cienki, długi, duży, krzywy, mały, mięsisty,… … Słownik języka polskiego
pomrukiwać — ndk VIIIb, pomrukiwaćkuję, pomrukiwaćkujesz, pomrukiwaćkuj, pomrukiwaćiwał «mruczeć, mamrotać raz po raz, od czasu do czasu» Pomrukiwać pod nosem. Pomrukiwać z niezadowoleniem. Pomrukiwał jak niedźwiedź … Słownik języka polskiego