-
1 детский ночной комбинезон
Diccionario universal ruso-español > детский ночной комбинезон
-
2 дурак
дур||а́кstultulo, malsaĝulo;\дурака́чить mistifiki;\дурака́читься petoli.* * *м. разг.tonto m, bobo m, simple m, imbécil m; pendejo m (Лат. Ам.)наби́тый дура́к, дура́к дурако́м — tonto de capirote
кру́глый дура́к — tonto de remate
оста́ться в дура́ка́х — hacer el primo, quedar como un tonto
прики́нуться дура́ко́м — hacerse el tonto
не валя́й дура́ка́ — no seas tonto
оста́вить в дура́ка́х — dejar plantado
валя́ть дура́ка́ — hacer tonterías
- не дурак••вся́кий дура́к свою́ по́льзу зна́ет погов. — no hay tonto para su provecho
дура́к на дура́ке́ ирон. — entre bobos anda el juego
дура́ка́м везёт, дура́ка́м сча́стье, Бог дура́ко́в лю́бит ≈≈ a los bobos se les aparece madre de Dios
дура́ка́м зако́н не пи́сан ≈≈ bobos van al mercado, cada cual con su asno
* * *м. разг.tonto m, bobo m, simple m, imbécil m; pendejo m (Лат. Ам.)наби́тый дура́к, дура́к дурако́м — tonto de capirote
кру́глый дура́к — tonto de remate
оста́ться в дура́ка́х — hacer el primo, quedar como un tonto
прики́нуться дура́ко́м — hacerse el tonto
не валя́й дура́ка́ — no seas tonto
оста́вить в дура́ка́х — dejar plantado
валя́ть дура́ка́ — hacer tonterías
- не дурак••вся́кий дура́к свою́ по́льзу зна́ет погов. — no hay tonto para su provecho
дура́к на дура́ке́ ирон. — entre bobos anda el juego
дура́ка́м везёт, дура́ка́м сча́стье, Бог дура́ко́в лю́бит — ≈ a los bobos se les aparece madre de Dios
дура́ка́м зако́н не пи́сан — ≈ bobos van al mercado, cada cual con su asno
* * *n1) gener. bobatel, ciruelo, imbécil, macho, meliloto, tonto, alcornoque, bobo, bruto, mastuerzo, primo, sonso, zonzo2) colloq. bambarria, burro, guapo (в выражении quiэn es el guapo que... какой дурак... (например, "какой дурак на это решится?!")), pendejo (Лат. Ам.), simple, borrego, borro, calabacìn, mameluco, mirabel, pollino3) amer. pendejo, peseta4) vituper. borrico, jumento, pedazo de alcorno que (de animal, de bruto)5) mexic. guaje, macuache, macuachi6) Venezuel. pistola7) Col. maràca, maràcà, tórtolo8) Peru. zaramullo9) Chil. cachencho -
3 комбинезон
комбинезо́нkombinvesto.* * *м.mono m, traje de faena* * *ngener. peto, traje de faena, mameluco, mono -
4 мамелюк
nhist. mameluco
См. также в других словарях:
Mameluco — • The general term applied in South America to designate the mixed European Indian race, and more specifically applied in the seventeenth and eighteenth centuries to the organized bands of Portuguese slave hunters who desolated the vast interior… … Catholic encyclopedia
mameluco — mameluco, ca adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Área: historia De una milicia egipcia que constituyó una dinastía en Egipto entre los siglos XIII o XVI: Hizo un trabajo sobre los mamelucos. 2. Uso/registro: c … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mameluco — Mam e*lu co, n. [Pg.] A child born of a white father and Indian mother. [S. Amer.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mameluco — s. m. 1. Soldado de uma milícia turco egípcia, originariamente formada por escravos. 2. [Brasil] Mestiço, geralmente filho de branco e de mulher índia. = CABOCLO ‣ Etimologia: árabe mamluk, escravo, pagem, criado … Dicionário da Língua Portuguesa
mameluco — (Del ár. clás. mamlūk, esclavo). 1. m. Soldado de una milicia privilegiada de los soldanes de Egipto. 2. coloq. Hombre necio y bobo. 3. Arg.), Cuba y Ur. mono (ǁ prenda de vestir). 4. Cuba, Hond.), Méx. y Nic. pelele … Diccionario de la lengua española
Mameluco — Para la prenda de vestir vea Overol. Soldado mameluco a caballo (1810) Los mamelucos fueron esclavos, en su mayoría de origen turco, procedentes de Asia Central, de las zonas del Mar Negro y más al norte, islamizados e instruidos militarmente y… … Wikipedia Español
Mameluco — Albert Eckhout: a Mameluca woman (circa 1641 1644). Mameluco the word is believed to be of Arabic origin. The word in Arabic is Mamluk (masculine) or Mamluka (feminine) مملوك (masculine) or مملوكة (feminine). The word Mameluco is a term of… … Wikipedia
mameluco — {{#}}{{LM M24663}}{{〓}} {{SynM25281}} {{[}}mameluco{{]}} ‹ma·me·lu·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Soldado de la milicia creada como guardia personal de los sultanes musulmanes egipcios: • La mayor parte de los mamelucos eran esclavos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Mameluco — (Del ár. mamluk, esclavo.) ► adjetivo / sustantivo masculino 1 HISTORIA De una milicia turcoegipcia, compuesta en su origen por esclavos, que terminó erigiéndose en una dinastía que dominó Egipto durante varios siglos. ► sustantivo 2 coloquial… … Enciclopedia Universal
mameluco — ˌmaməˈlü(ˌ)kō noun ( s) Etymology: Portuguese mameluco, mamaluco, modification (influenced by mameluco Mamluk, from Arabic Mamlūk) of Tupi Mamaruca : a Brazilian mestizo; specifically : the offspring of a white man and an Indian woman compare… … Useful english dictionary
Mameluco — Mestizen auf einem kolonialem Bild über die verschiedenen Kasten in Lateinamerika. De español e india, produce mestizo (Ein Spanier und eine Indianerin zeugen einen Mestizen). Der Begriff Mestize (Französisch: Métis, Portugiesisch: Mestiço,… … Deutsch Wikipedia