Перевод: с русского на все языки

mamarrachada

  • 1 глупость

    ж.
    tontería f, bobada f, estupidez f; disparate m, absurdidad f (взор, чушь); macana f (Лат. Ам.)

    де́лать глу́пости — hacer tonterías

    болта́ть глу́пости — decir tonterías (estupideces)

    (каки́е) глу́пости! разг. — ¡(qué) tonterías!

    * * *
    ж.
    tontería f, bobada f, estupidez f; disparate m, absurdidad f (взор, чушь); macana f (Лат. Ам.)

    де́лать глу́пости — hacer tonterías

    болта́ть глу́пости — decir tonterías (estupideces)

    (каки́е) глу́пости! разг. — ¡(qué) tonterías!

    * * *
    n
    1) gener. absurdidad, badomìa, beotismo, bobada, calaverada, estolidez, estulticia, estupidez, imbecilidad, inconveniencia, locura, loquera, mamarrachada, memez, mentecatada, mentecaterìa, mentecatez, necedad, pampirolada, patochada, paño, salida de tono, sandez, tontada, tontedad, tonterìa, tontuna, tontura, ñoñerìa, ñoñez, alcaldada (ñ ãë. dar, meter), badajada, barbaridad, barbarismo, bobera, boberìa, dislate, disparate, fatuidad, frialdad, frigidez, monada, plancha, ridiculez, sosera, soserìa, tochedad, torpeza, zamarrada
    2) colloq. asnada, melonada, titeretada, trompetada, trompetazo, chorrada, soplapollez, asnerìa, atrocidad, borricada, burrada, guasa, machada, majaderìa, pampringada, pavada, porrerìa
    3) amer. macanazo, pamplinada, pistolada, macaneo, zoncera, zoncerìa
    4) rude.expr. gilipollada
    5) mexic. guajada, cuatro
    6) Arg. ancheta, macana
    7) Venezuel. virotada
    8) Hondur. enflautada
    9) Col. arracacha, runchera
    10) Cub. zambequerìa
    11) Chil. lesera

    Diccionario universal ruso-español > глупость

  • 2 дешёвка

    ж. разг.
    1) ganga f

    по дешёвке — a precio bajo (irrisorio, tirado)

    2) (о чём-либо безвкусном, пустом) mamarrachada f, mamarracho m
    * * *
    ж. разг.
    1) ganga f

    по дешёвке — a precio bajo (irrisorio, tirado)

    2) (о чём-либо безвкусном, пустом) mamarrachada f, mamarracho m
    * * *
    n
    1) gener. malbaratillo
    2) colloq. (î ÷¸ì-ë. áåçâêóññîì, ïóñáîì) mamarrachada, ganga, mamarracho

    Diccionario universal ruso-español > дешёвка

  • 3 мазня

    мазня́
    разг. pentraĉo, fuŝpentraĵo (о картине);
    fuŝlaboro (плохая работа).
    * * *
    ж. разг.
    1) pintarrajo m; garabato m, garrapato m ( о писании); mamarracho m ( о картине)
    2) ( о стрельбе) chambón m
    * * *
    ж. разг.
    1) pintarrajo m; garabato m, garrapato m ( о писании); mamarracho m ( о картине)
    2) ( о стрельбе) chambón m
    * * *
    n
    1) gener. mamarrachada
    2) colloq. (î ñáðåëüáå) chambón, aleluya, garabato, garrapato (о писании), mamarracho (о картине), pintarrajo, zarrampinada

    Diccionario universal ruso-español > мазня

  • 4 нелепость

    неле́п||ость
    absurdo, sensencaĵo;
    \нелепостьый absurda, sensenca.
    * * *
    ж.
    absurdo m, absurdidad f, despropósito m, disparate m

    кака́я неле́пость! — ¡qué absurdidad!

    * * *
    n
    1) gener. absurdidad, absurdo, badajada, badomìa, bobera, boberìa, borrachera, desvarìo, disparate, incoherencia, inepcia, insensatez, pampirolada, patochada, ridiculez, adefesio, alcaldada (ñ ãë. dar, meter), despropósito, inconveniencia, jangada, mamarrachada, patarata
    2) colloq. gansada, melonada, pavada, gerundiada, grullada
    3) amer. zoncera, zoncerìa
    4) mexic. guajada
    5) Hondur. enflautada
    6) Col. arracacha

    Diccionario universal ruso-español > нелепость

  • 5 пачкотня

    ж. разг. пренебр.
    * * *
    n
    1) gener. mamarrachada
    2) colloq. mamarracho, pintarrajo

    Diccionario universal ruso-español > пачкотня

См. также в других словарях:

  • mamarrachada — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Acción o frase ridícula: Ese individuo siempre está haciendo mamarrachadas; es insoportable. Sinónimo: tontería …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mamarrachada — 1. f. 1. coloq. Acción desconcertada y ridícula. 2. coloq. Conjunto de mamarrachos …   Diccionario de la lengua española

  • mamarrachada — ► sustantivo femenino 1 coloquial Acción ridícula o hecha para hacer reír: ■ nos divierten tus mamarrachadas. SINÓNIMO payasada 2 coloquial Conjunto de mamarrachos. * * * mamarrachada 1 f. Conjunto de mamarrachos. 2 Acción ridícula o hecha para… …   Enciclopedia Universal

  • mamarrachada — {{#}}{{LM M24659}}{{〓}} {{SynM25277}} {{[}}mamarrachada{{]}} ‹ma·ma·rra·cha·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Hecho o dicho ridículos y extravagantes. {{#}}{{LM SynM25277}}{{〓}} {{CLAVE M24659}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mamarrachada — pop. Chambonada, acción desconcertante y ridícula// conjunto de mamarrachos …   Diccionario Lunfardo

  • mamarrachada — Sinónimos: ■ estupidez, necedad, ridiculez, insensatez …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Juan de Beauves — (1522 1592) conocido también como fray Juan de Beauves, fue escultor imaginero, hijo del escultor Peti Juan de Beauves, de origen francés, con taller afincado en Pamplona. Le apodaban fray o fraile, a pesar de no ser religioso. Toda su obra… …   Wikipedia Español

  • Prácticas españolas — Los términos prácticas españolas y antiguas costumbres españolas (spanish practices y old spanish customs) son una expresión popular usada en el Reino Unido para referirse a prácticas irregulares o restrictivas en interés de los trabajadores.… …   Wikipedia Español

  • mamarracho — (Del ant. moharrache < ár. vulgar muharray, bromeador.) ► sustantivo masculino 1 coloquial Cosa mal hecha, ridícula y sin valor, en especial un dibujo: ■ eso que has pintado no es un barco, es un mamarracho. SINÓNIMO birria ANTÓNIMO maravilla… …   Enciclopedia Universal

  • ridículo — (Del lat. ridiculus .) ► adjetivo 1 Que causa risa por ser raro, extravagante o cómico: ■ lleva unos vestidos ridículos; fue un comentario tan ridículo que no pudimos evitar una carcajada. SINÓNIMO grotesco 2 Que resulta demasiado pequeño o de… …   Enciclopedia Universal

  • arlequinada — Sinónimos: ■ bufonada, gracia, broma, carnavalada, payasada, mamarrachada …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»