-
1 mamar
vt1) сосать грудьdar de mamar — кормить грудью3) впитывать ( всасывать) с молоком (матери)4) (тж mamarse) разг. присваивать, накладывать руку (лапу) ( на что-либо)••mamar y gruñir разг. ≈≈ вечно плакаться (жаловаться)querer mamar y beber leche Гват., Мекс. ≈≈ уплетать за обе щеки -
2 mamar
vt1) сосать грудь2) разг. есть, глотать, пожирать4) (тж mamarse) разг. присваивать, накладывать руку (лапу) ( на что-либо)••mamar y gruñir разг. ≈≈ вечно плакаться (жаловаться)
querer mamar y beber leche Гват., Мекс. ≈≈ уплетать за обе щеки
-
3 mamar
-
4 mamar
I vi; Кол.; нн.чу́вствовать, почу́вствовать себя́ разочаро́ванным, обма́нутымII vt; в соч.••querer mamar y beber leche Гват., М. — ≡ уплета́ть за о́бе щеки́
-
5 mamar
гл.1) общ. проглатывать, сосать грудь2) разг. добиваться (чего-л.), достигать3) перен. всасывать с молоком матери (что-л.) -
6 mamar en la leche
гл. -
7 mamar hasta hartarse
гл.общ. насосаться (о ребёнке)Испанско-русский универсальный словарь > mamar hasta hartarse
-
8 mamar la polla
гл.сл. сосать член -
9 comenzar a mamar
гл. -
10 dar de mamar
гл.общ. кормить, покормить, кормить грудью -
11 leche
f1) молокоpapilla de leche — каша на молоке- de leche2) бот. млечный сок3) воспитание ( в раннем возрасте); начальное образование4) Бол. каучук••dar a leche — отдавать скот во временное пользование и содержаниеestar en leche — быть зелёным (незрелым) (о плодах, злаках)mamar en la leche разг. — всасывать с молоком матери, усваивать с младенческих летpedir leche a las cabrillas — просить невозможногоtener leche разг. — быть счастливым (удачливым)tener mala leche — иметь плохой характер -
12 teta
fdar (la) teta — кормить грудью (ребёнка, детёныша)2) разг. вымя3) сосок5) бугорок, холмик••mamar una teta разг. — держаться за мамину юбку -
13 zacate
-
14 всосать
сов., вин. п.••всоса́ть что́-либо с молоко́м ма́тери — mamar en la leche -
15 засосать
I сов., вин. п. II сов.( начать сосать) ponerse a chupar; comenzar a mamar ( грудь)••засоса́ть под ло́жечкой — dar punzadas de hambre; ladrar el estómago -
16 кормить
несов., вин. п.1) ( питать) nutrir vt, alimentar vt; dar de comer; cebar vt ( скот)корми́ть больно́го — dar de comer a un enfermoкорми́ть как на убо́й разг. — dar de comer como para cebarздесь ко́рмят хорошо́ — aquí dan bien de comer, aqui se come bienкорми́ть всю семью́ — mantener a toda la familia••корми́ть обеща́ниями — mantener con promesas, ser todo jarabe de picoхле́бом не корми́ ( кого-либо) — beber los vientos (por); no querer más que...; tener único el deseoсоловья́ ба́снями не ко́рмят погов. — ≈ no sólo de palabras vive el hombre; obras son amores que (y) no buenas razones -
17 мать
ж.крестная мать — madrina fмногоде́тная мать — madre de una familia numerosa, madre de prole numerosa••мать честна́я! прост. — ¡madre mía!всоса́ть с молоко́м ма́тери — mamar en la lecheлень - мать всех поро́ков погов. — la pereza (la holgazanería) es la madre de todos los vicios -
18 молоко
с.1) leche fпарно́е молоко́ — leche fresca ( recién ordenada)це́льное молоко́ — leche puraснято́е молоко́ — leche desnatadaсгущенное молоко́ — leche condensadaсухо́е молоко́ — leche en polvoпастеризо́ванное молоко́ — leche pasteurizada (pasterizada)стерилизо́ванное молоко́ — leche uperizadaка́ша на молоке́ — papilla de lecheприко́рм молоко́м ( грудных детей) — leche de apoyo2) ( сок некоторых растений) leche f, lechal mминда́льное молоко́ — leche de almendras3) ( беловатый раствор) lechada fизвестко́вое молоко́ — lechada f ( de cal)••кровь с молоко́м ( о цвете лица) — colorado como una manzanaу него́ молоко́ на губа́х не обсо́хло погов. — tiene (trae, está con) la leche en los labiosвсоса́ть с молоко́м ма́тери — mamar en la lecheот него́ то́лку как от козла́ молока́ погов. — con él es lo mismo que majar en hierro frío( que pedir peras al olmo, como pedir leche a las cabrillas)то́лько пти́чьего молока́ недостает (не хвата́ет) — no (le) falta más que( sólo falta) coger el cielo con las manos -
19 насосаться
сов.mamar hasta hartarse ( о ребенке); hincharse de sangre (о насекомых и т.п.) -
20 покормить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mamar — MAMÁR, Ă, mamari, e, adj. Care ţine de mamelă, referitor la mamelă; mamelar. ♢ Glandă mamară = organul secreţiei lactate la mamifere. – Din fr. mammaire. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MAMÁR adj. (anat.) (rar) mamelar. (Glandele… … Dicționar Român
mamar — (em) mamar o dedo; mamar no dedo … Dicionario dos verbos portugueses
mamar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: mamar mamando mamado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mamo mamas mama mamamos mamáis maman mamaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
mamar — verbo transitivo,intr. 1. Extraer (un niño o un animal vivíparo) [la leche] del pecho de la madre: Llora porque tiene ganas de mamar. 2. Uso/registro: coloquial. Aprender … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mamar — (Del lat. mammāre, amamantar). 1. tr. Atraer, sacar, chupar con los labios y la lengua la leche de los pechos. 2. Adquirir un sentimiento o cualidad moral, o aprender algo en la infancia. Mamó la piedad, la honradez. 3. coloq. Comer, engullir. 4 … Diccionario de la lengua española
Mamar — may refer to: Məmər, Azerbaijan Mario role playing games This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to poin … Wikipedia
mamar — v. tr. e intr. 1. Sugar o leite da mama ou do biberão. = CHUCHAR, LACTAR • v. tr. 2. Chupar, sugar. 3. [Informal] Ingerir, geralmente em grandes quantidades e com avidez. = DEVORAR, EMBORCAR 4. [Figurado] Aprender ou adquirir na infância. 5. … … Dicionário da Língua Portuguesa
mamar — v intr (Se conjuga como amar) I. 1 Chupar la cría con la boca la leche de su madre 2 Dar de mamar Amamantar a la cría una hembra 3 tr Adquirir una persona desde su muy temprana infancia cierta educación, ciertos hábitos, ciertas cualidades: mamar … Español en México
mamar — (Del lat. mammare, amamantar.) ► verbo transitivo 1 Succionar las crías la leche de los pechos de la madre: ■ los cachorros maman la leche de su madre. 2 Comer una cosa deprisa y sin masticarla bien. SINÓNIMO engullir 3 Tener una persona un… … Enciclopedia Universal
mamar — {{#}}{{LM M24657}}{{〓}} {{ConjM24657}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25275}} {{[}}mamar{{]}} ‹ma·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a la leche materna,{{♀}} chuparla y extraerla de las mamas con la boca: • Despierta al bebé, que ya es su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Mamar Kassey — Origin Niamey, Niger Genres Afro jazz fusion. Years active 1995–present Mamar Kassey is a jazz pop ethnic band from Niger. It is named after a legendary warrior … Wikipedia