-
1 malvivir
v.1 to live badly, to scrape together an existence.2 to scrape a living, to live badly, to scrape along.* * *1 to live very badly, eke out a living, get by\de malvivir (persona) shady, unsavoury* * *VI to live badly, live poorly* * *verbo intransitivoahora malviven en un apartamento en Bogotá — now they're struggling to make ends meet in an apartment in Bogotá
* * *= eke out + a living, scratch (out) + a living, scrape + a living, eke out + an existence.Ex. He represents not only hard-pressed immigrants and their plight but also everyone else eking out a living on the street corners of cities.Ex. David keeps at his pushcart, scratching out a living even in the dead of winter -- meanwhile, Rose secretly visits Sammy to watch out for him.Ex. A recent report finds that small business owners who employ five or less staff are, on average, barely scraping a living from all their effort.Ex. In thus eking out an existence, however, the washerwoman was very important for the survival of her family.* * *verbo intransitivoahora malviven en un apartamento en Bogotá — now they're struggling to make ends meet in an apartment in Bogotá
* * *= eke out + a living, scratch (out) + a living, scrape + a living, eke out + an existence.Ex: He represents not only hard-pressed immigrants and their plight but also everyone else eking out a living on the street corners of cities.
Ex: David keeps at his pushcart, scratching out a living even in the dead of winter -- meanwhile, Rose secretly visits Sammy to watch out for him.Ex: A recent report finds that small business owners who employ five or less staff are, on average, barely scraping a living from all their effort.Ex: In thus eking out an existence, however, the washerwoman was very important for the survival of her family.* * *malvivir [I1 ]vilo que gana apenas le da para malvivir what he earns is barely enough to survive onahora malviven en un apartamento en Bogotá now they're struggling to make ends meet in an apartment in Bogotáun hombre de malvivir an unsavory character* * *
malvivir verbo intransitivo to live badly
' malvivir' also found in these entries:
English:
exist
* * *malvivir vito live badly, to scrape together an existence;malvivía de las limosnas he scraped a living by begging;malvive con un sueldo mísero he scrapes by on starvation wages* * *v/i scrape by* * *malvivir vi: to live badly, to just scrape by -
2 malvivir
malbi'birverbärmlich leben, dahinvegetierenverbo intransitivomalvivirmalvivir [malβi'βir]num1num (vivir en malas condiciones) in schlechten [ oder ärmlichen] Verhältnissen leben; su sueldo sólo le da para malvivir ihr/sein Gehalt reicht gerade, um sich über Wasser zu halten -
3 malvivir
-
4 malvivir
гл.общ. влачить жалкое существование, жить плохо -
5 malvivir
vi gen infедва́ своди́ть концы́ с конца́ми; ко́е-ка́к перебива́ться -
6 malvivir
• live badly• scrape along -
7 malvivir
• živořit -
8 malvivir
tr живея лошо. -
9 malvivir
-
10 malvivir
malviure -
11 malvivir corredores de la muerte
El diccionario Español-ruso jurídico > malvivir corredores de la muerte
-
12 malvivir corredores de la muerte
Испанско-русский универсальный словарь > malvivir corredores de la muerte
-
13 su sueldo sólo le da para malvivir
su sueldo sólo le da para malvivirihr/sein Gehalt reicht gerade, um sich über Wasser zu haltenDiccionario Español-Alemán > su sueldo sólo le da para malvivir
-
14 de malvivir
(persona) shady, unsavoury -
15 Agente de malvivir
сущ.разг. пропащие люди -
16 влачить
несов., вин. п., уст.влачи́ть жа́лкое существова́ние — arrastrar una existencia lamentable, malvivir vi -
17 subsistir
v.1 to live, to exist.2 to survive.3 to subsist, to live on, to last, to live.* * *1 (conservarse) to subsist, remain, last2 (vivir) to subsist, live on, survive* * *verb1) to subsist2) endure, last* * *VI1) (=malvivir) to subsist, live (con, de on)(=perdurar) to survive, enduresin ayuda económica no podrá subsistir el colegio — the school will not be able to survive without financial aid
2) And (=vivir juntos) to live together* * *verbo intransitivo persona/planta to survive, subsist (frml); creencia/tradición to persist, survive* * *= subsist.Ex. There is some doubt as to whether copyright subsists in a work which is generated by a computer.----* subsistir a base de = live on.* * *verbo intransitivo persona/planta to survive, subsist (frml); creencia/tradición to persist, survive* * *= subsist.Ex: There is some doubt as to whether copyright subsists in a work which is generated by a computer.
* subsistir a base de = live on.* * *subsistir [I1 ]vi1 «persona/planta» to survive, subsist ( frml)2 «creencia/tradición» to persist, survive* * *
subsistir ( conjugate subsistir) verbo intransitivo [persona/planta] to survive, subsist (frml);
[creencia/tradición] to persist, survive
subsistir verbo intransitivo
1 (un ser vivo) to live: subsisten a base de maíz, they subsist o live on maize
2 (una costumbre, creencia, un sistema, etc) to remain, survive: todavía subsiste la esclavitud, slavery still goes on
' subsistir' also found in these entries:
Spanish:
mantenerse
- vivir
- caza
- cazar
English:
exist
- subsist
- subsistence
* * *subsistir vi1. [vivir] to live, to exist2. [sobrevivir] to survive* * ** * *subsistir vi1) : to subsist, to live2) : to endure, to survive
См. также в других словарях:
malvivir — verbo intransitivo 1. Vivir (una persona) con pobreza o penalidades: Con ese sueldo mísero malvive toda la familia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
malvivir — intr. Vivir mal … Diccionario de la lengua española
malvivir — ► verbo intransitivo Vivir una persona en la pobreza o con penalidades: ■ malvivía de las limosnas. * * * malvivir (poco usado en formas distintas del infinitivo) intr. Vivir estrechamente o con penalidades: ‘El sueldo le da apenas para malvivir’ … Enciclopedia Universal
malvivir — {{＃}}{{LM M24652}}{{〓}} {{ConjM24652}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}malvivir{{］}} ‹mal·vi·vir› {{《}}▍ v.{{》}} Vivir con estrecheces, con apuros económicos o con dificultades: • Dilapidó su fortuna y ahora malvive como puede.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Escuredo — Saltar a navegación, búsqueda Escuredo País … Wikipedia Español
Historia de Valladolid — Este artículo trata sobre la historia de Valladolid, ciudad en España. Para otros usos de Valladolid véase Valladolid (desambiguación). El 21 de mayo de 1527 nació Felipe II en el Palacio Pimentel de Valladolid. La leyenda cuenta que por una de… … Wikipedia Español
Manuel Martínez Barrionuevo — (Málaga, 23 de julio de 1857 Madrid, 5 de enero de 1917) es un escritor y periodista español. Contenido 1 Biografía 2 Obras 2.1 Novelas … Wikipedia Español
Nastassja Kinski — Nastassja Nakszyński y Sergéi Bubka 2009 Nombre real Nastassja Aglaia Nakszyński Nacimiento 24 de enero de 1959 (52 años) … Wikipedia Español
Robert Ford — Saltar a navegación, búsqueda Robert Ford con el arma con que mató a Jesse James. Robert Ford (Virginia, 1861 † Creede, Colorado, 8 de junio de 1892) fue un bandido estadounidense de finales del … Wikipedia Español
Susana Rinaldi — en 1980 Datos generales Nombre real Susana Natividad Rinaldi … Wikipedia Español
Lavos (Chrono Trigger) — Lavos es el monstruo final del juego de Squaresoft Chrono Trigger. Es un gigantesco parásito planetario, que tras llegar a la Tierra proveniente del espacio en el año 65.000.000 a. C., permanecería aletargado hasta que el año… … Wikipedia Español
