Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

malttavainen

  • 1 tålig

    malttavainen
    maltillinen
    pitkäjännitteinen
    rauhallinen
    pitkämielinen
    kärsivällinen
    tyyni
    tiivis

    Svensk-finska ordbok > tålig

  • 2 calm

    • hätäilemätön
    • järkevä
    • tyyni
    • tyyneys
    • tyvi
    • tyven
    • tuuleton
    • tyyntyä
    • tyynnyttää
    • tyynnyttävä
    • hiljainen
    • hermostumaton
    • hiljaisuus
    • hillitty
    • hillitä
    • hiljentää
    • hellä
    • asettua
    • vakaa
    • vaimea
    • quiet
    • rauhainen
    • rauhoitella
    • rauhallisuus
    • rauhoittava
    • rauhaisa
    • rauhoittua
    • rauhoittaa
    • rauhallinen
    • tehdä rauhalliseksi
    • kiihkoton
    • kirkas
    • levollisuus
    • lohduttava
    • levollinen
    • lepyttää
    • lepyttävä
    • jäähdyttää
    • harmoninen
    • harkitseva
    • seestynyt
    • seestyä
    • seesteinen
    • malttavainen
    • maltillinen
    • suvaitsevainen
    • tasainen
    • tasapainoinen
    • kärsivällinen
    • kyllästymätön
    • lauhkea
    • pitkämielinen
    • lujahermoinen
    * * *
    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) tyyni
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) rauhallinen
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) tyven
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) rauha
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) rauhoittaa, rauhoittua
    - calmness
    - calm down

    English-Finnish dictionary > calm

  • 3 careful

    • paikkansapitävä
    • hellä
    • hienovarainen
    • hellävarainen
    • huolekas
    • huolehtivainen
    • huolellinen
    • varova
    • varovainen (huol.)
    • varovainen
    • ajattelevainen
    • arka
    • täsmällinen
    • kaukokatseinen
    • harkitseva
    • harkitsevainen
    • perusteellinen
    • maltillinen
    • malttavainen
    • tarkka
    • tarkkaavainen
    • säästäväinen
    • pikkutarkka
    * * *
    1) (taking care; being cautious: Be careful when you cross the street; a careful driver.) varovainen
    2) (thorough: a careful search.)

    English-Finnish dictionary > careful

  • 4 patient

    • toipilas
    • tyyni
    • hermostumaton
    • potilas
    • rauhallinen
    • naispotilas
    • sairas
    • maltillinen
    • malttavainen
    • sopuisa
    • sävyisä
    • kyllästymätön
    • kärsivä
    • kärsivällinen
    • pitkämielinen
    • pitkäjännitteinen
    * * *
    'peiʃənt 1. adjective
    (suffering delay, pain, irritation etc quietly and without complaining: It will be your turn soon - you must just be patient!) kärsivällinen
    2. noun
    (a person who is being treated by a doctor, dentist etc: The hospital had too many patients.) potilas
    - patience

    English-Finnish dictionary > patient

  • 5 kannatlik

    kiihkoton
    kärsivällinen
    inhimillinen
    malttavainen
    maltillinen
    pitkämielinen
    pitkäjännitteinen
    rauhallinen
    tyyni
    hillitty
    hermostumaton

    Eesti-Soome sõnastik > kannatlik

  • 6 långmodig

    maltillinen
    kärsivällinen
    malttavainen
    pitkämielisyys
    pitkämielinen
    potilas

    Svensk-finska ordbok > långmodig

  • 7 tålmodig

    maltillinen
    lannistumaton
    malttavainen
    pitkämielisyys
    pitkämielinen
    kärsivällinen
    potilas

    Svensk-finska ordbok > tålmodig

  • 8 чидась

    kärsivällinen, maltillinen, malttavainen; sisukas, itsepintainen, sitkeä, sinnikäs

    Удмуртско-финский словарь > чидась

См. также в других словарях:

  • malttavainen — • kärsivällinen, hermostumaton, kyllästymätön, maltillinen, malttavainen, pitkäjännitteinen, pitkämielinen, rauhallinen, tyyni …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pitkämielinen — • maltillinen, kärsivällinen, pitkäjännitteinen, pitkämielinen, rauhallinen, tyyni • kärsivällinen, hermostumaton, kyllästymätön, maltillinen, malttavainen, pitkäjännitteinen, pitkämielinen, rauhallinen, tyyni • tyyni, hermostumaton, hillitty,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • rauhallinen — • pidättyväinen, hillitty, kiihkoton, viileä • hiljainen, haarvapuheinen, harvasanainen, hiiskumaton, kuulumaton, meluton, mykkä, puhumaton, rauhallinen, sanaton, vähäpuheinen, vaitelias, vaitonainen, äänetön • idyllinen, rauhallinen,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hermostumaton — • kärsivällinen, hermostumaton, kyllästymätön, maltillinen, malttavainen, pitkäjännitteinen, pitkämielinen, rauhallinen, tyyni …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kärsivällinen — • tyyni, hermostumaton, hillitty, kiihkoton, kyllästymätön, kärsivällinen, lauhkea, lempeä, leppoisa, maltillinen, malttavainen, pitkämielinen, rauhallinen, sopuisa, sovinnollinen, sävyisä, säyseä, tasainen, ystävällinen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • lempeä — • tyyni, hermostumaton, hillitty, kiihkoton, kyllästymätön, kärsivällinen, lauhkea, lempeä, leppoisa, maltillinen, malttavainen, pitkämielinen, rauhallinen, sopuisa, sovinnollinen, sävyisä, säyseä, tasainen, ystävällinen • haalea, lauha, lauhkea …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pitkäjännitteinen — • kärsivällinen, hermostumaton, kyllästymätön, maltillinen, malttavainen, pitkäjännitteinen, pitkämielinen, rauhallinen, tyyni …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • sävyisä — • tyyni, hermostumaton, hillitty, kiihkoton, kyllästymätön, kärsivällinen, lauhkea, lempeä, leppoisa, maltillinen, malttavainen, pitkämielinen, rauhallinen, sopuisa, sovinnollinen, sävyisä, säyseä, tasainen, ystävällinen • sovinnollinen, lauhkea …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • säyseä — • suopea, hellä, hyvänsuopa, hyväntahtoinen, inhimillinen, laupias, lempeä, myönteinen, myöntyväinen, myötämielinen, positiivinen, suosiollinen, suostuvainen, säyseä, ymmärtäväinen, ystävällinen • kesy, maltillinen, sovinnollinen, sävyisä, säyseä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • sovinnollinen — • kesy, maltillinen, sovinnollinen, sävyisä, säyseä • tyyni, hermostumaton, hillitty, kiihkoton, kyllästymätön, kärsivällinen, lauhkea, lempeä, leppoisa, maltillinen, malttavainen, pitkämielinen, rauhallinen, sopuisa, sovinnollinen, sävyisä,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tyyni — • sävyisä, hillitty, hyväntahtoinen, juohea, kiihkoton, lauhkea, lempeä, leppeä, leppoinen, leppoisa, levollinen, maltillinen, rauhaisa, rauhallinen, seesteinen, sopuisa, säyseä, tasainen, tyyni, ystävällinen • kärsivällinen, hermostumaton,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»