-
1 maltraer
v.to maltreat, to treat badly, to ill-treat.* * *1 to ill-treat\llevar a alguien a maltraer familiar to give somebody a hard time* * *VI1) (=maltratar) to ill-treat2) (=injuriar) to insult, abuse* * *verbo intransitivo to ill-treat, mistreat* * *verbo intransitivo to ill-treat, mistreat* * *vito ill-treat, mistreat, maltreat* * *maltraer vttraer a maltraer a alguien [sujeto: persona] to give sb a hard time;[sujeto: problema] to cause sb headaches -
2 maltraer
• ill-treat• Malthusianism• maltreatment• treat as a thing• treat contemptuously -
3 llevar a alguien a maltraer
familiar to give somebody a hard time -
4 llevar o traer a maltraer a algn
[persona]to give sb nothing but trouble; [problema]to be the bane of sb's lifeSpanish-English dictionary > llevar o traer a maltraer a algn
См. также в других словарях:
maltraer — a maltraer o a mal traer. Normalmente con el verbo traer, y menos frecuentemente con llevar o tener, significa ‘mortificar [a alguien]’: «Tú sabes que es Gabriela quien los trae a maltraer» (Berlanga Gaznápira [Esp. 1984]); «Maradona tuvo a… … Diccionario panhispánico de dudas
maltraer — (De mal2 y traer). 1. tr. Maltratar, destruir, mortificar. 2. ant. Injuriar, reprender con severidad. U. en Argentina. ¶ MORF. conjug. actual c. traer. llevar, o traer, a alguien a maltraer. frs. traer a mal traer … Diccionario de la lengua española
maltraer — Se usa en la locución locución … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
maltraer — ► verbo transitivo 1 Tratar a una persona con dureza sin que se lo merezca: ■ se queja de que su profesor lo maltrae. SE CONJUGA COMO traer FRASEOLOGÍA llevar a maltraer Molestar o irritar a una persona con insistencia. * * * maltraer (de « … Enciclopedia Universal
maltraer — {{＃}}{{LM M24634}}{{〓}} {{ConjM24634}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}maltraer{{］}} ‹mal·tra·er› ► {{｛}}{llevar/traer} {{“}}a alguien{{”}} a maltraer{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Importunarlo, molestarlo o hacerle sufrir de manera… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
maltraer — tr. Maltratar, injuriar … Diccionario Castellano
llevar a maltraer — ► locución Molestar o irritar a una persona con insistencia … Enciclopedia Universal
Compañía General de Ferrocarriles en la Provincia de Buenos Aires — Región: Provincia de Buenos Aires, Argentina Comienzo: 25 de enero de 1908, llegando a Rosario en ese mismo año Nacionalización … Wikipedia Español
Sebastián Battaglia — Nombre Sebastián Alejandro Battaglia Apodo El león, El seba, El 5 Nacimiento 8 de noviembre de 1980 (31 años) Santa Fe, Argentina … Wikipedia Español
Vecinos al 3 y al 4 — Género Sitcom País de origen Chile Duración 45 minutos Idioma/s Espa … Wikipedia Español
zamarrear — pop. Tratar mal a una persona con violencia; maltraer … Diccionario Lunfardo
