Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

malsana+curiosidad

  • 1 curiosidad malsana

    f.
    morbid curiosity.

    Spanish-English dictionary > curiosidad malsana

  • 2 enfermizo

    adj.
    1 sickly, unhealthy, infirm, lank.
    2 ailing.
    * * *
    1 sickly, unhealthy
    2 figurado morbid, unhealthy
    * * *
    ADJ [persona] sickly; [mente] morbid; [pasión] morbid, unhealthy
    * * *
    - za adjetivo unhealthy, sickly

    de aspecto enfermizo — unhealthy-looking, sickly-looking

    * * *
    = unhealthy, sickly, debilitating, nesh, poor health.
    Ex. I would venture to guess that he would have characterized these suggestions as the eructation of unhealthy souls'.
    Ex. In this novel, the plot involves two lovers who seek to take advantage of a sickly heiress.
    Ex. It is argued that years of 'making do' with inadequate resources has had a debilitating effect upon the ability of senior SLIS staff to formulate effective long term plans.
    Ex. Usually, half of us would sleep on the ground outside and the other half would go for the nesh option of sleeping in a tent or hut.
    Ex. Much of his later life he lived in reclusion, loneliness, poor health, and despair.
    * * *
    - za adjetivo unhealthy, sickly

    de aspecto enfermizo — unhealthy-looking, sickly-looking

    * * *
    = unhealthy, sickly, debilitating, nesh, poor health.

    Ex: I would venture to guess that he would have characterized these suggestions as the eructation of unhealthy souls'.

    Ex: In this novel, the plot involves two lovers who seek to take advantage of a sickly heiress.
    Ex: It is argued that years of 'making do' with inadequate resources has had a debilitating effect upon the ability of senior SLIS staff to formulate effective long term plans.
    Ex: Usually, half of us would sleep on the ground outside and the other half would go for the nesh option of sleeping in a tent or hut.
    Ex: Much of his later life he lived in reclusion, loneliness, poor health, and despair.

    * * *
    1 ‹persona› unhealthy, sickly
    una mujer de aspecto enfermizo an unhealthy-looking o a sickly-looking woman
    2 ‹pasión/curiosidad› unhealthy
    * * *

    enfermizo
    ◊ -za adjetivo

    unhealthy, sickly;
    de aspecto enfermizo unhealthy-looking
    enfermizo,-a adjetivo unhealthy, sickly

    ' enfermizo' also found in these entries:
    Spanish:
    delicada
    - delicado
    - enfermiza
    - malsana
    - malsano
    - enclenque
    English:
    diseased
    - infirm
    - sickly
    - unhealthy
    * * *
    enfermizo, -a adj
    1. [persona] sickly
    2. [interés, pasión, curiosidad] unhealthy
    * * *
    adj unhealthy
    * * *
    enfermizo, -za adj
    : sickly
    * * *
    enfermizo adj sickly [comp. sicklier; superl. sickliest]

    Spanish-English dictionary > enfermizo

  • 3 malsano

    adj.
    1 unwholesome, morbid.
    2 unhealthy, unsanitary, insalubrious, unwholesome.
    * * *
    1 (ambiente, vida) unhealthy; (curiosidad) morbid, unhealthy; (mente) sick
    * * *
    ADJ
    1) [clima] unhealthy
    2) (=perverso) [curiosidad, fascinación] morbid; [mente] sick, morbid
    * * *
    - na adjetivo <clima/lugar> unhealthy; < lectura> unhealthy, unwholesome; < influencia> bad, unhealthy
    * * *
    = unhealthy, unwholesome, insalubrious.
    Ex. I would venture to guess that he would have characterized these suggestions as the eructation of unhealthy souls'.
    Ex. The text raises the possibility that there might be something unwholesome in the Buddhist obsession with hell.
    Ex. Specific actions are those which are intended to reinforce the fight against specific medical conditions related to insalubrious living.
    * * *
    - na adjetivo <clima/lugar> unhealthy; < lectura> unhealthy, unwholesome; < influencia> bad, unhealthy
    * * *
    = unhealthy, unwholesome, insalubrious.

    Ex: I would venture to guess that he would have characterized these suggestions as the eructation of unhealthy souls'.

    Ex: The text raises the possibility that there might be something unwholesome in the Buddhist obsession with hell.
    Ex: Specific actions are those which are intended to reinforce the fight against specific medical conditions related to insalubrious living.

    * * *
    malsano -na
    1 ‹clima/lugar› unhealthy
    2 ‹lectura› unhealthy, unwholesome; ‹influencia› bad, unhealthy
    * * *

    malsano
    ◊ -na adjetivo ‹clima/lugar› unhealthy;


    ‹ influencia› bad, unhealthy
    malsano,-a adjetivo
    1 (insano) unhealthy: los efluvios malsanos del pantano, the foul stench emanating from the swamp
    2 (enfermizo) siente un odio malsano hacia ella, he has a sick hatred for her
    ' malsano' also found in these entries:
    Spanish:
    malsana
    English:
    derive
    - perverse
    - sick
    - unhealthy
    - insanitary
    * * *
    malsano, -a adj
    1. [para la salud] unhealthy
    2. [enfermizo] unhealthy, unwholesome;
    un interés malsano por controlar a la gente an unhealthy desire to control people
    * * *
    adj unhealthy
    * * *
    malsano, -na adj
    : unhealthy

    Spanish-English dictionary > malsano

См. также в других словарях:

  • Guerra y paz (película de 1956) — Para otros usos de este término, véase Guerra y paz (desambiguación). War and Peace Título Guerra y paz Ficha técnica …   Wikipedia Español

  • Código Hays — El código Hays fue un código de producción cinematográfico que determinaba con una serie de reglas restrictivas qué se podía ver en pantalla y qué no en las producciones estadounidenses. Creado por la asociación de productores cinematográficos de …   Wikipedia Español

  • Espasmódicos — Saltar a navegación, búsqueda Espasmódicos Información artística Género(s) Punk Hardcore punk Período de actividad 1981 1983 …   Wikipedia Español

  • Quien es curioso, no será sabio. — Advierte que la curiosidad malsana no es la mejor vía para alcanzar la sabiduría y el recto conocimiento …   Diccionario de dichos y refranes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»