-
41 malos sentimientos
m.pl.bad blood, ill will. -
42 malos versos
m.pl.doggerel. -
43 Malos reyes, malas leyes
Je mehr Gesetz, je mehr Übertretung.Je mehr Gesetz, je weniger Recht.Je weniger Gesetze, je besser Recht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Malos reyes, malas leyes
-
44 malos tratos
maltractaments -
45 reformar malos hábitos
(v.) = reform + bad habitsEx. And those of us who manage the public's dollars will be held to account -- to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day -- because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejemos el dinero público tendremos que responder de ello (gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.* * *(v.) = reform + bad habitsEx: And those of us who manage the public's dollars will be held to account -- to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day -- because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejemos el dinero público tendremos que responder de ello (gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.
-
46 andar en malos pasos
andar en malos pasosauf Abwege geraten -
47 contestar en malos términos
contestar en malos términosbarsch antworten -
48 corren malos vientos para...
corren malos vientos para...(figurativo) es ist ein ungünstiger Augenblick um... -
49 decir algo con buenos/malos modos
decir algo con buenos/malos modossich höflich/unhöflich ausdrückenDiccionario Español-Alemán > decir algo con buenos/malos modos
-
50 estar en buenos/malos términos
estar en buenos/malos términossich gut/schlecht verstehen -
51 han vuelto a fallar un penalti, hoy están de malos
han vuelto a fallar un penalti, hoy están de malossie haben schon wieder einen Elfmeter verschossen, das Glück steht heute nicht auf ihrer SeiteDiccionario Español-Alemán > han vuelto a fallar un penalti, hoy están de malos
-
52 meterse en malos trotes
meterse en malos trotessich in dunkle Angelegenheiten verwickeln -
53 mirar con buenos/malos ojos
mirar con buenos/malos ojosgern haben/nicht ausstehen können -
54 nos esperan malos tiempos
nos esperan malos tiemposuns stehen schlimme Zeiten bevor -
55 separarse en buenos/malos términos
separarse en buenos/malos términosgütlich/im Streit auseinander gehenDiccionario Español-Alemán > separarse en buenos/malos términos
-
56 tener buenos/malos modos
tener buenos/malos modosgute/schlechte Manieren haben -
57 ¿dónde has aprendido estos malos modales?
¿dónde has aprendido estos malos modales?wo hast du dir diese schlechten Manieren angewöhnt?Diccionario Español-Alemán > ¿dónde has aprendido estos malos modales?
-
58 corren malos vientos
figurado the time is not right -
59 mirar algo/a alguien con buenos/malos ojos
mirar algo/a alguien con buenos/malos ojosto have a good/bad opinion of something/somebodySpanish-English dictionary > mirar algo/a alguien con buenos/malos ojos
-
60 tener buenos/malos modales
tener buenos/malos modalesto have good/bad manners
См. также в других словарях:
mâlos — MÂLÓS, OASĂ, mâloşi, oase, adj. Plin de mâl; nămolos. – Mâl + suf. os. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 MÂLÓS adj. v. noroios. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime MÂLÓS adj. v … Dicționar Român
Malos — (griechisch Μᾶλος) ist in der griechischen Mythologie ein König von Epidauros. Nach Stephanos von Byzanz ist er Sohn des Amphiktyon oder des Amyros und Enkel des Boiotes sowie der eponyme Namensgeber der Stadt Malieus (griechisch Μαλιεύς).… … Deutsch Wikipedia
mălos — mălós, oásă, adj. (reg.) mândru, frumos. Trimis de blaurb, 05.07.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
malos tratos a menores — Malos tratos físicos, sexuales o emocionales practicados a un niño. Pueden ser evidentes o encubiertos y con frecuencia producen perjuicio físico o psíquico permanente, deterioro mental o, en algunas ocasiones, muerte. Los malos tratos a menores… … Diccionario médico
Malos Pensamientos — es un programa radial emitido en Uruguay. Es conducido por Orlando Petinatti, y está en el aire desde el 15 de abril de 1991. El programa sale al aire por primera vez en la Emisora del Palacio y en el 2004 en Radio Futura FM (91.1 FM), hasta que… … Wikipedia Español
malos tratos — Agresión física o psíquica. Un tipo de malos tratos son los malos tratos a menores. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
malos tratos al anciano — Trato deshonesto, ya sea físico, psicológico o material, así como violación de los derechos de los ancianos sobre seguridad y cuidados sanitarios adecuados. La víctima de los malos tratos suele ser una mujer anciana con un trastorno físico o… … Diccionario médico
Malos Cantores — is a rap duo from Sardinia, Italy. It is composed of Micio P (now spelled the Spanish way Micho P) and Quilo, both former members of pioneering Sardinian hip hop group Sa Razza. Their debut album, Un grande raap sardo (sic), features performances … Wikipedia
malos tratos emocionales — Destrucción de los sentimientos de una persona, que se ve a sí misma como inepta, no querida e inútil. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
malos tratos físicos — Uno o más episodios de comportamiento agresivo, que habitualmente producen lesiones físicas con posibles daños en órganos internos, órganos de los sentidos, en el sistema nervioso central o en el sistema musculosquelético de otra persona.… … Diccionario médico
malos tratos sexuales — Actos sexuales a los que se ve sometida una persona sin su consentimiento, tales como tocamientos, violación o participación forzada en actividades sexuales antinaturales u otros comportamientos pervertidos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería … Diccionario médico