-
1 ложное срабатывание
Русско-английский словарь по машиностроению > ложное срабатывание
-
2 неправильное обращение
-
3 неправильное действие
Русско-английский словарь по солнечной энергии > неправильное действие
-
4 ложное срабатывание
Русско-английский словарь по микроэлектронике > ложное срабатывание
-
5 неправильная работа
Russian-English dictionary of construction > неправильная работа
-
6 ложное срабатывание
Русско-английский новый политехнический словарь > ложное срабатывание
-
7 неправильная работа
Русско-английский новый политехнический словарь > неправильная работа
-
8 неправильное действие
Русско-английский словарь по информационным технологиям > неправильное действие
-
9 неправильное обращение
неправильное обращение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неправильное обращение
-
10 неправильное срабатывание
неправильное срабатывание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
неправильное срабатывание
-
[ Источник]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неправильное срабатывание
-
11 неправильное действие
1) Engineering: false operation, malfunction, maloperation, misoperation2) Diplomatic term: irregular proceeding3) Quality control: wrong action4) Aviation medicine: inadvertent maloperation, (управляющее) wrong (control) action5) Makarov: incorrect operationУниверсальный русско-английский словарь > неправильное действие
-
12 ложное действие
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ложное действие
-
13 ложное срабатывание
- unwanted tripping
- unwanted triggering
- spurious response
- spurious release
- spurious pickup
- spurious actuation
- spurious action
- nuisance tripping
- nuisance trip
- misoperation
- maloperation
- malfunction
- log-up
- faulty actuation
- false tripping
- false triggering
- false response
- false activation
ложное срабатывание
ложное отключение
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Temporarily electrical disturbances and other external events can cause unwanted tripping of different devices protecting electrical installation.
[Legrand]Временные электрические возмущения и другие внешние явления могут вызвать ложное отключение различных устройств защиты электроустановок.
[Перевод Интент]The unit delays operation of the MN release to eliminate circuit-breaker nuisance tripping during short voltage dips.
[Schneider Electric]Блок задержки срабатываний расцепителя MN предназначен для предотвращения ложных срабатываний автоматического выключателя, которые могут возникнуть при кратковременных провалах напряжения.
[Перевод Интент]Matching of these two parameters achieves the suppression of multiple spurious pickups.
[Schneider Electric]Сочетание этих двух параметров обеспечивает подавление многочисленных ложных срабатываний.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- релейная защита
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ложное срабатывание
-
14 ложное срабатывание
1) Engineering: false response, faulty actuation, malfunction, misoperation, nuisance trip, spurious actuation, spurious release, false tripping2) Mathematics: malfunctioning3) Telecommunications: false operation, log-up4) Electronics: Maloperation5) Atomic energy: spurious action6) Mechanics: spurious response7) Automation: misfiring8) Makarov: false activation9) Security: false triggering10) Electrical engineering: false firing, nuisance trippingУниверсальный русско-английский словарь > ложное срабатывание
-
15 неисправная работа
1) Aviation: abnormal operation2) Engineering: improper operation, malfunction3) Special term: maloperation4) Oilfield: malfunctioningУниверсальный русско-английский словарь > неисправная работа
-
16 неисправно срабатывать
General subject: malfunction, maloperationУниверсальный русско-английский словарь > неисправно срабатывать
-
17 неисправность
1) General subject: abnormality, breakdown, defect, disrepair, disturbance, failure, fouling, irrepair, shutdown, trouble2) Medicine: malfunction (аппарата)3) Colloquial: dud4) Military: bust, let-down, malfout, malfunctioning5) Engineering: breakage, bug, damage, derangement (машины, механизма, линии), disease (машины), error, fault, problem6) Mathematics: inaccuracy7) Railway term: breakdown (в действии)8) Automobile industry: assembly defect, malfunction, impairment9) Information technology: fail, invalidation10) Oil: F (failure), abort (напр. в системе), abortion, compensating failure (элемента системы), defectiveness, disease11) Astronautics: stoppage12) Business: failing, faultiness13) Drilling: shut-down14) Sakhalin energy glossary: upset conditions15) EBRD: default (должника), delinquency (должника), event of default (должника)16) Automation: failure occurrence17) Arms production: deficiency18) Cables: failure (оборудования)19) leg.N.P. fault (e.g., of the seller), irregularity20) Aviation medicine: break-down22) Taboo: crap-out23) Security: misfunctioning, unsafe condition24) Logistics: state of disrepair25) Cement: imperfection -
18 неправильная работа
1) General subject: misoperation (механизма или прибора)2) Engineering: incorrect operation, misoperation3) Australian slang: dirty pool4) Metallurgy: maloperation5) Information technology: malfunctionУниверсальный русско-английский словарь > неправильная работа
-
19 неправильное обращение
1) General subject: abuse, mishandling (с прибором и т.п.)2) Computers: misuse3) Military: mishandling (напр. с прибором)4) Engineering: invalid call, maloperation, misaction, mishandling5) Economy: improper treatment6) Metallurgy: mishandling (с прибором)7) Information technology: abuse (напр. с терминалом)8) Oil: abnormal handling, improper handling9) Drilling: misoperation10) Security: abuse (напр. с терминалами)Универсальный русско-английский словарь > неправильное обращение
-
20 неправильное срабатывание
1) General subject: fouling, malfunction2) Engineering: improper operation, incorrect operation3) Information technology: misoperation4) Special term: maloperation5) Automation: inadvertent operationУниверсальный русско-английский словарь > неправильное срабатывание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
maloperation — klaidingas suveikimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maloperation vok. falsches Ansprechen, n rus. ложное срабатывание, n pranc. déclenchement incorrect, m; fonctionnement incorrect, m … Automatikos terminų žodynas
maloperation — noun A faulty or incorrect operation (of a device, process or system) … Wiktionary
Nuclear fuel cycle — The nuclear fuel cycle, also called nuclear fuel chain, is the progression of nuclear fuel through a series of differing stages. It consists of steps in the front end, which are the preparation of the fuel, steps in the service period in which… … Wikipedia
Nuclear chemistry — is the subfield of chemistry dealing with radioactivity, nuclear processes and nuclear properties. It is the chemistry of radioactive elements such as the actinides, radium and radon together with the chemistry associated with equipment (such as… … Wikipedia
Protection and monitoring of the electrical energy transmission networks — Large interconnected electrical networks require protection and monitoring of the electrical energy transmission networks. Electrical energy supply systems have three parts:• Generating units, i. e. the power plants• High voltage transmission… … Wikipedia
déclenchement incorrect — klaidingas suveikimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maloperation vok. falsches Ansprechen, n rus. ложное срабатывание, n pranc. déclenchement incorrect, m; fonctionnement incorrect, m … Automatikos terminų žodynas
falsches Ansprechen — klaidingas suveikimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maloperation vok. falsches Ansprechen, n rus. ложное срабатывание, n pranc. déclenchement incorrect, m; fonctionnement incorrect, m … Automatikos terminų žodynas
fonctionnement incorrect — klaidingas suveikimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maloperation vok. falsches Ansprechen, n rus. ложное срабатывание, n pranc. déclenchement incorrect, m; fonctionnement incorrect, m … Automatikos terminų žodynas
klaidingas suveikimas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maloperation vok. falsches Ansprechen, n rus. ложное срабатывание, n pranc. déclenchement incorrect, m; fonctionnement incorrect, m … Automatikos terminų žodynas
ложное срабатывание — klaidingas suveikimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maloperation vok. falsches Ansprechen, n rus. ложное срабатывание, n pranc. déclenchement incorrect, m; fonctionnement incorrect, m … Automatikos terminų žodynas
ложное действие — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN maloperationmisoperation … Справочник технического переводчика
