-
1 młotek drewniany pobijak
• malletSłownik polsko-angielski dla inżynierów > młotek drewniany pobijak
-
2 brzeźniak dłuto kamieniarskie
• mallet-headed drafting chiselSłownik polsko-angielski dla inżynierów > brzeźniak dłuto kamieniarskie
-
3 młotek miękki
• mallet• soft hammer• soft-faced hammer -
4 smoła polerownicza
• mallet pitchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > smoła polerownicza
-
5 młotek
hammer; ( drewniany) malletiść (pójść perf) pod młotek — (przen) to come under the hammer
* * *mi- tk- Gen. -a1. ( narzędzie) hammer; ( drewniany) mallet; młotek licytacyjny gavel; pójść pod młotek come l. go under the hammer.2. krokiet mallet.3. techn. hammer.4. muz. hammer.5. pot. moron, idiot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > młotek
-
6 bijak
m 1. (część młotka) head (of a hammer); (część młota mechanicznego) ram; (w dzwonie) clapper 2. (część cepa) swipple, beater 3. (młotek drewniany) mallet 4. Sport (kij) bat* * *miGen. -a techn. beater; (do lnu l. część cepa) swingle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bijak
-
7 knypel
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > knypel
-
8 pobijak
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobijak
-
9 łyżka do motowiązania
• serving malletSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łyżka do motowiązania
-
10 młotek miękki blacharski do rozklepywania
• bossing malletSłownik polsko-angielski dla inżynierów > młotek miękki blacharski do rozklepywania
-
11 owijak
• serving mallet -
12 krokietow|y2
adj. croquet attr.- młotek krokietowy a croquet malletThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krokietow|y2
-
13 młot|ek
Ⅰ m pers. (N pl młotki) pot., obraźl. num(b)skull pot., obraźl. Ⅱ m inanim. 1. (do przybijania) hammer- wbić gwóźdź młotkiem to drive in a nail- przybić młotkiem listwę to nail a batten- klepać blachę młotkiem to hammer out a sheet of metal- uderzenie młotkiem a hammer blow2. (drewniany) mallet 3. Techn. hammer; (do wiercenia) hammer drill- dzwonek nie dzwoni, bo młotek nie uderza w gong the bell doesn’t ring because the clapper doesn’t work4. Sport. (cricket) bat 5. Muz. hammer- □ młotek licytacyjny gavel, hammer- młotek sędziowski gavel■ pójść pod młotek pot. to come a. to go under the hammerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > młot|ek
-
14 rozbi|ć
pf — rozbi|jać impf (rozbiję — rozbijam) Ⅰ vt 1. (potłuc) (celowo) to smash; (przypadkowo) to break- rozbić szybę kamieniem to smash/break a window-pane with a stone- rozbijać bryły węgla kilofem to break lumps of coal with a pick-axe- rozbić jajko to break an egg- rozbić talerz o ścianę to smash a plate against the wall- po wypiciu szampana rozbili kieliszki o podłogę after drinking champagne they smashed their glasses on the floor2. (roztłuc) to pound, to tenderise [mięso]- rozbić tłuczkiem mięso na kotlety to tenderise meat chops with a meat mallet3. (zniszczyć) to crash, to smash [samochód, samolot]; to wreck [dom, bunkier]- rozbił nowiutki samochód o drzewo he smashed up a brand new car against a tree- bomba rozbiła ich dom a bomb wrecked their house- pilot rozbił samolot przy lądowaniu the pilot wrecked the plane on landing4. (zranić) to hurt, to injure- upadła i rozbiła sobie kolano/łokieć she fell and hurt her knee/elbow- rozbił koledze nos he smashed his colleague’s nose- po wypadku miałam rozbitą głowę after the accident my head was injured- przez kilka dni chodził z rozbitym czołem for a few days he had a gashed a. injured forehead5. (wyróżnić części) to divide- rozbić klasę na grupy to divide the class into groups- rozbić reformę na etapy to divide the implementation of the reform into stages- rozbicie dzielnicowe Polski Hist. the period of regional disintegration in Poland (XII-XIV century)6. (rozgromić) to beat, to defeat [nieprzyjaciela, wojsko]; to break up [gang, grupę przestępców] 7. przen. to wreck [nadzieje, plany]- rozbić małżeństwo/rodzinę to break up a marriage/family- dzieci z rozbitych rodzin a. domów children from broken families a. homes8. pot. (włamać się) to break into- rozbić sklep/kiosk to break into a shop/kiosk9. (rozstawić) to put up, to pitch [namiot]- rozbiliśmy obóz nad samą rzeką we pitched camp right on the river bank10. (rozciągnąć) rozbić buty to stretch shoes- dać buty do rozbicia to have one’s shoes stretched- rozbijanie obuwia (w ogłoszeniu) shoe stretchingⅡ rozbić się — rozbijać się 1. (rozdzielić się) [towarzystwo] to split 2. (rozłożyć obóz) to pitch camp- latem wędrowny cyrk rozbijał się na błoniach in summer a circus would pitch their tent on the village green3. pot. (nie powieść się) to founder- plan budowy basenu rozbił się o brak pieniędzy the project of building a swimming pool foundered from a. for lack of fundsⅢ rozbić się 1. (rozpaść się) [filiżanka, wazon] to break- talerz spadł na posadzkę i rozbił się the plate fell to the floor and broke2. (zostać zniszczonym) [samochód, samolot, statek] to crash- okręt rozbił się o skały the ship crashed on the rocks- samochód/autobus rozbił się o drzewo the car/coach crashed into a tree- samolot rozbił się o zbocze góry the plane crashed into the mountain3. (ulec wypadkowi) [osoba] to crash- rozbił się (jadąc) motocyklem he had a crash while riding his motorbike4. (rozprysnąć się) [fala] to break Ⅳ rozbijać się 1. (urządzać awantury) rozbijał się po pijanemu when drunk, he would ask for trouble 2. pot. rozbijać się sportowym wozem po mieście to cruise around the town in a sports car- rozbijać się taksówkami to drive around ostentatiously in taxisThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbi|ć
-
15 tłucz|ek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tłucz|ek
-
16 młotek młot·ek
См. также в других словарях:
Mallet — ist der Familienname folgender Personen: Alain Manesson Mallet (1630–1706), französischer Ingenieur und Kartograph Anatole Mallet (1837–1919), Schweizer Ingenieur Auguste Mallet (1913–1946), französischer Radrennfahrer Demond Mallet (* 1978), US… … Deutsch Wikipedia
Mallet — Desarrollador Andrew McCallum, con la colaboración de varios estudiantes y personas http://mallet.cs.umass.edu Información general Última versión estable 2.0 … Wikipedia Español
mallet — (n.) late 14c., from O.Fr. maillet mallet, small wooden hammer, door knocker, dim. of mail, from L. malleus a hammer, from PIE *mal ni , from root *mele , *mel to crush, grind, with derivatives referring to ground material and tools for grinding… … Etymology dictionary
Mallet — Mal let, n. [F. maillet, dim. of mail. See {Mall} a beetle.] A small maul with a short handle, used esp. for driving a tool, as a chisel or the like; also, a light beetle with a long handle, used in playing croquet. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mallet — (spr. Mallä), 1) (eigentlich Malloch David), geb. um 1700 in Schottland, studirte in Edinburg, wurde Untersecretär des Prinzen von Wales u. st. 1765 in London; er schr.: Amintor and Theodora; Edwin and Emma u. William and Margaret (deutsch von H … Pierer's Universal-Lexikon
Mallet — Mallet, s. Malet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mallet — (Mallä), Claude François de, geb. 1754 zu Dôle, franz. General unter Moreau, Jourdan, Massena, 1805 von Napoleon als Republikaner entlassen u. verhaftet, wurde durch seinen Versuch, Napoleon 1812 zu stürzen, berühmt. Er wußte sich in der Nacht… … Herders Conversations-Lexikon
mallet — index cudgel Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Mallet — [englisch, mælɪt], Gruppe von Schlaginstrumenten, bei denen der Anschlag mit rundköpfigen Schlegeln auf Platten (Vibraphon, Glockenspiel), Stäbe (Xylophon) oder Röhren (Glocken) erfolgt … Universal-Lexikon
Mallet — Nom très répandu dans presque toute la France. Vu la fréquence du patronyme (plus de 22.000 naissances en cent ans), il semble difficile d en faire un porteur de malles, comme le suggèrent Dauzat et M.T. Morlet. On peut envisager un diminutif de… … Noms de famille
mallet — ► NOUN 1) a hammer with a large wooden head. 2) a long handled wooden stick with a head like a hammer, for hitting a croquet or polo ball. ORIGIN Old French maillet, from Latin malleus hammer … English terms dictionary
