-
1 malle
mālle inf. к malo I -
2 malle
больше хотеть, лучше желать (1. 25 29 D. 3, 3. 1. 10 § 6 D. 17, 1. 1. 15 § 35 D. 39, 2).Латинско-русский словарь к источникам римского права > malle
-
3 malo
I mālo, māluī, —, mālle [из māvolo от magis + volo ]1) больше желать, охотнее делать, предпочитать (aliquid pro aliquā re Sl etc., quam aliquid C etc., aliquem alicui Ap и aliquā re H)2) больше склоняться, быть более расположенным ( alicui C)quod malle te, intellego C — я вижу, к чему ты склоняешьсяnihil malo Pt — ничего лучшего, по-моему, нетII mālo dat. /abl. sg. к malum и malus III malo dat. /abl. sg. к malum и mălus -
4 magis
I (superl. maxĭme, арх. maxume) adv. compar. [ magnus ]1) больше, более, в большей степени (m. ratione et consilio, quam virtute, vincere Cs; disertus m., quam sapiens C; quod est m. verisimile Cs)etiam m. C — ещё большеmulto m. C — гораздо большеeo (hoc, tanto) m. C, Cs etc. — тем болееneque eo m. Nep — и всё же (тем не менее) неsolĭto m. L — больше обыкновенногоm. magisque, тж. m. et m., m. ac или atque m., m. m. C, V, Ctl etc. — всё больше и большеin dies (или cottidie) m. Sl C — с каждым днём большеm. minusve PM или m. aut minus Q, Sen — более или менееnon m... quam — столь (так) же как и (non m. mihi, quam tibi C) или так же не... как и (tu non m. aegrotus es, quam ego C) или не столько... сколько (non legibus m., quam naturā C)m. velle Ter, VF — mallealii aliis m. L — наперерыв, наперебой, взапуски2) скорее, вернее (corpus magnum m., quam firmum L; non invideo, miror m. V); лучше, легче ( intellegere C)m. est, ut (quod)..., quam ut (quod) C, Cs etc. — нужно скорее..., чемquo m. inceptum peragat V — чтобы тем верней довершить ей (Дидоне) начатоеII magis, idis f. (греч.)чаша, миска, блюдо PM, Dig -
5 nimio
nimiō adv. [ nimius ]1) (тж. n. opere C) очень, весьма, чрезвычайно (n. magnus Pl)plus n. H — больше, чем следуетn. malle Pl — безусловно предпочитать2) много, гораздо (n. melius) C -
6 malo
malo malo, malui, -, malle предпочитать -
7 dolor
боль, qui certi doloris sanitatem pollicentur (1. 1 § 3 D. 50, 13);doloris impatientia mori malle (1. 34 pr D. 29, 1. cf. 1. 38 § 12 D. 48, 19); (i. 38 § 8 D. 48, 5).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > dolor
-
8 honor
1) честь, a) которая оказывается, напр. honorem debere, habere, exhibeге, tribuere alicui (1. 10 § 1. 4. 11. 13 D. 2, 4. 1. 3 pr. D. 38, 2. 1. 4 § 16 D. 44, 4. 1. 5. pr. D. 50, 6); (1. 13 § 4 D. 47, 10. 1. 31 pr. D. 39, 5. 1. 60 § 2 D. 23, 2. 1. 26 § 1 D. 26, 2); о предсмертных распоряжениях, об отказах, honore legati prosequi aliquem (1. 36 pr. D. 27, 1. l. 52 § 2 D. 5, 1. cf. 1. 11 § 20. D. 32. 1. 5 § 6 D. 37, 5);honore proprio omisso alienam institutionem malle (1. 26 pr. D. 29, 4);
b) достоинство, honori alicujus indulgere, tribuere aliquid (1. 32 § 4 D. 4, 8. 1. 2 pr. D. 37, 15. 1. 7 pr. D. 1, 16);
2) должность почетная (tit. D. 50,4);amittere honorem (1. 10 § 6 D. 2, 4).
ut gradatim honores deferantur (1. 11 pr. eod. 1. 19 pr. D. 39, 5. 1. 1 § 1. 1. 11 D. 50, 12); (1. 42 D. 24, 1);
3) награждение, вознаграждение (1. 6 pr. D. 17, 1. 1. 1 § 6. 1. 6 § 5 D. 50, 13).honoris virtutisve ergo (L. XII. tab. X. 7).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > honor
-
9 honos
1) честь, a) которая оказывается, напр. honorem debere, habere, exhibeге, tribuere alicui (1. 10 § 1. 4. 11. 13 D. 2, 4. 1. 3 pr. D. 38, 2. 1. 4 § 16 D. 44, 4. 1. 5. pr. D. 50, 6); (1. 13 § 4 D. 47, 10. 1. 31 pr. D. 39, 5. 1. 60 § 2 D. 23, 2. 1. 26 § 1 D. 26, 2); о предсмертных распоряжениях, об отказах, honore legati prosequi aliquem (1. 36 pr. D. 27, 1. l. 52 § 2 D. 5, 1. cf. 1. 11 § 20. D. 32. 1. 5 § 6 D. 37, 5);honore proprio omisso alienam institutionem malle (1. 26 pr. D. 29, 4);
b) достоинство, honori alicujus indulgere, tribuere aliquid (1. 32 § 4 D. 4, 8. 1. 2 pr. D. 37, 15. 1. 7 pr. D. 1, 16);
2) должность почетная (tit. D. 50,4);amittere honorem (1. 10 § 6 D. 2, 4).
ut gradatim honores deferantur (1. 11 pr. eod. 1. 19 pr. D. 39, 5. 1. 1 § 1. 1. 11 D. 50, 12); (1. 42 D. 24, 1);
3) награждение, вознаграждение (1. 6 pr. D. 17, 1. 1. 1 § 6. 1. 6 § 5 D. 50, 13).honoris virtutisve ergo (L. XII. tab. X. 7).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > honos
-
10 malo
, malui, -, malleбольше хотеть, предпочитать
См. также в других словарях:
malle — malle … Dictionnaire des rimes
malle — [ mal ] n. f. • XIIe; frq. °malha I ♦ 1 ♦ Coffre de grandes dimensions destiné à contenir les effets qu on emporte en voyage. ⇒ bagage, cantine, coffre, marmotte, valise. Malle d osier, de bois. « les quatre malles de ses voyages, quatre malles… … Encyclopédie Universelle
Malle — ist der Name folgender Personen: Anna Malle (1967–2006), US amerikanische Pornodarstellerin Louis Malle (1932–1995), französischer Filmregisseur Malle Maltis (* 1977), estnische Komponistin Malle ist der Name folgender Orte: Malle (Belgien),… … Deutsch Wikipedia
malle — MALLE. s. f. Sorte de coffre ordinairement rond par dessus & par les costez, & couvert de peau veluë qui est propre pour porter des hardes à la campagne. Grande, petite malle. on a foüillé dans sa malle. le Courrier qui porte la malle. On dit,… … Dictionnaire de l'Académie française
MALLE (L.) — Louis MALLE 1932 1995 Louis Malle est né en 1932, dans une famille de la grande bourgeoisie du Nord. Sa mère est une Béghin, son père, ancien officier de marine, est directeur de l’usine de sucre de Thumeries. Ici, on est patriote par lucidité,… … Encyclopédie Universelle
Malle — (fr., spr. Mall), 1) Reisekoffer, Felleisen; 2) (Mallepost), Briefpost … Pierer's Universal-Lexikon
Malle — (franz., spr. mall ), kleiner Reisekoffer, Felleisen; daher Mallepost (engl. Mail, s. d.), soviel wie Felleisen oder Briefpost … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Malle — (frz., spr. mall), kleiner Reisekoffer, Felleisen; daher Mallepost, Felleisenpost, Briefpost … Kleines Konversations-Lexikon
Malle — (frz. mall), Felleisen, Reisekoffer; M.post, Briefpost … Herders Conversations-Lexikon
Malle — Malle, Louis … Enciclopedia Universal
Malle — malle, mâle, marle nf marne Normandie … Glossaire des noms topographiques en France