Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

maligno

  • 1 machusqa

    adj. y s. Dícese de la persona o animal que ha recibido el efluvio maligno de los sitios antiguos y que padece sus consecuencias. EJEM: machusqa wawa, criatura que padece efluvio maligno. (J.L.P.)

    Diccionario Quechua-Espanol > machusqa

  • 2 phiru

    adj. Maligno, dañoso, pernicioso, perverso, peligroso. SINÓN: chiki. EJEM: phiru wayra, viento maligno; phiru ñan, camino peligroso. SINÓN: ch'ikina. Bol: majllu.

    Diccionario Quechua-Espanol > phiru

  • 3 Hap'iñuñu

    s. Mitol. Espíritu maligno. || Cierto duende en la mitología del Qollasuyu.

    Diccionario Quechua-Espanol > Hap'iñuñu

  • 4 ñak'aq

    adj. y s. Que maldice o blasfema. SINÓN: nak'achu, ñak'aq, qhoroq, wañuchiq. || Folk Personaje maligno, que vive en la creencia popular, que aparece matando y descuartizando a personas que quedan a su alcance.

    Diccionario Quechua-Espanol > ñak'aq

  • 5 saqra

    s. Diablo, demonio. || Folk. Danza ceremonial costumbrista de origen republicano de la festividad de la Virgen del Carmen (16 de julio) en la Provincia Folklórica de Paucartambo, Qosqo, Perú. || adj. Travieso, inquieto. || Arg: Espíritu maligno. || V. SUPAY.

    Diccionario Quechua-Espanol > saqra

  • 6 soq'a

    s. Med. Enfermedad que consiste en adelgazar hasta enjutarse las articulaciones. || Latigazo, azotaina, cordelazo, zurriagazo. || adj. Maligno, maléfico, dañino. EJEM: soq'a wayra, mal viento.

    Diccionario Quechua-Espanol > soq'a

  • 7 Wari

    s. Geog. (Topón. Del aymara: animal, autóctono, primitivo, oriundo). Provincia y distrito del departamento de Ancash, Perú, con 84,471 habitantesen 1981. || Hist. Cultura de especial significación que se desarrolló entre 450 a 900 d.C., muy anterior a la cultura inka. Según el arqueólogo Federico Kauffman, tuvo cinco períodos: Formación (s. VII a VIII); Expansión (s. IX y XI); Consolidación (s. XI); Desintegración (s. XII); y. Extinción (s. XIII). En el período de expansión, construyó Pikillaqta, al S de la ciudad del Qosqo y Hikamarca (Jicamarca) o Cajamarkilla cerca de Lima. || Relig. Dios de la Mitología Qolla. || Mús. Canto o canción utilizada en el Warachikuy, ceremonia importante en el inkanato. || Espíritu maligno. || Zoot. Cruce de la llama con la alpaca denominado warisu. || adj. Dañino, funesto. || Autóctono, primitivo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Wari

  • 8 wayra

    s. Meteor. Viento, masa de aire en movimiento. EJEM: SOq'a wayra, viento maligno que produce parálisis: machu wayra, aire viciado que emana de las tumbas; chiri wayra, viento frío; sullu wayra, viento que produce erupciones cutáneas o granos en la piel. (V. SIKLLA)

    Diccionario Quechua-Espanol > wayra

  • 9 Achkay

    s.(mit) Achicay; anciana devoradora de niños que personifica el mal; mujer mala y devoradora de niños; mujer mala que no sabe ayudar a los pobres; espíritu antiguo maligno que devora seres humanos

    Diccionario quechua - español > Achkay

  • 10 p'uqay

    v.tr. "apretar con los dedos un forúnculo, grano de la piel, etc., para extraerle el tumor maligno"

    Diccionario quechua - español > p'uqay

См. также в других словарях:

  • Maligno — puede referirse a: Malo o malvado Morboso Satánico Canceroso Véanse también: Cáncer, Tumor, Hiperplasia, Carcinoma, Metástasis, Glioma, Melanoma maligno, Tumor maligno de Cavum, linfoma maligno, linfoma, célula maligna y célula Síndrome… …   Wikipedia Español

  • maligno — maligno, na (Del lat. malignus). 1. adj. Propenso a pensar u obrar mal. U. t. c. s.) 2. De índole perniciosa. 3. Med. Dicho de una lesión o de una enfermedad, y especialmente de un tumor canceroso: Que evoluciona de modo desfavorable. 4. m.… …   Diccionario de la lengua española

  • maligno — maligno, na adjetivo 1. Que tiende a pensar mal o hacer daño: comentarios malignos. No seas maligna, no es lo que tú crees. 2. (antepuesto / pospuesto) Que tiene maldad: mirada maligna, sonrisa maligna. Sus malignas palabras crearon la confusión …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • maligno — adj. med. Dícese de la enfermedad o tumor que tiende a empeorar de forma progresiva hasta provocar la muerte del paciente. Medical Dictionary. 2011. maligno …   Diccionario médico

  • maligno — [dal lat. malignus cattivo , comp. di malus cattivo e tema di gignĕre generare ; quindi di natura cattiva ]. ■ agg. 1. [che ha una naturale tendenza a pensare e volere il male e a cercare di procurarlo ad altri: un uomo perfido e m., d animo m. ; …   Enciclopedia Italiana

  • màlīgno — pril. na maligan način; opako, zloćudno …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • maligno — maligno, na adjetivo y sustantivo 1) malicioso, receloso, suspicaz. adjetivo 2) malo, pernicioso, perjudicial, negativo, dañoso, desventajoso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • maligno — adj. 1. Mau, perverso. 2. Cheio de malícia. 3. De péssima natureza. 4. Pernicioso …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • maligno — màlīgno pril. DEFINICIJA na maligan način; opako, zloćudno ETIMOLOGIJA vidi maligan …   Hrvatski jezični portal

  • maligno — (Del lat. malignus.) ► adjetivo / sustantivo 1 Que tiende a actuar o pensar con maldad: ■ es un chico maligno y por eso no tiene amigos. TAMBIÉN malino SINÓNIMO perverso taimado 2 De índole perniciosa: ■ su comportamiento tuvo un claro efecto… …   Enciclopedia Universal

  • maligno — ma·lì·gno agg., s.m. AU 1. agg., s.m., che, chi ha la tendenza a dire o pensare male degli altri, a vedere il male dove non c è, a volere il male del prossimo: una persona di indole maligna, un uomo maligno, è meglio diffidare delle chiacchiere… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»