-
1 übel gesinnt
- {malignant} thích làm điều ác, có ác tâm, hiểm, độc ác, ác tính = niedrig gesinnt {low; lowminded; meanspirited}+ -
2 schlecht
- {amiss} sai, hỏng, xấu, bậy, không đúng lúc, không hợp thời - {bad (worse,worst) tồi, dở, ác, bất lương, có hại cho, nguy hiểm cho, nặng, trầm trọng, ươn, thiu, thối, khó chịu - {badly} nặng trầm trọng, nguy ngập, lắm rất - {bum} vô giá trị, hạng bét - {catchpenny} loè loẹt, cốt chỉ bán lấy tiền - {crummy} mập mạp, phốp pháp, núng nính, nhếch nhác, bẩn thỉu, tiêu điều, rẻ tiền, không có giá trị - {evil} có hại - {foul} hôi hám, hôi thối, cáu bẩn, đáng ghét, thô tục, tục tĩu, thô lỗ, gớm, tởm, kinh tởm, nhiễm độc, nhiều rêu, nhiều hà, tắc nghẽn, rối, trái luật, gian lận, ngược, nhiều lỗi, gian trá - {ill (worse,worst) đau yếu, ốm, kém, không may, rủi, khó, không lợi, rủi cho, khó mà, hầu như, không thể - {malignant} thích làm điều ác, có ác tâm, hiểm, độc ác, ác tính - {meanly} hèn hạ, bần tiện, bủn xỉn - {mouldy} bị mốc, lên meo, cũ kỹ, lỗi thời, không đúng mốt, không hợp thời trang, tẻ nhạt, chán ngắt - {off} tắt, đi, đi rồi, ra khỏi, đứt, rời, xa cách, hẳn, hết, thôi, nổi bật, khỏi, cách, phải, bên phải, xa, ngoài, bên kia, mặt sau, mặt trái tờ giấy, mỏng manh, ôi, mệt, nhàn rỗi, nghỉ, vãn, phụ, nhỏ, hẻm, cút đi! Xéo - {refuse} - {rotten} mục, mục nát, thối rữa, đồi bại, sa đoạ, bất tài, làm bực mình, mắc bệnh sán gan - {rough} ráp, nhám, xù xì, gồ ghề, bờm xờm, lởm chởm, dữ dội, mạnh, hung dữ, bảo tố, động, thô, chưa gọt giũa, chưa trau chuốt, sống sượng, lỗ mãng, thô bạo, cộc cằn, gian khổ, gay go, nhọc nhằn, nặng nề - nháp, phác, phỏng, gần đúng, ầm ĩ, hỗn độn, chói tai, dữ - {vicious} xấu xa, giữ, không hợp cách, có thiếu sót - {wicked} hư, tệ, tội lỗi, nguy hại, tinh quái, độc = schlecht [in] {poor [at]}+ = schlecht gebaut {jerry}+ = schlecht sitzen (Kleid) {to bag}+ = schlecht werden (Nahrungsmittel) {to spoil (spoilt,spoilt)+ = schlecht spielen {to underact}+ = schlecht beraten {ill advised}+ = schlecht erzogen {lowbred}+ = schlecht geplant {illcontrived}+ = schlecht gelaunt {ill disposed; illhumoured; illtempered; out of humour; snorty}+ = schlecht spielen (Musik) {to strum}+ = schlecht dran sein {to be badly off}+ = das ist nicht schlecht {that's not bad}+ = nicht ganz schlecht {not so dusty}+ = es geht ihm schlecht {he is badly off; he is hard up}+ = ich kann schlecht rechnen {my mathematics are bad}+ = mir war derartig schlecht {I felt that bad}+ = es wird ihm schlecht ergehen {it will go hard with him}+ -
3 gehässig
- {hateful} đầy căm thù, đầy căm hờn, đáng căm thù, đáng căm hờn, đáng căm ghét - {invidious} gây sự ghen ghét, gây ác cảm, xúc phạm đến tự ái - {malicious} hiểm độc, có ác tâm, có hiềm thù - {malignant} thích làm điều ác, hiểm, độc ác, ác tính - {odious} ghê tởm - {spiteful} đầy hằn thù, hằn học = gehässig [gegen] {nasty [to]}+ -
4 böswillig
- {malevolent} xấu bụng, ác, hiểm ác - {malicious} hiểm độc, có ác tâm, có hiềm thù - {malignant} thích làm điều ác, hiểm, độc ác, ác tính
См. также в других словарях:
Malignant — (from the Latin roots mal = bad and genus = born ) is a medical term used to describe a severe and progressively worsening disease. The term is most familiar as a description of cancer. A malignant tumor may be contrasted with a non cancerous… … Wikipedia
malignant — ma*lig nant, a. [L. malignans, antis, p. pr. of malignare, malignari, to do or make maliciously. See {Malign}, and cf. {Benignant}.] 1. Disposed to do harm, inflict suffering, or cause distress; actuated by extreme malevolence or enmity;… … The Collaborative International Dictionary of English
malignant — (adj.) 1560s, in reference to diseases, from M.Fr. malignant and directly from L.L. malignantem (nom. malignans) acting from malice, prp. of malignare injure maliciously (see MALIGN (Cf. malign) (v.)). Earlier in the church malignant followers of … Etymology dictionary
Malignant — Ma*lig nant, n. 1. A man of extreme enmity or evil intentions. Hooker. [1913 Webster] 2. (Eng. Hist.) One of the adherents of Charles I. or Charles II.; so called by the opposite party. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
malignant — I adjective atrocious, baleful, baneful, barbarous, bitter, blackhearted, bloodthirsty, brutal, brutish, cancerous, caustic, cold blooded, coldhearted, consuming, corrosive, cruel, damaging, dangerous, deadly, death bringing, death dealing,… … Law dictionary
malignant — malign, malevolent, *malicious, spiteful Analogous words: virulent, venomous (see POISONOUS): *envious, jealous: baneful, noxious, *pernicious: diabolical, devilish, *fiendish Antonyms: benignant Contrasted words: benign, * … New Dictionary of Synonyms
malignant — [adj] diseased cancerous, deadly, destructive, fatal, internecine, lethal, mortal, pestilential, poisonous; concept 314 Ant. benign, harmless, uncancerous … New thesaurus
malignant — ► ADJECTIVE 1) harmful; malevolent. 2) (of a tumour) tending to invade normal tissue or to recur after removal; cancerous. Contrasted with BENIGN(Cf. ↑benignly). ORIGIN originally in the sense «likely to rebel against God or authority»: from… … English terms dictionary
malignant — [mə lig′nənt] adj. [LL malignans (gen. malignantis), prp. of malignare: see MALIGN] 1. having an evil influence; malign 2. wishing evil; very malevolent or malicious 3. very harmful 4. very dangerous or virulent; causing or likely to cause death; … English World dictionary
malignant — [[t]məlɪ̱gnənt[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n A malignant tumour or disease is out of control and likely to cause death. [MEDICAL] She developed a malignant breast tumour. Ant: benign 2) ADJ GRADED If you say that someone is malignant, you think they are … English dictionary
malignant — 1. Resistant to treatment; occurring in severe form, and frequently fatal; tending to become worse and leading to an ingravescent course. 2. In reference to a neoplasm, having the property of locally invasive and destructive growth and metastasis … Medical dictionary
