Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

malign+character

  • 1 malign

    1. transitive verb
    (slander) verleumden; (speak ill of) schlechtmachen
    2. adjective
    1) (injurious) böse [Macht, Geist]; schlecht, unheilvoll [Eigenschaft, Einfluss]
    2) (malevolent) böse [Absicht]; niederträchtig [Motiv]
    * * *
    (to say unpleasant things about (someone or something), especially without reason: He's always maligning his wife when she isn't there.) verleumden
    - academic.ru/44836/malignant">malignant
    - malignantly
    * * *
    ma·lign
    [məˈlaɪn]
    I. adj ( form) verderblich geh, schädlich; (evil) unheilvoll geh
    \malign spirits böse Geister
    II. vt
    ▪ to \malign sb jdn verleumden
    to \malign sb's character jdm Übles nachsagen
    * * *
    [mə'laɪn]
    1. adj (liter)
    person boshaft; force, intent böse; influence, effect unheilvoll → also malignant
    See:
    → also malignant
    2. vt
    verleumden; (= run down) schlechtmachen

    without wishing in any way to malign her... — ich will ihr ja nichts (Schlechtes) nachsagen, aber...

    * * *
    malign [məˈlaın]
    A adj
    1. verderblich, schädlich
    2. unheilvoll
    3. → malignant A 1, A 2, A 3, A 4
    B v/t verleumden
    * * *
    1. transitive verb
    (slander) verleumden; (speak ill of) schlechtmachen
    2. adjective
    1) (injurious) böse [Macht, Geist]; schlecht, unheilvoll [Eigenschaft, Einfluss]
    2) (malevolent) böse [Absicht]; niederträchtig [Motiv]
    * * *
    adj.
    schlechtmachen adj.
    unheilvoll adj.

    English-german dictionary > malign

  • 2 malign

    ma·lign [məʼlaɪn] adj
    ( form) verderblich ( geh), schädlich;
    ( evil) unheilvoll ( geh)
    \malign spirits böse Geister vt
    to \malign sb jdn verleumden;
    to \malign sb's character jdm Übles nachsagen

    English-German students dictionary > malign

  • 3 blacken

    transitive verb
    1) (make dark[er]) verfinstern [Himmel]; (make black[er]) schwärzen
    2) (fig.): (defame) verunglimpfen

    blacken somebody's [good] name — jemandes [guten] Namen beschmutzen

    * * *
    1) (to make or become black: The sky blackened before the storm.) schwarz werden
    2) (to make to seem bad: She blackened his character.) anschwärzen
    3) (to clean with black polish: He blackened his boots.) wichsen
    * * *
    black·en
    [ˈblækən]
    I. vt
    ▪ to \blacken sth etw schwärzen
    smoke-\blackened rauchgeschwärzt
    2. (malign)
    ▪ to \blacken sb jdn anschwärzen fam
    to \blacken sb's name [or image] [or reputation] dem Ruf einer Person schaden
    II. vi schwarz [o dunkel] werden, sich akk verdunkeln
    * * *
    ['blkən]
    1. vt
    1) (= make black) schwarz machen; one's face schwarz anmalen

    the walls were blackened by the fire — die Wände waren vom Feuer schwarz

    2) (fig) character verunglimpfen
    2. vi
    schwarz werden
    * * *
    A v/t
    1. schwarz machen, schwärzen
    2. → academic.ru/7244/black">black C 2
    3. fig blacken sb’s character jemanden verunglimpfen;
    blacken sb’s name ( oder reputation) jemanden schlechtmachen;
    a) etwas Negatives sagen,
    b) schwarzmalen
    B v/i schwarz oder dunkel werden
    * * *
    transitive verb
    1) (make dark[er]) verfinstern [Himmel]; (make black[er]) schwärzen
    2) (fig.): (defame) verunglimpfen

    blacken somebody's [good] name — jemandes [guten] Namen beschmutzen

    * * *
    v.
    anschwärzen v.
    schwärzen v.

    English-german dictionary > blacken

См. также в других словарях:

  • malign — 1. adjective a malign influence Syn: harmful, evil, bad, baleful, hostile, inimical, destructive, malignant, injurious; literary malefic, maleficent Ant: beneficial 2. verb he maligned an innocent man Syn …   Thesaurus of popular words

  • Character structure — A character structure is a system of relatively permanent traits that are manifested in the specific ways that an individual relates and reacts to others, to various kinds of stimuli, and to the environment. On the other hand, a child whose… …   Wikipedia

  • Cremation of Care — The pyrotechnic climax to the 1907 Cremation of Care The Cremation of Care is an annual theatrical production written, produced and performed by and for members of the Bohemian Club, and staged at the Bohemian Grove near Monte Rio, California at… …   Wikipedia

  • List of Grove Plays — Maynard Dixon s illustration of the 1909 Grove Play St. Patrick at Tara, showing the spirit of Irish hero Cuchulainn appearing to Saint Patrick among the Redwood trees The Grove Play is an annual theatrical production written, produced and… …   Wikipedia

  • Computational phylogenetics — is the application of computational algorithms, methods and programs to phylogenetic analyses. The goal is to assemble a phylogenetic tree representing a hypothesis about the evolutionary ancestry of a set of genes, species, or other taxa. For… …   Wikipedia

  • American Family Association — Formation 1977 by Rev. Donald Wildmon Type Christian right organization Headquarters Tupelo, Miss …   Wikipedia

  • Soon I Will Be Invincible — infobox Book | name = Soon I Will Be Invincible image caption = US cover of Soon I Will Be Invincible author = Austin Grossman cover artist = Flagicon|United States Geoff Spear Chip Kidd Flagicon|United Kingdom Bryan Hitch country = USA language …   Wikipedia

  • sinister — sinister,[/p] baleful, malign, malefic, maleficent all mean seriously threatening, portending, or promising evil or disaster, usually imminent or already initiated evil or disaster. Sinister is the most commonly employed of these words and the… …   New Dictionary of Synonyms

  • English literature — Introduction       the body of written works produced in the English language by inhabitants of the British Isles (including Ireland) from the 7th century to the present day. The major literatures written in English outside the British Isles are… …   Universalium

  • libel — 1. noun she sued two newspapers for libel Syn: defamation, defamation of character, character assassination, calumny, misrepresentation, scandalmongering; aspersions, denigration, vilification, disparagement, derogation, insult, slander,… …   Thesaurus of popular words

  • slander — 1. noun he could sue us for slander Syn: defamation (of character), character assassination, calumny, libel; scandalmongering, malicious gossip, disparagement, denigration, aspersions, vilification, traducement, obloquy; lie, slur, smear, false… …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»