-
41 невзрыв
-
42 неисправная деталь
1) Engineering: defective component, faulty component2) Oil: bad part, failed part, faulty part, malfunctioning part3) Automation: misbehaving componentУниверсальный русско-английский словарь > неисправная деталь
-
43 неисправная работа
1) Aviation: abnormal operation2) Engineering: improper operation, malfunction3) Special term: maloperation4) Oilfield: malfunctioningУниверсальный русско-английский словарь > неисправная работа
-
44 неисправная система
1) Telecommunications: faulty system2) Information technology: down system3) Oil: bad-as-old system4) Quality control: failed system, malfunctioning systemУниверсальный русско-английский словарь > неисправная система
-
45 неисправная форсунка
Engineering: malfunctioning nozzle, problem injectorУниверсальный русско-английский словарь > неисправная форсунка
-
46 неисправность
1) General subject: abnormality, breakdown, defect, disrepair, disturbance, failure, fouling, irrepair, shutdown, trouble2) Medicine: malfunction (аппарата)3) Colloquial: dud4) Military: bust, let-down, malfout, malfunctioning5) Engineering: breakage, bug, damage, derangement (машины, механизма, линии), disease (машины), error, fault, problem6) Mathematics: inaccuracy7) Railway term: breakdown (в действии)8) Automobile industry: assembly defect, malfunction, impairment9) Information technology: fail, invalidation10) Oil: F (failure), abort (напр. в системе), abortion, compensating failure (элемента системы), defectiveness, disease11) Astronautics: stoppage12) Business: failing, faultiness13) Drilling: shut-down14) Sakhalin energy glossary: upset conditions15) EBRD: default (должника), delinquency (должника), event of default (должника)16) Automation: failure occurrence17) Arms production: deficiency18) Cables: failure (оборудования)19) leg.N.P. fault (e.g., of the seller), irregularity20) Aviation medicine: break-down22) Taboo: crap-out23) Security: misfunctioning, unsafe condition24) Logistics: state of disrepair25) Cement: imperfection -
47 неисправный
1) General subject: broken, careless, conked out, conked-out, crank, cranky, defective, faulty, ill-conditioned, improper, inaccurate, incorrect, off colour, out of order, out of service, out-of-service, unpunctual, wrong, out of repair, affected2) Aviation: out-of-use3) American: blooey4) Military: dead, demmick, ineffective5) Engineering: damaged, nonserviceable, unhealthy6) Chemistry: inoperable, inoperative7) Economy: out order of8) Automobile industry: in bad repair, off-colour9) Mining: disturbed10) Telecommunications: out-of-repair11) Physics: unworkable12) Jargon: kaput, no go, no-go, out of whack13) Information technology: bad, invalid, out-of-order14) Oil: F (failed), US (unserviceable), defect, disabled, failed, failing, in bad order, out-of-action, out-of-commission, out-of-operation, unserviceable15) Astronautics: malfunctioning16) Mechanics: out-of-run, out-of-work17) Business: out of operation, out of shop18) Automation: offending19) Quality control: cranky (о механизме), diseased, down, faulted20) General subject: abnormal21) Makarov: inactive, out-of-joint22) Cement: non-serviceable -
48 неисправный клапан
Engineering: malfunctioning valve, multifunction valveУниверсальный русско-английский словарь > неисправный клапан
-
49 неисправный элемент
1) Engineering: faulty component2) Oil: bad component, malfunctioning unit3) Quality control: defect part, defective component, failed elementУниверсальный русско-английский словарь > неисправный элемент
-
50 несрабатывание
1) General subject: malfunction2) Military: break-off, failure (механизма), malfout3) Engineering: failure to operate, nonoperation4) Mathematics: malfunctioning6) Special term: maloperation7) Astronautics: misoperation, non-initiating8) Drilling: refusal -
51 неточность в работе
Mining: malfunctioning (машины)Универсальный русско-английский словарь > неточность в работе
-
52 неудовлетворительная работа
1) Engineering: improper performance2) Economy: unsatisfactory performance3) Automobile industry: malfunctioning4) Jargon: holiday5) Advertising: inadequate performanceУниверсальный русско-английский словарь > неудовлетворительная работа
-
53 неудовлетворительно функционирующая система массового обслуживания
Economy: malfunctioning queueУниверсальный русско-английский словарь > неудовлетворительно функционирующая система массового обслуживания
-
54 работа с перебоями
1) Engineering: erratic operation, malfunctioning, rough running2) Oil: disfunction, malfunction3) Quality control: discontinuous run, maloperationУниверсальный русско-английский словарь > работа с перебоями
-
55 риск незамеченной разладки
Quality control: risk of nonobserved malfunctioningУниверсальный русско-английский словарь > риск незамеченной разладки
-
56 сбой
1) General subject: failure, halting, upset conditions, setback, mishap2) Computers: glitch3) Colloquial: a blip (заминка, препятствие a malfunction that causes a system to stop running), a break, a glitch, a snag, stoppage4) Military: malfout (в прохождении команд), (вид отказа) short duration failure5) Engineering: error, malfunction, short-duration failure, soft error, soft failure, (процесса, технологической операции, оборудования) hick-up6) Agriculture: poaching (напр. пастбища), slaughterhouse bypass (субпродукты)8) Mathematics: malfunctioning9) Accounting: bug (в работе вычислительной техники)10) Linguistics: deviance11) Automobile industry: minor failure12) Telecommunications: disturbance13) Textile: flock, flock wool (отходы суконного производства)14) Electronics: short duration failure15) Information technology: disruption, fail, soft fault (из-за ухода значений параметров), transient error17) Food industry: head and feet set18) Ecology: overbrowsing19) Automation: abnormality, breakdown, failing, failure occurrence20) Cables: interruption21) Makarov: event, failure (кратковременный отказ оборудования) -
57 Versagen
n <tech.allg> (Ausfall; z.B. Gerät, Vorrichtung, Maschine, Anlage) ■ breakdownn <tech.allg> (Zusammenbruch, totale Funktionsstörung; z.B. von Anlagen, Systemen) ■ breakdown; failuren < qualit> ■ failuren <qualit.tech> (Funktionsausfall) ■ failure -
58 niepełnosprawny
adj* * *a.1. (= nie w pełni sprawny) ( fizycznie lub psychicznie) disabled, handicapped.2. (= funkcjonujący wadliwie) malfunctioning.mpa handicapped l. disabled person.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepełnosprawny
-
59 niesprawność
f.1. (= brak sprawności) disability; niesprawność ręki/nogi hand/leg disability.2. (= złe funkcjonowanie) ( urządzenia) malfunction, malfunctioning.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niesprawność
-
60 niesprawny
adj( zepsuty) out of order; ( nie wyćwiczony) unfit, out of shape* * *a.1. (= niewyćwiczony) unfit, out of shape; (np. o kończynie) disabled.2. (= źle funkcjonujący) malfunctioning; (= zepsuty) out of order.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niesprawny
См. также в других словарях:
malfunctioning — adjective not performing or able to perform its regular function a malfunctioning valve • Syn: ↑nonfunctional • Ant: ↑functioning • Similar to: ↑amiss, ↑awry, ↑ … Useful english dictionary
malfunctioning — mæl fʌŋkʃn n. improper functioning, failure to operate properly v. function in a defective manner, fail to function properly … English contemporary dictionary
acquired immunodeficiency — malfunctioning immune system … English contemporary dictionary
Kegworth air disaster — British Midland Flight 92 The scene of the disaster, w … Wikipedia
USS Triton (SSRN-586) — USS Triton (SSRN/SSN 586), a U.S. Navy nuclear powered radar picket submarine, was the first vessel to execute a submerged circumnavigation of the Earth, accomplishing this during her shakedown cruise in early 1960. She also has the distinction… … Wikipedia
Fencing (computing) — Fencing is isolating a node of a computer cluster when it is malfunctioning. Isolating a node means ensuring that I/O can no longer be done from it. Fencing is typically done automatically, by cluster infrastructure such as shared disk file… … Wikipedia
List of recurring Futurama characters — This is a list of recurring characters appearing in the TV show Futurama. Contents 1 Zapp Brannigan 2 Calculon 3 Celebrity heads 4 Dwight Conrad … Wikipedia
Operation Sandblast — Part of Cold War (1953–1962) … Wikipedia
United Airlines Flight 232 — N1819U on its final descent, with visible damage on the horizontal stabilizer and fuselage tail cone Accident summary Date … Wikipedia
Skyhook (skydiving) — The Skyhook is a safety feature on parachute systems. It is an advanced type of reserve static line, which functions to automatically deploy a reserve parachute after a malfunctioning main parachute has been cut away.Where the traditional RSL… … Wikipedia
Stanislav Petrov — Infobox Military Person name= Stanislav Yevgrafovich Petrov caption= Stanislav Petrov, 1999 born= c. 1939 died= placeofbirth= placeofdeath= placeofburial= placeofburial label= nickname= allegiance= flagicon|USSR U.S.S.R. branch= Soviet Air… … Wikipedia