-
1 саквояж
-
2 состоять
состоя́ть1. (из чего-л.) konsisti el io;2. (заключаться) konsisti en io;3. (быть) esti;\состоять в до́лжности okupi postenon (или oficon);ofici, funkcii.* * *несов.1) из + род. п. constar vi (de), componerse (непр.) (de), consistir vi (en); comprender vt ( содержать); tener (непр.) vt ( иметь)вся покла́жа состоя́ла из небольшо́го чемода́на — todo su equipaje consistía en (constaba de) un maletín
кварти́ра состои́т из двух ко́мнат — el piso (el apartamento) consta de (tiene) dos habitaciones
вода́ состои́т из водоро́да и кислоро́да — el agua está compuesta de hidrógeno y oxígeno
2) в + предл. п. ( заключаться) consistir vi (en), residir vi (en)зада́ча состои́т (в)... — el cometido es...
ра́зница состои́т в том, что... — la diferencia consiste en que...
вопро́с состои́т и́менно в э́том — en esto precisamente está la cuestión
обя́занности состоя́т в сле́дующем — las obligaciones consisten en lo siguiente
3) (быть в составе; находиться в каком-либо состоянии, положении) ser (непр.) vi, estar (непр.) viсостоя́ть на слу́жбе — estar al servicio (de)
состоя́ть в до́лжности кого́-либо — ejercer las funciones de alguien
состоя́ть в профсою́зе — ser miembro del sindicato
состоя́ть чле́ном нау́чного о́бщества — ser miembro de una sociedad científica
состоя́ть при ко́м-либо — estar agregado a alguien
состоя́ть в бра́ке — estar casado
состоя́ть на чьём-либо иждиве́нии — vivir a costa de alguien; estar a cargo de alguien
состоя́ть под судо́м — estar procesado
••состоя́ть в перепи́ске — cartearse, mantener correspondencia
состоя́ть в дру́жбе — tener amistad (con)
состоя́ть на учёте — estar fichado
* * *несов.1) из + род. п. constar vi (de), componerse (непр.) (de), consistir vi (en); comprender vt ( содержать); tener (непр.) vt ( иметь)вся покла́жа состоя́ла из небольшо́го чемода́на — todo su equipaje consistía en (constaba de) un maletín
кварти́ра состои́т из двух ко́мнат — el piso (el apartamento) consta de (tiene) dos habitaciones
вода́ состои́т из водоро́да и кислоро́да — el agua está compuesta de hidrógeno y oxígeno
2) в + предл. п. ( заключаться) consistir vi (en), residir vi (en)зада́ча состои́т (в)... — el cometido es...
ра́зница состои́т в том, что... — la diferencia consiste en que...
вопро́с состои́т и́менно в э́том — en esto precisamente está la cuestión
обя́занности состоя́т в сле́дующем — las obligaciones consisten en lo siguiente
3) (быть в составе; находиться в каком-либо состоянии, положении) ser (непр.) vi, estar (непр.) viсостоя́ть на слу́жбе — estar al servicio (de)
состоя́ть в до́лжности кого́-либо — ejercer las funciones de alguien
состоя́ть в профсою́зе — ser miembro del sindicato
состоя́ть чле́ном нау́чного о́бщества — ser miembro de una sociedad científica
состоя́ть при ко́м-либо — estar agregado a alguien
состоя́ть в бра́ке — estar casado
состоя́ть на чьём-либо иждиве́нии — vivir a costa de alguien; estar a cargo de alguien
состоя́ть под судо́м — estar procesado
••состоя́ть в перепи́ске — cartearse, mantener correspondencia
состоя́ть в дру́жбе — tener amistad (con)
состоя́ть на учёте — estar fichado
* * *v -
3 вся поклажа состояла из небольшого чемодана
Diccionario universal ruso-español > вся поклажа состояла из небольшого чемодана
-
4 чемоданчик
ngener. maletìn
См. также в других словарях:
Maletín — Maletín … Deutsch Wikipedia
Maletín — de cuero. Un maletín es una maleta pequeña y estrecha para llevar documentos u otros objetos de parecidas dimensiones como, por ejemplo, ordenadores portátiles. El maletín es una maleta que se transporta cómodamente por medio de un asa pero que… … Wikipedia Español
Maletín — Municipality … Wikipedia
Maletin — ist der Name folgender Personen: Alexander Iwanowitsch Maletin (* 1975), russischer Boxer Pawel Sergejewitsch Maletin (* 1986), russischer Schachspieler Maletín bezeichnet: Maletín, Gemeinde in Tschechien Diese Seite is … Deutsch Wikipedia
Maletín — Vue du village Administration Pays … Wikipédia en Français
maletín — sustantivo masculino 1. Maleta pequeña para guardar papeles u otros objetos: maletín de un médico, maletín de ejecutiva, maletín de muestras. 2. Origen: Colombia. Cartera o bolso escolar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
maletín — (Del dim. de maleta1). m. Especie de maleta pequeña. maletín de grupa. m. Maleta pequeña que usan los oficiales y soldados de la caballería del Ejército … Diccionario de la lengua española
maletín — ► sustantivo masculino 1 Maleta pequeña, por lo general rectangular, para guardar o transportar papeles, documentos u otros útiles de uso profesional: ■ el dossier está en mi maletín. FRASEOLOGÍA maletín de grupa MILITAR El usado por los soldados … Enciclopedia Universal
maletín — (m) (Intermedio) caja pequeña y resistente, habitualmente de forma rectangular, que se lleva de mano y que sirve para guardar documentos Ejemplos: El jefe siempre tiene los proyectos junto con el almuerzo, calculadora y móvil metidos en el… … Español Extremo Basic and Intermediate
maletín — s m 1 Maleta pequeña, que se usa para llevar pocas cosas: un maletín de médico, cargar el maletín 2 Funda cilíndrica de cuero en que se guarda la manga de hule de los vaqueros y se amarra a la silla de montar … Español en México
maletín — {{#}}{{LM M24586}}{{〓}} {{SynM25201}} {{[}}maletín{{]}} ‹ma·le·tín› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Caja rectangular, con cerradura y asa, que se usa generalmente para llevar documentos u objetos de uso profesional. {{<}}2{{>}} Maleta pequeña.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos