-
1 maletera
f.1 trunk, trunk of the car, car's trunk, luggage trunk.2 saddlebag.* * *SF1) LAm (Aut) boot, trunk (EEUU)3) Cono Sur (=cortabolsas) pickpocket* * *femenino (Chi, Per) trunk (AmE), boot (BrE)* * *femenino (Chi, Per) trunk (AmE), boot (BrE)* * *(Chi, Per)* * *
maletera sustantivo femenino (Chi, Per) trunk (AmE), boot (BrE)
' maletera' also found in these entries:
Spanish:
maleta
English:
boot
* * *maletera nfAndes Br boot, US trunk* * *f Andestrunk, Brboot -
2 maleta
f.suitcase.hacer o preparar la maleta to pack (one's bags)* * *1 suitcase, case1 familiar useless person\* * *noun f.* * *I1. SF1) [para equipaje] case, suitcasefuimos a retirar nuestras maletas de la consigna — we went to get our luggage from the left-luggage office
hacer la(s) maleta(s) — (lit) to pack; (fig) to pack one's bags
ya puede ir preparando las maletas — he's on his way out, he can start packing his bags
2) (Aut) boot, trunk (EEUU)3) Cono Sur [de caballo] saddlebag4) CAm (=fajo de ropa) bundle of clothes2. SMF1) * (=persona inepta) [gen] dead loss *; (Taur) clumsy beginner; (Dep) useless player2) LAm (=vago) lazy person, idlerIIADJ3) Cono Sur (=astuto) sly4) LAm (=vago) lazy* * *I1) ( valija) suitcase, caseestar de maleta — (Chi fam) to be in a bad mood
2) (Chi, Per) (Auto) trunk (AmE), boot (BrE)IImasculino y femenino (Esp fam) ( persona inepta)es un maleta — he's useless o hopeless (colloq)
* * *= suitcase.Ex. The price includes porterage based on one suitcase per person.----* hacer las maletas = pack up, pack + Posesivo + belongings, pack + Posesivo + things, pack + Posesivo + suitcases, pack + Posesivo + bags.* * *I1) ( valija) suitcase, caseestar de maleta — (Chi fam) to be in a bad mood
2) (Chi, Per) (Auto) trunk (AmE), boot (BrE)IImasculino y femenino (Esp fam) ( persona inepta)es un maleta — he's useless o hopeless (colloq)
* * *= suitcase.Ex: The price includes porterage based on one suitcase per person.
* hacer las maletas = pack up, pack + Posesivo + belongings, pack + Posesivo + things, pack + Posesivo + suitcases, pack + Posesivo + bags.* * *A (valija) suitcase, casetodavía no he hecho la maleta I haven't packed (my case) yetse levantó de maleta he got out of bed on the wrong side ( colloq)BDmaleta masculine and feminine (Esp, Méx fam) (persona inepta): es un maleta he's useless o hopeless ( colloq)* * *
maleta sustantivo femenino
1 ( valija) suitcase, case;
2 (Chi, Per) See Also→◊ maletera
maleta sustantivo femenino suitcase, case: aún tengo que hacer la maleta, I still have to pack my things
' maleta' also found in these entries:
Spanish:
empacar
- encima
- bulto
- deshacer
- hacer
- interior
- llenar
- maletín
- meter
- neceser
- pesar
English:
bulge
- case
- fasten
- pack
- pack down
- squash in
- suitcase
- take out
- unpack
- bag
- boot
- go
- packing
- ton
- zip
* * *♦ nf1. [de equipaje] suitcase;Chile2. Andes, Guat [fardo] bundle4. Chile, Ven [maletero] Br boot, US trunk♦ nmfEsp, Méx Fam [inútil, malo]ser un maleta to be a waste of space* * *I f1 bag, suitcase;hacer la maleta pack one’s bags2 L.Am.AUTO trunk, BrbootII m/f famDEP:era un maleta he was hopeless* * *maleta nf: suitcase, baghaz tus maletas: pack your bags* * *maleta n suitcase / case
См. также в других словарях:
maletera — (Bol., Chi., Perú) f. *Maletero de un automóvil. * * * maletera. f. Méx. maletero (ǁ en los vehículos) … Enciclopedia Universal
maletera — sustantivo femenino 1. Origen: Chile, Perú. Maletero de un automóvil … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
maletera — f. Méx. maletero (ǁ en los vehículos) … Diccionario de la lengua española
Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes — Anexo:Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes Saltar a navegación, búsqueda Cuando una lengua como la española se habla en tal cantidad de países distintos, no es sorprendente que en cada país se hayan desarrollado… … Wikipedia Español
Cierre centralizado — El cierre centralizado es la denominación que recibe el proceso de cerrar o abrir todas las puertas de un vehículo motorizado, sincronizadamente, mediante el uso de pestillos eléctricos. En ese sentido, permite el cierre o apertura de todas las… … Wikipedia Español
'97 Bonnie x26 Clyde — 97 Bonnie Clyde Saltar a navegación, búsqueda « 97 Bonnie Clyde» Canción de Eminem Álbum The Slim Shady LP Publicación 23 de febrero de 19 … Wikipedia Español
Beavis and Butt-Head do America — Saltar a navegación, búsqueda Beavis and Butt Head Do America Título Ficha técnica Dirección Mike Judge Yvette Kaplan Guión Mike Judge … Wikipedia Español
Beavis and butthead do america — Saltar a navegación, búsqueda Beavis and Buthead do America (en español Beavis y Butthead recorren America )es una pelicula de animacion basada en la serie de television Beavis and Butthead, que fue estrenada el 20 de diciembre de 1996, producida … Wikipedia Español
Chevrolet Optra — {{Ficha de automóvil | imagen = | nombre = Chevrolet Optra | fabricante = GM Daewoo | empresa matriz = General Motors | período = 2002 presente | segmento = Segmento C | configuración = Motor delantero transversal, tracción delantera | otros… … Wikipedia Español
Centauro LX — Saltar a navegación, búsqueda El Centauro LX es un vehículo destinado principalmente para la clase media, con un costo de 23 mil bolívares (10.700$). Su origen es de la marca Iran Khodro (modelo: Samand), sus verdaderos orígenes provienen del… … Wikipedia Español
Daewoo Tosca — Chevrolet Epica Otros nombres Chevrolet Epica Holden Epica Daewo tosca Fabricante … Wikipedia Español