-
61 fondo
m1) дно; днище ( бочки)fondo del ojo анат. — глазное дно
2) дно (реки, моря)3) глубина; пучина ( морская)4) глубина, глубь; глубинная часть ( чего-либо)5) фон, задний план (картины, сцены и т.п.)6) фон, основной цвет, тон ( картины)7) толщина ( драгоценного камня)8) состояние, богатство9) характер, натура, нрав ( человека)10) фон, обстановка, среда, окружение11) передовая (статья); передовица (разг.)12) содержание, суть (книги, лекции и т.п.)13) суть, сущность ( чего-либо)en el fondo — в сущности, по сути (дела)
15) общая ставка ( в азартных играх)16) книжный фонд ( библиотеки); архивный фонд17) Мекс. нижняя юбка18) Мекс. комбинация ( женская)19) Куба котёл ( на сахарном заводе)20) (тж pl) мор. днище ( судна)21) pl ком. фонды, капитал••a fondo — глубоко, основательно; со знанием дела, досконально
echar a fondo — потоплять, топить
ir a fondo — говорить по существу; смотреть в корень
irse a fondo — идти ко дну, тонуть
limpiar los fondos — ограбить, обобрать, обчистить ( кого-либо)
-
62 hacer
1. непр. vt1) делать, производить, изготовлять2) создавать, творить3) делать ( что-либо), поступать ( каким-либо образом)4) совершать, предпринимать ( что-либо)5) делать, выполнять ( какую-либо работу)hacer por hacer — работать зря, трудиться вхолостую
7) издавать (шум, звуки и т.п.)8) вмещать, содержать ( в себе)10) вызывать, причинять (боль, обиду и т.п.)12) приучать ( к чему-либо)13) предполагать, считатьyo te hacía en Madrid — я думал, что ты в Мадриде
15) (+ inf) заставлять16) тренировать, упражнять2. непр. vi1) подходить, соответствовать2) (de) работать ( кем-либо)3) притворяться, прикидываться4) ( por) стараться, пытаться3. непр. impers1) быть, стоять (о погоде и т.п.)2) (употр. при указании на прошедшее время)- hacer y deshacer
- hecho y derecho••hacer a mal hacer — делать нарочно, назло
hacer como que... — притворяться будто..., делать вид, что...
no le hace — какая разница!, не всё ли равно?
¡bien hecho! — правильно!, здорово!
¡la he hecho buena! — что я наделал!, что натворил!
-
63 henchir
непр. vt1) наполнять, набивать; надувать ( воздухом)2) исполнять должным образом (служебные обязанности и т.п.)3) окружать (вниманием, заботами) -
64 ligero
1. adj1) лёгкий2) лёгкий, ловкий, проворный3) лёгкий, чуткий, некрепкий ( о сне)4) см. leve 2)6) легкомысленный, непостоянный, несерьёзный2. m арго 3. advligero de cascos — легкомысленный, ветреный
быстро, тотчас (же), сию же минуту••de ligero loc. adv. — необдуманно, легкомысленно, не размышляя
-
65 maletón
См. также в других словарях:
maleta — maletà sf. (2), (4) 1. žr. meleta 1: Maletà – pirmas paukštis pavasario Rgv. ^ Ir mala kaip maletà Ds. 2. scom. žr. meleta 4: Ot maletà žmogus: plepa ir plepa Grž. Ką čia klausysi to malẽtos – ir atsibosta per dienas! Rk. Tokio maletõs,… … Dictionary of the Lithuanian Language
maleta — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. [Persona] que no tiene la habilidad necesaria para realizar una actividad: ¡Qué deportista tan maleta! sustantivo femenino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
maleta — |ê| s. f. 1. Mala pequena. • s. m. 2. [Tauromaquia] Toureiro sem merecimento … Dicionário da Língua Portuguesa
Maleta — Alfred Maleta (* 15. Jänner 1906 in Mödling, Niederösterreich; † 16. Jänner 1990 in Salzburg) war ein österreichischer Jurist, Politiker (ÖVP) und Geschäftsmann. Leben Alfred Maleta absolvierte das Gymnasium in Linz mit Geli Raubal, Hitlers… … Deutsch Wikipedia
maleta — I (Del fr. ant. malete < malle < germ. malha, saco de viaje.) ► sustantivo femenino 1 Caja de piel, lona, plástico u otro material, generalmente de forma cuadrada o rectangular, que se usa para transportar ropa y otros enseres cuando se… … Enciclopedia Universal
maleta — traición; ilícito; juego sucio; corrupto; cf. a la maleta, de maleta, golpe de maleta, maletero; oye, ¿y ese fallo es maleta? Maleta; los jueces son masones y se están protegiendo entre ellos ■ a la maleta de maleta … Diccionario de chileno actual
Maleta — «Valija» redirige aquí. Para otras acepciones, véase La valija. Maleta rígida. Una maleta, valija, o veliz(Mx) es un recipiente con asa que sirve para transportar ropa y otros enseres en los viajes. Las maletas son el acompañante indispensable en … Wikipedia Español
maleta — s f I. 1 Recipiente, generalmente rectangular, de piel, de lona o de plástico, con un asa en la parte superior, que se usa para guardar y transportar la ropa y los utensilios de viaje: guardar la ropa en la maleta, pesar la maleta, registrar la… … Español en México
maleta — maleta1 (Del dim. de mala1). 1. f. Especie de caja o cofre pequeño de cuero, lona u otras materias, que sirve para guardar en viajes o traslados ropa u otras cosas y se puede llevar a mano. 2. manga (ǁ especie de maleta abierta por los extremos) … Diccionario de la lengua española
maleta — s. torpe. ❙ «Individuo flojo, inútil, inhábil.» Romero, RAE. ❙ «Maleta. Persona torpe o principiante.» LB. ❙ «Persona torpe, incapaz, de movimientos torpes que no puede hacer algo simple.» Muñoz Reyes, Bolivianismos, RAE. ❙ «No trates de arreglar … Diccionario del Argot "El Sohez"
maleta — (f) (Intermedio) caja resistente, habitualmente rectangular, en la cual uno guarda cosas cuando va de viaje Ejemplos: Cuando la ropa no cabe dentro de la maleta, Ana siempre se sienta encima y después la cierra. En el aeropuerto de Roma perdieron … Español Extremo Basic and Intermediate