-
1 mål
substantiv1. mål, slutpunktMålet for udflugten er søstrene L. på S. (berømt udendørs kaffested ved Kullen i Skåne)
2. mål (formål, hensigt)3. mål (sport, spil og leg)B. scorede fem gange, lavede fem mål
4. (rets)sag (jura, lov og ret m.m.)Sagen er afsluttet (nedlagt, bortfaldet)
5. mæle, sprog, dialekt6. måltidDagens viktigaste mål är frukosten, tycker många
Dagens vigtigste måltid er morgenmaden, mener mange
arvsmål; brottsmål; våldtäktsmål
arvesag; straffesag; voldtægtssag
Overdrive; Være uretfærdig
-
2 mål
substantiv1. mål, slutpunktMålet for udflugten er søstrene L. på S. (berømt udendørs kaffested ved Kullen i Skåne)2. mål (formål, hensigt)Ylvas mål (målsättning, syfte) är att bli barnläkare
3. mål (genstand/område som skal rammes med bold, kugle, pil m.m.; ofte pointgivende) (sport, spil og leg)B. scorede fem gange, lavede fem mål4. (rets)sag (jura, lov og ret m.m.)Målet (processen, rättssaken) har avskrivits
Sagen er afsluttet (nedlagt, bortfaldet)5. mæle, sprog, dialekt6. måltidDagens viktigaste mål är frukosten, tycker många
Dagens vigtigste måltid er morgenmaden, mener mangeSammensatte udtryk:arvsmål; brottsmål; våldtäktsmål
arvesag; straffesag; voldtægtssagSærlige udtryk:Overdrive; Være uretfærdigMål i baken, baklängesmål
Mål scoret mod et hold, indkasseret mål -
3 bur
substantiv1. bur2. bur i radio- og TV-konkurrence, tænkeboks3. målet i fx ishockey (sport, spil og leg)4. om fangstredskaber (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)fågelbur; jungfrubur; kaninbur
fuglebur; jomfrubur; kaninbur
-
4 bur
substantiv2. bur i radio- og TV-konkurrence, tænkeboks3. målet i fx ishockey (sport, spil og leg)4. om fangstredskaber (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Sammensatte udtryk:fågelbur; jungfrubur; kaninbur
fuglebur; jomfrubur; kaninbur -
5 knappa in på
verbum1. afkorte, begrænse, reducereL. reducerede afstanden til målet
-
6 mala
verbum1. male, hakke (om kød)2. plage, præke, gentage noget på en ensformig/søvndyssende måde -
7 marknad
substantivBesök Kiviks populära äpplemarknad - juli eller september!
Besøg K's populære æblemarked - juli eller september! (K. i Skåne)
2. marked, afsætningsområdeMålet med marknadsföring är att skapa tillväxt eller åtminstone att hålla sig kvar på marknaden
Målet med markedsføring er at skabe tilvækst eller i det mindste at beholde sin position på markedet
3. alle som køber/sælgerIkke lykkes særlig godt, ikke være særlig populær
Köparens marknad, säljarens marknad
Købers marked (billige priser), sælgers marked (høje priser)
-
8 över
I præposition1. over, ovenoverBokia har forretninger i hele landet (Bokia = boghandel, boglade)
3. via, gennem, til den anden side af nogetFamilien har lejet huset (fritidshuset, torpet) i sommer
5. om positionE.H. är ny chef över SVT
E.H. er ny chef for Sveriges Television
6. angående m.m.Fundera över saken är du snäll!
Vær sød og tænk lige over det!
7. i sammensætn. med adjektiver og verber, se eks.!Besviken över, glad över, upprörd över
II adverbiumSkuffet over, glad over, oprørt over
1. over (retning, eller ud over en vis grænse)Vill du räcka över brödet!
Vil du række mig brødet!
2. mere end3. omme, forbi, færdigGudskelov, det är över
4. tilovers5. i sammensætn. med verber, se eks.!Arbeta över, koka över, måla över, rinna över, sova över
Arbejde over, koge over, male over, løbe over, overnatte hos nogen
-
9 döma bort
verbum -
10 grovmalen
adjektiv1. groft maletVad är en skinksmörgås utan grovmalen skånsk senap?
Hvad er en skinkemad uden groft malet skånsk sennep? -
11 knappa in på
verbum1. afkorte, begrænse, reducere, gøre mindreVi får knappa in på maten!
Vi må være mere sparsommelige med maden (købe lidt mindre)!L. reducerede afstanden til målet -
12 mala
verbum1. male, hakke (om kød)2. plage, præke, gentage noget på en ensformig/søvndyssende mådeSærlige udtryk: -
13 marknad
substantivBesök Kiviks populära äpplemarknad - juli eller september!
Besøg K's populære æblemarked - juli eller september! (K. i Skåne)2. marked, afsætningsområdeMålet med marknadsföring är att skapa tillväxt eller åtminstone att hålla sig kvar på marknaden
Målet med markedsføring er at skabe tilvækst eller i det mindste at beholde sin position på markedet3. alle som køber/sælger4. banker, aktieejere og andre som påvirker markedetSærlige udtryk:Ikke lykkes særlig godt, ikke være særlig populærKöparens marknad, säljarens marknad
Købers marked (billige priser), sælgers marked (høje priser) -
14 rättfärdiga
verbum2. berettige, frikende (moralsk begrundet)Særlige udtryk: -
15 sjöblöt
adjektiv1. meget vådVädret var minst sagt omväxlande och vi var alla sjöblöta när vi nådde målet
Vejret var mindst sagt omskifteligt, og vi var alle pjaskvåde, da vi nåede målet -
16 skrädkaka
substantiv1. et slags brød bagt på sigtemel (brød, boller, kager og lign.)Ska du baka skrädkakor så behöver du 5 dl mjölk, 50 g jäst, 50 g Milda (margarin), 1 ½ tsk salt, 2 msk (matskedar) ljus sirap, 1 tsk mald anis, 1 tsk mald fänkål och 750 g rågsikt
Hvis du skal bage svensk sigtebrød, så har du brug for 5 dl mælk, 50 g gær, 50 g M. (margarine), 1 1/2 tsk. salt, 2 spsk. lys sirup, 1 tsk. stødt (malet) anis, 1 tsk. stødt (malet) fennikel og 750 g (rug)sigtemel -
17 spränggranat
substantiv1. sprænggranat, projektil der er fyldt med sprængstof og forsynet med tændrør (våben m.m.) -
18 sädescell
substantiv1. sædcelleSädesceller rör sig framåt med mycket snabba rörelser av svansen, men detta garanterar inte att dom når fram till målet - kvinnans ägg.
Sædceller bevæger sig fremad med meget hurtige bevægelser med halen, men det garanterer ikke, at de når frem til målet - kvindens æg -
19 över
I præposition1. over, ovenoverBokia har forretninger i hele landet (Bokia = boghandel, boglade)3. via, gennem, til den anden side af nogetFamilien har lejet huset (fritidshuset, torpet) i sommer5. om positionE.H. är ny chef över SVT
E.H. er ny chef for Sveriges Television6. angående m.m.Fundera över saken är du snäll!
Vær sød og tænk lige over det!7. i sammensætn. med adjektiver og verber, se eks.!Besviken över, glad över, upprörd över
Skuffet over, glad over, oprørt overSærlige udtryk:II adverbium1. over (retning, eller ud over en vis grænse)Vill du räcka över brödet!
Vil du række mig brødet!2. mere end3. omme, forbi, færdigGudskelov, det är över
4. tilovers5. i sammensætn. med verber, se eks.!Arbeta över, koka över, måla över, rinna över, sova över
Arbejde over, koge over, male over, løbe over, overnatte hos nogen -
20 avslå
uregelmæssigt verbum1. afslå, ikke bevilge
См. также в других словарях:
Malet — is a French surname and may refer to: People Albert Malet (1864–1915), French historian and author of scholarly manuals Albert Malet (1912–1986), French painter of the post Impressionist Rouen school André Malet (abbot) (1862–1936), abbot of the… … Wikipedia
MALET (C. F. de) — MALET CLAUDE FRANÇOIS DE (1754 1812) D’origine noble, mousquetaire sous l’Ancien Régime, licencié par suite de compressions budgétaires, général de la Révolution, hostile à l’avènement du consulat à vie, nommé sous l’Empire gouverneur de Rome… … Encyclopédie Universelle
Malet — ist der Familienname folgender Personen: Claude François de Malet (1754–1812), französischer General Edward Malet (1837–1908), britischer Diplomat Laurent Malet (* 1955), französischer Schauspieler Léo Malet (1909–1996), französischer… … Deutsch Wikipedia
MALET (L.) — MALET LÉO (1909 1996) Né à Montpellier, Léo Malet, autodidacte, «monte» à Paris pour chercher fortune. À seize ans, il devient le plus jeune chansonnier de France au cabaret montmartrois La Vache enragée. Pour vivre, il sera successivement… … Encyclopédie Universelle
Malet — Un nom qui pose problème. Pour ma part, j y verrai bien un diminutif de mal (= mauvais, méchant). Le malet, à l époque médiévale, serait en quelque sorte le mauvais enfant, par opposition au bonet . Le rapport avec le latin maletum (champ de… … Noms de famille
Malet — Mal et, n. [F. mallette, dim. of malle. See {Mail} a bag.] A little bag or budget. [Obs.] Shelton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Malet — Malet, so v.w. Mallet 5) … Pierer's Universal-Lexikon
Malet [1] — Malet (Mallet, spr. mălä), Claude François de, franz. General, geb. 28. Juni 1754 m Dôle (Franche Comté), gest. 29. Okt. 1812, trat 1770 in das Regiment der Mousquetaires du Roi und schloß sich 1792 als Hauptmann in der Nationalgarde von Dôle der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Malet [2] — Malet (spr. mállet), Sir Edward Balwin, engl. Diplomat, geb. 10. Okt. 1837 im Haag, Sohn von Sir Alexander Charles M., ehemaligem englischen Gesandten am Bundestag, trat 1854 als Attaché in den diplomatischen Dienst, ward 1871… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Malet — (spr. leh), Claude Franç. de, franz. General, geb. 28. Juni 1754 zu Dôle, 1805 Gouverneur von Pavia, wegen republikanischer Gesinnung abgesetzt, 1808 12 gefangen gehalten, entwarf den Plan, Napoleon I. zu stürzen, entfloh, verkündete den Soldaten … Kleines Konversations-Lexikon
Malet — [ lɛ], Léo, französischer Schriftsteller, * Montpellier 7. 3. 1909, ✝ Châtillon sous Bagneux 3. 3. 1996; war Kabarettist und Chansonnier, hatte Verbindung zu den Surrealisten. Berühmt wurde er mit seinen Kriminalromanen um den Privatdetektiv… … Universal-Lexikon
