Перевод: с русского на датский

с датского на русский

malet

  • 1 помол

    sb m
    1 formaling
    кто первым пришёл, тому и помол den som kommer først til mølle får først malet
    2 formalingsgrad
    3 malet mel.

    Русско-датский словарь > помол

  • 2 краситься

    vr ipf
    1 ipf.t.
    smitte af (om farve, maling)
    2 pf
    вы-, o-, по-; blive farvet, (be)malet; farves, (be)males
    3 pf
    вы-, покраситься
    bruge ell. lægge makeup; farve sit hår; male sig.

    Русско-датский словарь > краситься

  • 3 крашеный

    adj. farvet
    * * *
    adj
    1 farvet; malet
    2 farvet, (stærkt) sminket.

    Русско-датский словарь > крашеный

  • 4 мелкий

    adj. flad
    * * *
    adj
    1 fin; lille; små-; pl
    små; -oe дворянство lavadel
    \мелкийие деньги småpenge; -ий дождь støvregn; -ие бдты små gøremål; -ая картдшка små kartofler, pillekartofler; -ий песдк 1) fint sand; 2) fint(malet) melis; -о писать skrive småt; -ого помола fintformalet; -oe хозяйство 1) småbrug; 2) mindre (erhvervs)-virksomhed
    2 ligegyldig; prosaisk, triviel; småtskåren; ubetydelig, uvæsentlig; lavtstående
    3 ikke ret dyb (vandløb)
    \мелкийая тарелка flad tallerken.

    Русско-датский словарь > мелкий

  • 5 писаный

    adj
    skrevet; malet; billedskøn.

    Русско-датский словарь > писаный

  • 6 попасть

    vi pf ipf
    попадать
    1 в + akk
    ramme, træffe ngt
    не - в цель ramme ved siden af (målet), skyde forbi
    2 komme, geråde; havne
    \попастьне туда komme et forkert sted hen, gå forkert
    3 / upers
    sætn. f eks
    4 forsk
    forb pf
    præt, f eks где попало hvor som helst
    как попало hulter til bulter; på bedste beskub ( o.l.)
    кто попало den første den bedste.

    Русско-датский словарь > попасть

  • 7 цель

    sb. formål, hensigt, mål, målsætning, opgave, sigte
    * * *
    sb f
    mål
    попасть в цельь ramme, træffe målet; ramme plet
    2 formål, mål; hensigt
    для этой цельи til det formål, til den ende
    поставить себе что-н. - ью sætte sig ngt som mål, sætte sig det mål at
    в \цельях
    præp
    + gen
    с цельью
    præp
    .m.gen.ell. +inf
    med det formål at, med ngt for øje, med henblik på, i den hensigt at, for at.

    Русско-датский словарь > цель

  • 8 чаша

    sb. bæger, kumme, skål
    * * *
    sb f
    1 bæger, kalk
    \чашавесов vægtskål
    чаша (терпения) переполнилась nu er bægeret ell. målet fuldt.

    Русско-датский словарь > чаша

См. также в других словарях:

  • Malet — is a French surname and may refer to: People Albert Malet (1864–1915), French historian and author of scholarly manuals Albert Malet (1912–1986), French painter of the post Impressionist Rouen school André Malet (abbot) (1862–1936), abbot of the… …   Wikipedia

  • MALET (C. F. de) — MALET CLAUDE FRANÇOIS DE (1754 1812) D’origine noble, mousquetaire sous l’Ancien Régime, licencié par suite de compressions budgétaires, général de la Révolution, hostile à l’avènement du consulat à vie, nommé sous l’Empire gouverneur de Rome… …   Encyclopédie Universelle

  • Malet — ist der Familienname folgender Personen: Claude François de Malet (1754–1812), französischer General Edward Malet (1837–1908), britischer Diplomat Laurent Malet (* 1955), französischer Schauspieler Léo Malet (1909–1996), französischer… …   Deutsch Wikipedia

  • MALET (L.) — MALET LÉO (1909 1996) Né à Montpellier, Léo Malet, autodidacte, «monte» à Paris pour chercher fortune. À seize ans, il devient le plus jeune chansonnier de France au cabaret montmartrois La Vache enragée. Pour vivre, il sera successivement… …   Encyclopédie Universelle

  • Malet — Un nom qui pose problème. Pour ma part, j y verrai bien un diminutif de mal (= mauvais, méchant). Le malet, à l époque médiévale, serait en quelque sorte le mauvais enfant, par opposition au bonet . Le rapport avec le latin maletum (champ de… …   Noms de famille

  • Malet — Mal et, n. [F. mallette, dim. of malle. See {Mail} a bag.] A little bag or budget. [Obs.] Shelton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Malet — Malet, so v.w. Mallet 5) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Malet [1] — Malet (Mallet, spr. mălä), Claude François de, franz. General, geb. 28. Juni 1754 m Dôle (Franche Comté), gest. 29. Okt. 1812, trat 1770 in das Regiment der Mousquetaires du Roi und schloß sich 1792 als Hauptmann in der Nationalgarde von Dôle der …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Malet [2] — Malet (spr. mállet), Sir Edward Balwin, engl. Diplomat, geb. 10. Okt. 1837 im Haag, Sohn von Sir Alexander Charles M., ehemaligem englischen Gesandten am Bundestag, trat 1854 als Attaché in den diplomatischen Dienst, ward 1871… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Malet — (spr. leh), Claude Franç. de, franz. General, geb. 28. Juni 1754 zu Dôle, 1805 Gouverneur von Pavia, wegen republikanischer Gesinnung abgesetzt, 1808 12 gefangen gehalten, entwarf den Plan, Napoleon I. zu stürzen, entfloh, verkündete den Soldaten …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Malet —   [ lɛ], Léo, französischer Schriftsteller, * Montpellier 7. 3. 1909, ✝ Châtillon sous Bagneux 3. 3. 1996; war Kabarettist und Chansonnier, hatte Verbindung zu den Surrealisten. Berühmt wurde er mit seinen Kriminalromanen um den Privatdetektiv… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»