-
1 mål
I sg - målet, pl - målязы́к м, го́вор м, наре́чие сII sg - målet, pl - måltábe mål og mǽle — потеря́ть дар ре́чи
1) ме́ра ж, ме́рка ж; разме́р мmål og vægt — ме́ра и вес
2) цель ж, мише́нь жsǽtte sig et mål... — поста́вить себе́ це́лью...
3) спорт. гол мláve [scóre, skýde] mål — заби́ть гол
4) спорт. воро́та мн* * *aim, goal, measure, measurement, object, objective, target* * *I. (et -)( som man sigter på) mark ( fx the bullet found its mark);( skydeskive, mål for artilleriild, bombenedkastning etc) target;(mil.: angrebsmål) objective ( fx all our objectives were reached);( ved hestevæddeløb) winning post,( ved kapløb) finishing line;(fodboldmål etc) goal;( bestemmelsessted) destination;( som man stiler imod; konkret mål) target ( fx the Government has set itself the target of building 300,000 houses a year), objective ( fxwe hope to achieve our economic objectives);( formål) purpose ( fx the purpose of his visit),( mere veldefineret) aim ( fx the aim of our policy, his aim in life),( som man arbejder for nu) object ( fx the object of his visit (, of his desires), his object in life),( især fjernere, som kræver udholdenhed) goal ( fx the party seems to have no clear idea of its goal; his goal in life; the goal of his desires),(F: endemål) end ( fx with this end in view);( i undervisning) objective;( måleenhed, måleredskab) measure ( fx the metre is a measure of length; a litre measure);( størrelse) measurement ( fx her measurements round the chest, waist and hip; inside (, outside) measurement), dimensions ( fx the inside (, outside) dimensions of the box);[ mål og vægt] weights and measures;[ syet efter mål] made to measure;[ forfølge et mål] pursue an aim (el. object el. end);[ i fuldt mål] in full measure, to the full;(fig) that is the limit;(fig) to crown (el. cap) it all;(mat.) greatest common measure, G.C.M.;[ få mål] score (a goal);[ knapt mål] short measure;[ lave mål] score (a goal);[ med det mål at] with the object of -ing;[ militære mål] military objectives,( for luftangreb) military targets;[ nå sit mål, nå sine ønskers mål], se I. nå;[ i rigt mål] abundantly;[ et mål i sig selv] an end in itself;(også fig) overshoot the mark;( i fodbold) shoot too high;[ skyde på mål] shoot at goal;[ skyde til måls] shoot (, fire) at a target;[ skyde til måls efter] shoot (, fire) at;[ kunne stå mål med] come up to, bear comparison with, compare (favourably) with;[ tage mål af en] take somebody's measurements, measure somebody ( til for),(fig) size somebody up, measure somebody with one's eye, look somebody up and down;[ uden mål og med] aimlessly.II. (et -)( dialekt) dialect;( mæle) speech. -
2 male
г. Ма́ле* * *colour, depict, grind, grind up, mill, paint* * *I. vb paint;( grifle) scribble, scrawl;[ malet!] wet paint![ male efter naturen], se natur;[ rædselen stod malet i hans ansigt] terror was depicted in his face;[ lade sig male] have one's portrait painted;[ male med stærke farver (, oliefarve)] paint in bold colours (, in oils);[ male op] repaint;[ male over]( skjule) paint out;[ male på et landskab] be painting a landscape;II. vb( på kværn) grind, crush;( på mølle) mill;( hvirvle) churn. -
3 fremme
1продвига́ть; соде́йствовать, помога́ть* * *foster, promote, promotion* * *I. (en)(cf II. fremme) promotion, encouragement,F advancement;[ nyde fremme] be proceeded with.II. vb promote ( fx international understanding, the arts and sciences), encourage ( fx exports),F further ( fx his interests, plans), forward ( fx his plans),( bringe videre) advance ( fx this will not advance the matter).III. adv( foran) in front;( udstillet) on view, displayed;( genstand for omtale) in the news,( for diskussion) under discussion,( for overvejelse) under consideration;[ langt fremme]( fremskreden) far advanced,( forude) far ahead;[ lade ligge fremme] leave lying about;[ fremme på markedet] on the market;(dvs ved målet) when we are there. -
4 mølle
sg - mǿllen, pl - mǿllerме́льница ж* * ** * *(en -r) mill;[ den der kommer først til mølle får først malet] first come, first served;[ vende mølle] turn cartwheels;(se også vand).
См. также в других словарях:
Malet — is a French surname and may refer to: People Albert Malet (1864–1915), French historian and author of scholarly manuals Albert Malet (1912–1986), French painter of the post Impressionist Rouen school André Malet (abbot) (1862–1936), abbot of the… … Wikipedia
MALET (C. F. de) — MALET CLAUDE FRANÇOIS DE (1754 1812) D’origine noble, mousquetaire sous l’Ancien Régime, licencié par suite de compressions budgétaires, général de la Révolution, hostile à l’avènement du consulat à vie, nommé sous l’Empire gouverneur de Rome… … Encyclopédie Universelle
Malet — ist der Familienname folgender Personen: Claude François de Malet (1754–1812), französischer General Edward Malet (1837–1908), britischer Diplomat Laurent Malet (* 1955), französischer Schauspieler Léo Malet (1909–1996), französischer… … Deutsch Wikipedia
MALET (L.) — MALET LÉO (1909 1996) Né à Montpellier, Léo Malet, autodidacte, «monte» à Paris pour chercher fortune. À seize ans, il devient le plus jeune chansonnier de France au cabaret montmartrois La Vache enragée. Pour vivre, il sera successivement… … Encyclopédie Universelle
Malet — Un nom qui pose problème. Pour ma part, j y verrai bien un diminutif de mal (= mauvais, méchant). Le malet, à l époque médiévale, serait en quelque sorte le mauvais enfant, par opposition au bonet . Le rapport avec le latin maletum (champ de… … Noms de famille
Malet — Mal et, n. [F. mallette, dim. of malle. See {Mail} a bag.] A little bag or budget. [Obs.] Shelton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Malet — Malet, so v.w. Mallet 5) … Pierer's Universal-Lexikon
Malet [1] — Malet (Mallet, spr. mălä), Claude François de, franz. General, geb. 28. Juni 1754 m Dôle (Franche Comté), gest. 29. Okt. 1812, trat 1770 in das Regiment der Mousquetaires du Roi und schloß sich 1792 als Hauptmann in der Nationalgarde von Dôle der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Malet [2] — Malet (spr. mállet), Sir Edward Balwin, engl. Diplomat, geb. 10. Okt. 1837 im Haag, Sohn von Sir Alexander Charles M., ehemaligem englischen Gesandten am Bundestag, trat 1854 als Attaché in den diplomatischen Dienst, ward 1871… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Malet — (spr. leh), Claude Franç. de, franz. General, geb. 28. Juni 1754 zu Dôle, 1805 Gouverneur von Pavia, wegen republikanischer Gesinnung abgesetzt, 1808 12 gefangen gehalten, entwarf den Plan, Napoleon I. zu stürzen, entfloh, verkündete den Soldaten … Kleines Konversations-Lexikon
Malet — [ lɛ], Léo, französischer Schriftsteller, * Montpellier 7. 3. 1909, ✝ Châtillon sous Bagneux 3. 3. 1996; war Kabarettist und Chansonnier, hatte Verbindung zu den Surrealisten. Berühmt wurde er mit seinen Kriminalromanen um den Privatdetektiv… … Universal-Lexikon
